Nokia 6060 User Manual Page 1

Manuale d’uso del Nokia 60609253698Edizione 1

Informazioni sulla sicurezza10 Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizz

Servizi SIM10014. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visualizzato solo se supportato dalla

Informazioni sulla batteria10115. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria102dispositivo con una batteria calda o fredda può temporaneamente non funzionare, anche se la batteria è completamente car

Informazioni sulla batteria103Ologramma di autenticazione1. Osservando l'etichetta ologramma e inclinandola da un lato si dovrebbe vedere il simb

Informazioni sulla batteria104Cosa fare se la batteria non è autentica?Qualora non si riesca ad avere la conferma che la batteria Nokia con l’etichett

Precauzioni e manutenzione105Precauzioni e manutenzione Questo dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve

Precauzioni e manutenzione106• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antenna approvata. Un'antenna non approvata ed eventuali modif

Ulteriori informazioni sulla sicurezza107Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto

Ulteriori informazioni sulla sicurezza108 Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni senza

Ulteriori informazioni sulla sicurezza109 VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente ins

Informazioni sulla sicurezza11Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di q

Ulteriori informazioni sulla sicurezza110 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenz

Ulteriori informazioni sulla sicurezza1112. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante sono necessarie per azzerare il display in modo che i

Ulteriori informazioni sulla sicurezza112a 2,0 W/kg*. I test per i livelli di SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'uso con il

Informazioni sulla sicurezza12• Eseguire controlli periodici per accertarsi che tutti gli accessori installati all'interno del veicolo siano mont

Informazioni generali13Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni di utilizzo quotidiano,

Informazioni generali14Codici PINIl codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identification Number) (da 4 a 8

Informazioni generali15 Servizio relativo alle impostazioni di configurazionePer utilizzare alcuni dei servizi di rete, quali i servizi Internet mobi

Informazioni generali16 Download di contenuto e applicazioniÈ possibile scaricare nuovo contenuto, ad esempio temi, nel telefono cellulare (servizio

Operazioni preliminari171. Operazioni preliminari Apertura dello sportellinoAprendo lo sportellino del telefono cellulare, questo ruota di circa 154

Operazioni preliminari18La carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi facilmente; prestare pertanto attenzione durante la manipolaz

Operazioni preliminari19Nokia. Vedere "Linee guida per l’autenticazione delle batterie Nokia," p. 102.Reinserire il cover posteriore facendo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RH-97 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Operazioni preliminari20 Accensione e spegnimento del telefono cellulareAvvertenza: Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato l'us

Operazioni preliminari21Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando il dispositivo è acceso

Informazioni sul telefono cellulare222. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Altoparlante integrato (1)• Display (2)• Tasto di sel

Informazioni sul telefono cellulare23• Altoparlante vivavoce (13)• Indicatore lampeggiante (14)Quando lo sportellino è chiuso, l'indicatore lampe

Informazioni sul telefono cellulare24 Modalità di attesaQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun cara

Informazioni sul telefono cellulare25Per visualizzare l'elenco delle funzioni disponibili, selezionare Prefer. > Opzioni > Seleziona opzion

Informazioni sul telefono cellulare26Risparmio energeticoQuando lo sportellino del telefono cellulare è aperto, sul display viene visualizzato un orol

Informazioni sul telefono cellulare27Se è selezionata la modalità di connessione dati a pacchetto Sempre attiva e il servizio dati a pacchetto è dispo

Funzioni di chiamata283. Funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo.Per effet

Funzioni di chiamata29Chiamate rapideÈ possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti di selezione rapida, da 2 a 9. Vedere "Chiam

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel

Funzioni di chiamata30Se al telefono cellulare è collegato un auricolare compatibile dotato dell’apposito tasto, sarà possibile rispondere a una chiam

Funzioni di chiamata31Trasferisci - per collegare una chiamata in attesa a una chiamata attiva e per scollegarsi dalle chiamateConferenza — per effett

Scrittura del testo324. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o q

Scrittura del testo33 Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato al quale è inoltre possibile a

Scrittura del testo34 Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visualizzato il carattere desid

Uso dei menu355. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all'interno di menu. 1. Per accede

Messaggi366. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio operatore di rete o dal fornitore di

Messaggi37Per controllare la disponibilità del servizio e-mail SMS e per iscriversi a tale servizio, rivolgersi al fornitore di servizi.Il dispositivo

Messaggi38Nota: La funzione per l’invio di messaggi con disegni può essere utilizzata solo se supportata dall'operatore di rete o dal fornitore d

Messaggi393. Per rispondere al messaggio, selezionare Rispondi > Messaggio testo, Msg. multimediale o Messaggio flash. Digitare il messaggio di ris

Indice4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 8Informazioni generali ... 13Panoramica delle funzioni... 13Codici di accesso..

