Nokia 8910i User Manual

Manuale d'uso9355353Edizione 2

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA10Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici norme di seguito riportate.

Funzioni chiave100Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Funzioni chiaveNota: per poter usare queste funzioni, il telefono deve essere acceso.

Funzioni chiave101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Poiché l'uso di Bluetooth comporta un consumo della batteria, l'autonomia del

Funzioni chiave102Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Impostazioni BluetoothPremere Menu, selezionare Connettività, Bluetooth e Impostazioni B

Funzioni chiave103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Infrarossi (IR)È possibile impostare il telefono cellulare per la ricezione di dati tr

Funzioni chiave104Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indicatore della connessione a infrarossi• Se viene visualizzato in modo permanente, l

Funzioni chiave105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nokia Image Converter per rendere le immagini utilizzabili per messaggi multimediali,

Funzioni chiave106Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.GPRS e HSCSDCon il telefono cellulare è possibile utilizzare i servizi di dati ad alta v

Funzioni chiave107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. AgendaÈ possibile utilizzare l'agenda del telefono cellulare per controllare i pr

Funzioni chiave108Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Creazione di una nota dell'agendaPer digitare lettere e numeri, vedere Scrittura de

Funzioni chiave109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Compleanno - Digitare il nominativo o ricercarlo nella rubrica premendo Opzioni, quind

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale po

Funzioni chiave110Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Premere Opzioni e selezionare Somma, Sottrai, Moltiplica, Dividi, Eleva al quadr., Ra

Funzioni chiave111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ImpegniÈ possibile memorizzare una nota relativa ad un'attività da eseguire. Le n

Altre funzioni112Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8. Altre funzioniNota: per poter usare queste funzioni, il telefono deve essere acceso. N

Altre funzioni113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli

Altre funzioni114Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tempi di giroPremere Menu, selezionare Extra, Cronometro e Tempo giro. Premere Invio per

Altre funzioni115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si noti che, dopo avere impostato la sveglia, è possibile spegnere il telefono cellulare

Altre funzioni116Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Servizi e impostazioni per i giochiPremere Menu, selezionare Giochi e Servizi giochi o Im

Altre funzioni117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Scorrere fino ad un'applicazione o ad un set di applicazioni (il nome dipende dal

Altre funzioni118Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Pagina Web per ottenere informazioni o dati aggiuntivi relativi all'applicazione a

Altre funzioni119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile che i giochi o le applicazioni scaricati vengano salvati nel menu Giochi piut

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA12Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso ed oper

Informazioni sulla batteria120Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl telefono è alim

Informazioni sulla batteria121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un'

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE122Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, particolarmente curato nel design,

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un ricambio approvato. Un&ap

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA124Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Sicurezza nel trafficoN

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di manten

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA126Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente s

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assist

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA128Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile che le chiamate di emergenza non siano effettuabili

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla certificazione (SAR)QUESTO MODELLO DI TELEF

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accesso

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA130Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.* Il limite di SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è

La presente garanzia limitata si applica a parte delSettore Europa & Africa della Nokia Mobile Phones acondizione che non esistano garanzie locali

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente: __________________________________________________Indirizzo: _____________________________________

Informazioni generali14Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Etichette adesive all'esterno della confezioneLe etiche

Informazioni generali15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre): il codice PIN2 potrebbe essere fornito con la carta

Operazioni preliminari16Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Tasti e connettori1.Tasto di accensione e spegnimento,

Operazioni preliminari17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. consente di terminare una chiamata attiva o di uscire da una funzione.7. Tas

Operazioni preliminari18Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Sono stati ricevuti uno o più messaggi multimediali. Vedere Lettura e risposta ad

Operazioni preliminari19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Inserimento della carta SIM e della batteria• Tenere tutte le carte SIM in minia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoNHM-4NX è conforme alle disposiz

Operazioni preliminari20Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Con la parte posteriore del telefono cellulare rivolta verso l'esterno, pr

Operazioni preliminari21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Fare scattare la carta SIM in posizione, inserendola dapprima sotto la protezio

Operazioni preliminari22Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile utilizzare il telefono cellulare mentre il caricabatterie è collegato.

