Nokia 6060 User's Guide

User GuideManual del Usuariowww.nokia.comwww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2005 Nokia. Todos los dere

General information9General information Overview of functionsYour phone provides many functions that are practical for daily use, such as a calendar,

Contactos998. ContactosPuede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM.La memoria del teléfono

Contactos1004. Ingrese el número o elemento de texto; para guardarlo, seleccione Aceptar.5. Para regresar al modo standby, seleccione Atrás > Salir

Contactos101 ConfiguracionesSeleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de l

Configuraciones1029. Configuraciones PerfilesSu teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personali

Configuraciones103 Configuraciones de luzCuando la tapa está cerrada, la luz parpadeante le notifica del estado del teléfono (por ejemplo, una llamad

Configuraciones104Logotipo del operador: para que el teléfono muestre u oculte el logotipo del operador. El menú queda tenue, si no ha guardado el log

Configuraciones105 TeléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las siguientes opciones: Idioma del teléfono: para definir

Configuraciones106Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Paquetes datos > Conexión de paquetes de datos para establecer una conexión G

Configuraciones107Para programar los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opc.> Com

Configuraciones108Código en uso: para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activoPetición del código PIN2: para seleccionar si se

General information10 Configuration settingsTo use some of the network services, such as mobile Internet services and MMS, your phone needs the corre

Galería10910. GaleríaEn este menú puede administrar gráficos, imágenes, temas y tonos. Estos archivos están organizados en carpetas.Su teléfono admit

Organizador11011. Organizador AlarmaPuede programar su teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador &

Organizador111Crear una nota de agendaSeleccione Menú > Organizador > Agenda. Desplácese a la fecha que desea y seleccione Opcs. > Crear nota

Organizador112Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Pu

Organizador113 TemporizadorSeleccione Menú > Organizador > Cuenta atrás. Ingrese la hora de alarma en horas, minutos y segundos y seleccione Ac

Aplicaciones11412. Aplicaciones JuegosEl software de su teléfono incluye algunos juegos.Iniciar un juegoSeleccione Menú > Aplicaciones > Juego

Aplicaciones115Página Web: para proveer información adicional o datos adicionales sobre la aplicación de una página de Internet. La red debe admitir e

Web11613. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables que br

Web117• Para seleccionar la última URL, seleccione Menú > Web > Última dirección Web.• Para ingresar la dirección de la página, seleccione Menú

Web118Mostrar imágenes > No: para que las imágenes en la página no sean mostradas. Esto puede acelerar la navegación por las páginas que contienen

Get started111. Get started Open the foldWhen you open the fold of the phone, it opens up to 154 degrees. Do not try to force the fold open more. In

Web1192. Desplácese a un favorito y selecciónelo; o pulse la tecla Llamar para establecer la conexión a la página relacionada con el favorito.3. Selec

Web120Para acceder al Buzón de servicio mientras navega, seleccione Opc. > Otras opciones > Buzón de servicio. Desplácese al mensaje deseado y p

Web121Seleccione Menú > Web > Ajustes > Ajustes de seguridad > Ajustes de módulo de seguridad y una de las siguientes opciones:Detalles mó

Web122El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacen

Servicios SIM12314. Servicios SIMSu tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si su tarjeta

Información sobre las baterías12415. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una bat

Información sobre las baterías125 Normas de autenticación de baterías NokiaSiempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para asegurars

Información sobre las baterías126¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta

Cuidado y mantenimiento127Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las su

Información adicional de seguridad128Información adicional de seguridadSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera

Get started12Insert the SIM card (4). Make sure that the SIM card is properly inserted, and that the gold-colored contact area on the card is facing d

Información adicional de seguridad129• Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos•

Información adicional de seguridad130 Entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en entornos donde pueden suceder explosiones y obedezca

Información adicional de seguridad131 Información de certificación (SAR)ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.Su

Información técnica132Información técnicaFunción EspecificaciónPeso 93 g (3,3 oz) con Batería Li-Ion 760 mAh (BL-5B)TamañoVolumen: 78 cm3 (4,8 pulg3)

Índice133ÍndiceAaccesorio, configuraciones 106agenda 110ajustesconfiguración 106alertas 102aplicaciones 114Bbateríaautenticación 125cargar 79, 124desc

Índice134mensajesconfiguraciones 96leer y contestar 91, 93multimedia 92opciones de envío 91plantillas 92redactar y enviar 90texto 90mensajes multimedi

135Notas

136Notas

Get started13 Switch the phone on and offWarning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference

Your phone142. Your phone Keys and parts• Earpiece (1)•Display (2)• Left selection key (3)Middle selection key (4)Right selection key (5)• 4-way navi

Your phone15 Standby modeWhen the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.Display• Name of

Your phone16Power savingWhen the phone fold is opened, a digital clock view overwrites the display when no function of the phone has been used for a c

Your phone17 Keys lock (keyguard)To prevent the keys from being accidentally pressed, select Menu, and press * within 1.5 seconds to lock the keys.To

Call functions183. Call functions Make a callThere are several convenient ways to dial a number.Use the keypad1. Enter the phone number, including th

1Nokia 6060 and Nokia 6061User Guide9242242Issue 2aNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 67.

Call functions19Call forwardingIf the Forward if busy function is activated to forward calls (for example, to your voice mailbox), declining an incomi

Write text204. Write textYou can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When using traditional te

Write text21 Traditional text inputPress a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. Not all characters available under a n

Navigate the menus225. Navigate the menusThe phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, se

Messages236. MessagesThe message services can only be used if they are supported by your network or your service provider. Note: When sending messages

Messages242. Enter a message. See "Write text," p. 20. To insert text templates or a picture into the message, see "Templates," p.

Messages25 Multimedia messages (MMS)A multimedia message can contain text, a picture, a calendar note, or a business card. If the message is too larg

Messages264. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or find it in Contacts. Select OK. The message

Messages27 Memory fullWhen you have received a new text message and the message memory is full, blinks and Text msgs. memory full. Delete msgs. is

Messages28 Info messagesSelect Menu > Messages > Info messages. With the Info messages network service, you can receive messages on various top

2LEGAL INFORMATIONDECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the Nokia 6060 phone (RH-73) is in conform

Messages29MultimediaThe message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages.Select Menu > Messages > Message sett

Call log307. Call logThe phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate le

Contacts318. ContactsYou can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory and SIM card memory.The phone memory may save contacts with n

Contacts32 Copy contactsFind the contact you want to copy, and select Options > Copy. You can copy names and phone numbers from the phone contact

Contacts33 GroupsSelect Menu > Contacts > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different r

Settings349. Settings ProfilesYour phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different event

Settings35 Light settingsWhen the fold is closed, the pulsating light notifies you of the phone status (for example, an incoming call) if the Light e

Settings36 Time and dateSelect Menu > Settings > Time and date and from the following options:Clock — to set the phone to show the clock in the

Settings37Automatic keyguard — to set the keys of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and

Settings38 EnhancementsThis menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement.Select Menu > Settings >

3Export ControlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Di

Settings39Personal configuration settings — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new p

Gallery4010. GalleryIn this menu you can manage graphics, images, themes, and tones. These files are arranged in folders.Your phone supports an activ

Organizer4111. Organizer Alarm clockYou can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock.Set the alarmTo se

Organizer42Make a calendar noteSelect Menu > Organizer > Calendar. Scroll to the date you want, and select Options > Make a note and one of t

Organizer43Select Menu > Organizer > Calculator. When 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation. Press # for a dec

Organizer44 Countdown timerSelect Menu > Organizer > Countdown Timer. Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK. If yo

Applications4512. Applications GamesYour phone software includes some games.Launch a gameSelect Menu > Applications > Games. Scroll to the des

Applications46Web page — to provide further information or additional data for the application from an Internet page. This feature must be supported b

Web4713. WebYou can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequ

Web48 Browse pagesAfter you make a connection to the Web, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different serv

Contents4ContentsFor your safety... 6General information... 9Overview of functions... 9Ac

Web49Alerts > Alert for unsecure items > Yes — to set the phone to alert when an encrypted page contains an unsecure item. These alerts do not g

Web50Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to a

Web51Service inbox settingsSelect Menu > Web > Settings > Service inbox settings.To set whether you want to receive service message, select S

Web52Module PIN request — to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module. Enter the code, and select O

Web53Digital signatureYou can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature is similar t

SIM services5414. SIM servicesYour SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your S

Battery information5515. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new

Battery information56 Nokia battery authentication guidelinesAlways use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an or

Battery information57What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authenti

Care and maintenance58Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggesti

Contents5Edit contact details... 32Delete contacts or contact details ... 32Business cards...