Messaggi40una sessione di navigazione attiva. Poiché in alcuni casi l’invio dei messaggi multimediali potrebbe non riuscire, si consiglia di non affid

Messaggi41Opzioni > Intervallo diapos.. Per spostare il testo nella parte superiore o inferiore del messaggio, selezionare Opzioni > Testo in al

Messaggi42Lettura e risposta a un messaggio multimedialeIl servizio MMS è attivato per impostazione predefinita.Importante: Fare attenzione durante l’

Messaggi433. Per rispondere al messaggio, selezionare Opzioni > Rispondi > Messaggio testo, Msg. multimediale o Messaggio flash. Scrivere il mes

Messaggi44 CartelleIl telefono cellulare salva i messaggi di testo e multimediali ricevuti nella cartella Ricevuti.I messaggi multimediali non ancora

Messaggi45 Messaggi flashI messaggi flash sono messaggi di testo che vengono visualizzati istantaneamente non appena vengono ricevuti.Scrittura di un

Messaggi46Questo telefono cellulare supporta i server e-mail POP3 e IMAP4. Prima di poter inviare o ricevere messaggi e-mail, potrebbe essere necessar

Messaggi47Download di messaggi e-mail1. Per accedere all'applicazione e-mail, selezionare Menu > Messaggi > E-mail.2. Per scaricare i messa

Messaggi48Per rispondere a un messaggio e-mail, selezionare Rispondi > Schermo vuoto o Testo originale. Per rispondere a più destinatari, seleziona

Messaggi49 Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi. Per ulteriori informazioni, rivo

Indice55. Uso dei menu ... 356. Messaggi... 36Messaggi di testo (SMS)... 36Scrittura e i

Messaggi50 Eliminazione dei messaggiPer eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare Menu > Messaggi > Elimina messaggi, quindi la c

Messaggi51Messaggi multimedialiLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l’invio, la ricezione e la visualizzazione dei messaggi.Selezionar

Messaggi52messaggistica multimediale. Selezionare Account, quindi un account per il servizio di messaggistica multimediale incluso nelle impostazioni

Messaggi53Indirizzo di risposta — immettere l'indirizzo e-mail al quale si desidera che vengano inviate le risposte.Nome utente SMTP - immettere

Registro chiamate547. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, nonc

Rubrica558. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della ca

Rubrica56 Salvataggio di numeri e note di testo o di un'immagineNella memoria del telefono cellulare assegnata alla rubrica, è possibile salvare

Rubrica57Per cambiare il tipo di numero, scorrere fino al numero desiderato, quindi selezionare Opzioni > Cambia tipo. Per impostare il numero sele

Rubrica58 Eliminazione di schede della rubrica o dei relativi dettagliPer eliminare tutte le schede e i relativi dettagli dalla memoria del telefono

Rubrica59 My presenceIl servizio My presence (servizio di rete) consente di condividere le informazioni relative al proprio stato di disponibilità co

Indice6Visualizzazione dei nomi sottoscritti... 61Annullamento della sottoscrizione di un nominativo...

Rubrica60Selezionare Menu > Rubrica > My presence, quindi una delle seguenti opzioni:Connetti a servizio My presence oppure Disconnetti dal serv

Rubrica61Aggiunta di nominativi all'elenco dei nomi sottoscritti1. Selezionare Menu > Rubrica > Nomi sottoscritti.2. Se non è ancora stato

Rubrica62Annullamento della sottoscrizione di un nominativoPer annullare la sottoscrizione di un nominativo incluso nella Rubrica, selezionare il nomi

Rubrica63 Chiamate rapidePer assegnare un numero telefonico a un tasto di selezione rapida, selezionare Menu > Rubrica > Chiamate rapide, quind

Impostazioni649. Impostazioni Modi d’usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati modi d'uso, che consen

Impostazioni65 TemiUn tema contiene diversi elementi per la personalizzazione del telefono cellulare, ad esempio sfondi, screensaver, combinazioni di

Impostazioni66 Indicatore luminosoPer fare in modo che l'indicatore lampeggiante fornisca informazioni sullo stato del telefono quando lo sporte

Impostazioni67 DisplaySelezionare Menu > Impostazioni > Display, quindi una delle seguenti opzioni:Sfondo — per impostare un'immagine di s

Impostazioni68Colore caratteri in modalità standby — per selezionare il colore dei testi visualizzati sul display in modalità di attesa.Logo operatore

Impostazioni69 ChiamateSelezionare Menu > Impostazioni > Chiamate, quindi una delle seguenti opzioni:Deviazione chiamate (servizio di rete) - p

7Cookie ... 91Script su connessioni protette... 92Preferiti...