Operazioni preliminari23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO EFFICIENTE: il telefono è dotato di un'antenna i

Operazioni preliminari24Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Quando il blocco della tastiera è attivatoPer rispondere a una chiamata, premere

Operazioni preliminari25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una gamma di funzioni che sono raggr

Operazioni preliminari26Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono nu

Operazioni preliminari27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Msgg. di testo1. Crea messaggio2. Ric

Operazioni preliminari28Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Altre impostaz.7. Editor comandi servizi2. Registro ch.1. Chiamate senza rispos

Operazioni preliminari29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Azzera contatori8. Timer connessioni GPRS1. Durata ultima sessione2. Durata di

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequ

Operazioni preliminari30Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Risposta con ogni tasto3. Richiamo automatico4. Chiamate rapide5. Avviso di chi

Operazioni preliminari31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Toni di tastiera7. Toni di avviso8. Avviso per6. Impostazioni accessorio11. Aur

Operazioni preliminari32Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Agenda3. Impegni7. Applicazioni1. Seleziona appl.2. Servizi applic.3. Memoria8.

Operazioni preliminari33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.11.Servizi1. Home2. Preferiti3. Info ricevute4. Impostazioni1. Impostazioni serviz

Funzioni di chiamata e rubrica34Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Funzioni di chiamata e rubrica Funzioni di chiamata principaliCome eff

Funzioni di chiamata e rubrica35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ripetizione dell’ultimo numeroIn modalità di attesa, premere una volta p

Funzioni di chiamata e rubrica36Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile chiamare il numero a cui è stata assegnata la funzione di chia

Funzioni di chiamata e rubrica37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Come chiamare la propria segreteria telefonica1. In modalità di attesa, te

Funzioni di chiamata e rubrica38Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Suggerimento: quando viene visualizzato un messaggio relativo alle chiamat

Funzioni di chiamata e rubrica39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Premere Menu e selezionare Registro ch.. Selezionare• Durata chiamate e sc

Indice4Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...

Funzioni di chiamata e rubrica40Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Timer connessioni GPRS e scorrere per verificare la durata dell'ult

Funzioni di chiamata e rubrica41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Opzioni durante una chiamataPremere Opzioni durante una chiamata per vis

Funzioni di chiamata e rubrica42Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Richiamo automatico affinché il telefono cellulare effettui un massimo d

Funzioni di chiamata e rubrica43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Prima di utilizzare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale, si no

Funzioni di chiamata e rubrica44Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Selezionare Nome vocale.4. Premere Invio e pronunciare chiaramente il n

Funzioni di chiamata e rubrica45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Per riprodurre il nome vocale, selezionare Riproduci.• Per eliminare il

Funzioni di chiamata e rubrica46Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Digitare il numero telefonico e premere OK. Per digitare i numeri, vede

Funzioni di chiamata e rubrica47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Scorrere fino al nominativo memorizzato nella rubrica interna del telef

Funzioni di chiamata e rubrica48Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Premere Elenca per accedere alla rubrica oppure digitare i primi caratt

Funzioni di chiamata e rubrica49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Copia tra rubricheÈ possibile copiare nominativi e numeri telefonici dalla

Indice5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Registro chiamate ...

Funzioni di chiamata e rubrica50Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ricezione di un biglietto da visitaDopo avere ricevuto un biglietto da v

Funzioni di chiamata e rubrica51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Selezionare Visualizzazione rubrica, quindi una delle seguenti opzioni:

Modi d'uso e toni52Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Modi d'uso e toni Modi d'usoQuesto telefono cellulare dispone di div

Modi d'uso e toni53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Segnale di chiamata per impostare la modalità di avviso di una chiamata vocale i

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)54Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)È possibile l

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Digitare un messaggio. Vedere Scrittura del testo a pagin

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)56Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Scrittura del testoPer digitare il testo, ad esempio duran

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso del metodo di scrittura intuitivoÈ possibile digitare qu

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)58Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Premere Opzioni e selezionare Suggerimenti.Se dopo la paro

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per ulteriori informazioni sulla digitazione, vedere Suggeri