Additional safety information59Additional safety informationYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of sm

Additional safety information60• Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker• Not carry the device in a breast poc

Additional safety information61Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device a

Additional safety information62 Certification information (SAR)THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile device is

Technical information63Technical informationFeature SpecificationWeight 93 g (3.3 oz) with BL-5B Li-Ion 760 mAh batterySizeVolume: 78 cm3 (4.8 in3) Le

Index64IndexNumerics1-touch dialing 18, 33Aaccess codes 9alerts 34answer a call 18applications 45Bbatteryauthentication 56charging 12, 55discharging 5

Index65messagesmultimedia 25read and reply 24sending options 24settings 28templates 24text 23write and send 23MMS 25multimedia messagesread and reply

66Notes

67Nokia 6060 y Nokia 6061Manual del Usuario 9242242Edición 2aImportante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente

68INFORMACIÓN LEGALDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el teléfono Nokia 6060 (RH

For your safety6For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

69Control de ExportacionesEste dispositivo puede contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados U

Contenido70ContenidoPara su seguridad ... 72Información General... 76Visión general de las funciones ... 76Códigos de

Contenido71Copiar contactos... 100Editar detalles de contactos... 100Eliminar contactos o detalles de contacto...

Para su seguridad72Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de las ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario

Para su seguridad73ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice sólo accesorios y baterías aprobados. No conecte productos que sean incompatibles.NO MOJE EL TELÉFONOS

Para su seguridad74 Servicios de RedPara utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. La mayoría de las f

Para su seguridad75 AccesoriosA continuación encontrará algunas normas acerca de los accesorios:• Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de

Información General76Información General Visión general de las funcionesSu teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, como una ag

Información General77 Ajustes de configuraciónPara usar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil y MMS, su teléfono nece

Introducción781. Introducción Abrir la cubiertaCuando abre la cubierta del teléfono, ésta se abre a unos 154 grados. No trate de forzar la cubierta p

For your safety7WATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record

Introducción79Inserte la tarjeta SIM (4). Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente colocada y que el área de contacto dorado en la tarjeta e

Introducción80 Encender/apagar el teléfonoAdvertencia: no encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interf

Su teléfono812. Su teléfono Teclas y partes• Auricular (1)• Pantalla (2)• Tecla de selección izquierda (3)Tecla de selección central (4)Tecla de sele

Su teléfono82 Modo standbyEl teléfono está en el modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter.Pantalla• Nombre de l

Su teléfono83Ahorro de energíaCuando la cubierta del teléfono está abierta, una vista de reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se ha usado n

Su teléfono84 Bloqueo de teclas (teclado bloqueado)Para evitar la pulsación accidental de telcas, seleccione Menú y pulse la tecla * por 1,5 segundos

Funciones de llamada853. Funciones de llamada Realizar una llamadaHay varias formas convenientes para marcar un número.Usar el teclado1. Ingrese el n

Funciones de llamada86Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Finalizar o si la cubierta del teléfono está abierta, ciérrela. Para rechazar

Escribir texto874. Escribir textoPuede ingresar texto (por ejemplo cuando está escribiendo mensajes) usando ingreso de texto tradicional o predictivo.

Escribir texto883. Empiece a escribir la siguiente palabra.Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y pulse la tecla

For your safety8Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appea

Navegar por los menús895. Navegar por los menúsEl teléfono ofrece una amplia variedad de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, selecc

Mensajes906. MensajesEl servicio de mensajes sólo se puede usar si su red o proveedor de servicios lo admite. Nota: cuando envía mensajes, su teléfono

Mensajes912. Ingrese el mensaje. Consulte "Escribir texto", pág. 87. Para insertar plantillas de texto o una imagen dentro de un mensaje, co

Mensajes92PlantillasSu teléfono tiene plantillas de texto y plantillas con imagen que puede usar en textos, imágenes o mensajes de e-mail SMS.Para a

Mensajes93Para programar el intervalo entre las diapositivas, seleccione Opcs. > Temporiz. diapos.. Para mover la parte de texto al principio o fin

Mensajes942. La función de la tecla de selección central cambia de acuerdo al archivo adjunto en el mensaje.Para ver todo el mensaje, si éste contiene

Mensajes95Para organizar sus mensajes de texto, mueva unos de ellos a Mis carpetas o agregue nuevas carpetas para sus mensajes. Seleccione Mensajes &g

Mensajes96 Configuraciones de mensajesMensajes de texto y de e-mail SMSLas configuraciones de mensajes afectan el envío, recepción y apariencia de lo

Mensajes97Ajustes de configuración > Configuración: sólo aparecen las configuraciones que admiten mensajería multimedia. Seleccione un proveedor de

Registro987. RegistroEl teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, destinatarios de mensajes y la d