Impostazioni70Info sull'ultima chiamata > Sì — per visualizzare per alcuni istanti la durata e il costo approssimativi dell'ultima chiama

Impostazioni71Selezione operatore > Automatica — affinché il telefono cellulare selezioni automaticamente una delle reti cellulari disponibili nell

Impostazioni72Selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Dati a pacchetto > Connessione dati a pacchetto per stabilire un collegamen

Impostazioni73 ConfigurazioneÈ possibile configurare il telefono cellulare con le impostazioni necessarie per il corretto funzionamento di alcuni ser

Impostazioni74Connetti a supporto fornitore servizi - per scaricare le impostazioni di configurazione del fornitore di serviziImpostazioni config. per

Impostazioni75Numeri consentiti - per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici selezionati, se questa funzione è supportata dalla cart

Galleria7610. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, temi e toni. I file vengono organizzati in cartelle.Il telefono cellulare

Organizer7711. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme all'orario desiderato. Seleziona

Organizer78Selezionare No per spegnere il dispositivo o Sì per effettuare e ricevere chiamate. Non selezionare Sìquando l’uso del telefono senza fili

Organizer79Allarme relativo a una notaIl telefono cellulare emette l’allarme e visualizza la nota. Se sul display appare l'indicatore relativo a

Informazioni sulla sicurezza8Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Organizer80 NotePer utilizzare questa applicazione per scrivere e inviare note, selezionare Menu > Organizer > Note. Per creare una nota se non

Organizer81Per eseguire una conversione di valuta, selezionare Menu > Organizer > Calcolatrice. Per memorizzare il tasso di cambio, selezionare

Organizer82cronometro, selezionare Opzioni > Avvia. Il nuovo tempo viene aggiunto a quello precedente. Per azzerare il tempo senza salvarlo, selezi

Organizer83tasto qualsiasi. Se non viene premuto alcun tasto entro 60 secondi, il tono di avviso si arresta automaticamente. Per arrestare il tono di

Applicazioni8412. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi.Avvio di un giocoSelezionare Menu > Applicazioni &g

Applicazioni85 RaccoltaNel software del telefono cellulare sono incluse alcune applicazioni Java appositamente progettate per questo telefono cellula

Applicazioni86Download di un'applicazioneIl telefono supporta le applicazioni Java J2ME. Prima di scaricare un’applicazione, accertarsi che sia c

Web8713. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Internet. Importante: Usare esclusivamente

Web88 Connessione a un servizioAccertarsi innanzitutto che le impostazioni di configurazione corrette relative al servizio desiderato siano attivate.

Web89 Navigazione nelle pagine WebUna volta stabilita la connessione al servizio, è possibile cominciare a spostarsi tra le pagine. La funzione dei t

Informazioni sulla sicurezza9SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cellulare in luoghi i

Web90Opzioni disponibili durante la navigazionePotrebbero essere disponibili le seguenti opzioni: Collegamenti, Home page, Aggiungi preferito, Preferi

Web91Avvisi > Avvisa in caso di conn. non protetta > Sì — per impostare il telefono cellulare in modo che emetta un tono di avviso quando si pas

Web92 Script su connessioni protetteÈ possibile consentire o meno l’esecuzione di script da una pagina protetta. Il presente telefono cellulare suppo

Web93Ricezione di un sito preferitoAlla ricezione di un sito preferito (inviato come tale), viene visualizzato il messaggio 1 preferito ricevuto. Per

Web94Per accedere al menu Info ricevute in modalità di attesa, se è stato ricevuto un messaggio di servizio, selezionare Visual.. Selezionando Esci, i

Web95 Memoria cacheLa cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fosse tentato di consultare

Web96 Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari o acquisti online, potrebbe essere necessario disporre di funzioni di protezion

Web97Cambia PIN firma - per cambiare il codice del PIN firma per la firma digitale. Selezionare il PIN firma che si desidera modificare, digitare il c

Web98Per visualizzare l'elenco dei certificati di autorità o utente scaricati nel telefono cellulare, selezionare Menu > Web > Impostazioni

Web99Prima di inserire la firma, leggere il testo per intero, quindi selezionare Firma.Poiché il testo potrebbe non essere contenuto in una sola scher