Indice6Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS) ...54Scrittu

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)60Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Scrittura e invio di messaggi e-mailPrima di inviare un me

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: Quando si invia un messaggio di posta elettronica tram

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)62Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ciascun messaggio con disegno è composto da più messaggi d

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Premere Visualiz. per visualizzare il messaggio o Esci pe

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)64Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per rispondere ad un messaggio e-mail, confermare o modifica

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Eliminazione dei messaggi di testoPremere Menu, selezionar

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)66Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Il messaggio di risposta viene visualizzato prima del mes

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Rapporti di invio SMS per richiedere alla rete di inviare

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)68Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Editor comandi serviziPremere Menu, selezionare Messaggi e

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se viene ricevuto un messaggio contenente elementi non suppo

Indice7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Impostazioni...

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)70Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per inserire un nominativo della rubrica, premere Opzioni, q

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lettura e risposta ad un messaggio multimedialeDurante la ri

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)72Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Modifica per modificare un messaggio. È possibile modifica

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Consenti ricez. msg. multim.. Selezionare No, Sì o Con pro

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)74Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Tipo di autenticazione. Selezionare Protetta o Normale.• N

Messaggi di testo (SMS) e multimediali (MMS)75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Aggiungi cartel. per aggiungere una nuova cartella. Digita

Impostazioni76Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Impostazioni Impostazioni di data e oraImpostazioni orologioPremere Menu, selezionare Im

Impostazioni77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Aggiornamento automatico di data e oraSelezionare Aggiorn. autom. data e ora e Sì per impost

Impostazioni78Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Messaggio inizialePremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Messaggio

Impostazioni79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Attivazione Guida in lineaPer impostare il telefono cellulare in modo che visualizzi o meno

Indice8Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Connessione GPRS ...

Impostazioni80Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Selezionare la cartella e scorrere fino all'immagine desiderata.4. Per impostare l&a

Impostazioni81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.ScreensaverNel modo di attesa, come screensaver viene utilizzato un orologio digitale. Lo sc

Impostazioni82Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionare Livello suoneria e Vibrazione per le chiamate vocali e i messaggi in entrata. L&

Impostazioni83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Risposta automatica per impostare il telefono cellulare in modo che risponda a

Impostazioni84Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Numeri consentiti per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici selezionati

Servizi WAP85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Servizi WAPÈ possibile accedere a vari servizi WAP relativi a informazioni, bollettini met

Servizi WAP86Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È inoltre possibile immettere manualmente le impostazioni. Per le impostazioni corrette, rivo

Servizi WAP87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Scorrere fino al set che si desidera attivare e premere Attiva.4. Selezionare Modifica imp

Servizi WAP88Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Impostazioni se il trasporto dati selezionato è Dati GSM• Numero connessione remota - Digitar

Servizi WAP89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionando Su richiesta, la connessione GPRS viene stabilita al momento della connessione a

Indice9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Quando il telefono cellulare emette il tono di avviso per una nota ...

Servizi WAP90Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionando Sempre attiva, il telefono cellulare esegue la registrazione automatica alla ret

Servizi WAP91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È inoltre possibile impostare le impostazioni del servizio di connessione remota GPRS (Access

Servizi WAP92Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.OPPURE• Digitare l'indirizzo del servizio WAP:Premere Menu, selezionare Servizi, quindi

Servizi WAP93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Alcune o tutte le opzioni riportate di seguito sono disponibili durante una connessione WAP

Servizi WAP94Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Info protezione - per visualizzare le informazioni di sicurezza relative alla connessione WAP

Servizi WAP95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Impostazioni di visualizzazione delle pagine WAP1. Se non vi sono connessioni WAP in corso•

Servizi WAP96Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Se non vi sono connessioni WAP in corso• Premere Menu, selezionare Servizi, Impostazionie

Servizi WAP97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nuovo prefer. per creare un nuovo sito preferito senza effettuare una connessione al servizio

Servizi WAP98Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se vi sono connessioni WAP in corsoPremere Opzioni e selezionare Info ricevute.2. Scorrere fi

Servizi WAP99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per azzerare la memoria cache quando non vi sono connessioni WAP in corso• Premere Menu, sele