Nokia 3310 User Manual

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e condizioni deimanuali Nokia del 7 giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Term

10Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Visualizza durata chiamate (Menu 4-5) ...

100Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se l'orario su cui è impostata la sveglia viene raggiunto quando il telefono è spento, l'appa

101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando

102Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per impostare la sveglia, digitare l’orario in ore e minuti. Premere (Invio) per avviare il timer. Pe

103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16. Modo d'uso (Menu 12)I toni del telefono e il logo del modo d’uso possono essere impostati nel

104Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Modifica delle impostazioni contenute in un modo d’uso1. Nel menu Modo d'uso, scorrere fino al m

105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Impostazioni disponibili in un modo d’usoTono di chiamataImposta il tono delle chiamate vocali. Scorr

106Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Toni di tastieraImposta il livello di volume per i toni di tastiera. Scorrere fino al livello desiderat

107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se è stato selezionato Screen saver, viene visualizzato il logo del modo attualmente selezionato. Per m

108Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIM (Menu 13)Questo menu appare solo se la carta SIM fornisce servizi aggiuntivi. Il nome

109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18. Informazioni di riferimento Invio di toni DTMF Il telefono può inviare toni DTMF per comunicare c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.11Informazione microcella ...

110Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Rimuovere il cover anteriore: Estrarre delicatamente il cover a partire dalla base del telefono (4).

111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Codice di sicurezzaIl codice di sicurezza può essere utilizzato per impedire l'uso non autorizzato

112Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Codice PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice PIN bloccato. I

113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl telefono è alimentato tramite una batteria ri

114Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un'auto completamente chiusa i

115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto telefono, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofis

116Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un ricambio approvato. Un'antenna non approvata,

117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza nel trafficoNon usare il telefono cellulare quando s

118Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra un

119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente

12Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.15. Orologio (Menu 11) ...

120Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono oppure install

121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: Questo apparecchio, come qualunque altro telefono senza fi

122Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAaccensione e spegnimento del telefono ...

123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.sostituzione ...

124Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.chiamata rapida ...

125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.chiamate senza risposta ...

126Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.costi chiamate ...

127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.accesso ...

128Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.blocco chiamate ...

129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.leggere i messaggi di testo ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.13Codice PIN2 ...

130Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.selezionare ...

131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.visualizzazione ...

132Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.mostrare il proprio numero telefonico all’utente chiamante ...84Nnominativi e nume

133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PPer disattivare il microfono ...

134Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.risposta automatica ...

135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.uso del metodo di immissione tradizionale di testo ...39, 42uso del metodo di sc

136Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.cancellare una lettera ...

137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.uscita dalle funzioni di menu ...

9359984_it_4.fh10 27.3.2003 14:52 Page 1 La presente garanzia limitata si applica a parte del SettoreEuropa & Africa della Nokia Mobile Phones a c

9359984_it_4.fh10 27.3.2003 14:52 Page 2 GARANZIACOMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell'Acquirente: ____________________________________________

14Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può esser

15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVINon usare il telefono in luoghi in cui sono in

16Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Tenere premuto per

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.17Informazioni generali Etichette adesive all'esterno della confezioneLe etichette poste esternament

18Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua. AccessoriCon

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.191. Informazioni sul telefonoIl presente capitolo illustra i tasti e indicatori del display del telefono.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHM-5NX è conforme alle disposi

20Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tasto NaviL’uso del telefono si basa in larga misura sul tasto Nokia Navi™ ( ) che si trova sotto il dis

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.21Tasto CQuando si digita un nominativo o un numero: Questo tasto cancella il carattere alla sinistra del

22Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Indica la rete cellulare in cui viene utilizzato il telefono.2. Indica la potenza del segnale della r

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.23Indica che è stato ricevuto un messaggio di testo o con disegni. Vedere Lettura di un messaggio di testo

24Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Operazioni preliminariPrima di poter utilizzare il proprio telefono, occorre inserire la carta SIM e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.251. Rimuovere il cover posteriore:Premere il fermo (1), fare scorrere il cover (2) e sollevare la batteri

26Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Installare la batteria: Allineare i connettori dorati sulla batteria con i connettori corrispondenti

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.271. Collegare il cavo del caricabatterie alla base del telefono.2. Collegare il caricabatterie ad una pre

28Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Accensione e spegnimento del telefonoAccensioneTenere premuto per un secondo.Se viene richiesto un c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.29SpegnimentoTenere premuto il tasto per un secondo.Suggerimento: In alternativa, premere rapidamente

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Guida rapidaComplimenti per avere scelto questo telefono Nokia. Le pagine seguenti forniscono alcuni sugge

30Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di base Come effettuare una chiamata1. In modalità di attesa, digitare il numero telefonico

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.312. Inserire il prefisso teleselettivo del Paese, il prefisso teleselettivo della città (se necessario se

32Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. In modalità di attesa, premere una volta per accedere all'elenco degli ultimi numeri chiamati.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.33Ricerca rapida: Premere in modalità di attesa. Viene visualizzato il primo nome (e/o numero telefonico

34Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La chiamata in corso viene messa in attesa. La chiamata attiva viene indicata da e quella in attesa da

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.35Deviare o rifiutare una chiamataSe non si desidera rispondere alla chiamata, premere . Il chiamante sen

36Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Ascoltare il messaggio o i messaggi ricevuti.4. Terminare la chiamata premendo (Fine).Suggerimento:

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.37Nota: quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza p

38Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. In modalità di attesa, premere rapidamente il tasto di accensione e spegnimento ( ).2. Utilizzare o

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.396. Dopo avere scritto il numero telefonico, premere (OK). Il nominativo e il numero telefonico vengono

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Come rispondere ad una chiamataPremere (Rispondi).Ripetizione di un numero telefonicoPremere in modalit

40Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Quando si desidera utilizzare il metodo di scrittura intuitivo, accertarsi che nella parte superiore del

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.41• Per inserire un numero, tenere premuto il tasto numerico desiderato.Per inserire vari numeri, tenere p

42Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Inser. simbolo: consente di selezionare un carattere speciale da un elenco. Scorrere fino al carattere d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.43I caratteri disponibili dipendono dalla lingua selezionata per il testo sul display (vedere "Lingua

44Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Uso dei menuQuesto telefono offre una gamma di funzioni che consentono di adattarlo alle proprie esig

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.45Mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati e sono accessib

46Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Elenco delle funzioni di menu1. Rubrica1. Cerca2. Numeri servizi 13. Aggiungi nome4. Cancella5. Modifi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.471. Set 11 1. Numero centro messaggi2. Messaggi inviati come3. Validità messaggi2. Comune a tutti 21. Rap

48Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Chiamate ricevute4. Chiamate effettuate5. Azzeramento timer6. Visualizza costo chiamate1. Costo ultim

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.493. Opzioni avviso di chiamata4. Invio proprio numero5. Chiamate uscenti con6. Risposta automatica 12. Im

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ricerca rapidaPremere in modalità di attesa, digitare la prima lettera del nominativo e utilizzare o

50Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Deviazione se occupato3. Deviazione se nessuna risposta4. Deviazione se non disponibile5. Deviazione

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.515. Rubrica (Menu 1)Dal menu Rubrica è possibile• memorizzare i numeri telefonici e i relativi nominativi

52Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionare il numero del servizio desiderato e premere (Chiama) per chiamare tale numero. Memorizzaz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.53 Assegnazione di un tono di chiamata ad un numero telefonico (Menu 1-6)La funzione Assegna tono consent

54Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per visualizzare, salvare o cancellare il nominativo ed il numero telefonico, premere (Opzioni), scorre

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.55 Assegnazione di un numero telefonico ad un tasto di selezione rapida (Menu 1-9)È possibile impostare q

56Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Attivazione vocale (Menu 1-10)È possibile effettuare una chiamata pronunciando una o più parole (‘nome

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.572. Premere Aggiungi nome. 3. Premere (Invio) una volta visualizzato il messaggio Premere Invio, quindi

58Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Quando si utilizza l’auricolare HDC-51. Tenere premuto il tasto dell’auricolare fino a quando il telefon

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.59Cancellazione di un nome vocale1. Nel menu Nomi vocali, selezionare Cancella. 2. Scorrere fino al nomina

6Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.IndiceGuida rapida ...

60Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Messaggi (Menu 2)All’interno del menu Messaggi è possibile utilizzare varie funzioni relative ai mess

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.61Scrittura di un messaggio1. Nel menu Messaggi, utilizzare o per scorrere fino a Scrivi messaggi e pr

62Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Modello: consente di utilizzare un messaggio preimpostato quale base per il proprio messaggio.Inser. smi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.631. Premere (Leggi) per visualizzare immediatamente i messaggi. Per visualizzare i messaggi in un second

64Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Visualizzazione dei propri messaggi (Propri messaggi - Menu 2-3)È possibile visualizzare i messaggi sa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.65• Per visualizzare il messaggio in un secondo momento tramite questo menu: premere , quindi (OK) per

66Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Modelli (Menu 2-5)Questo telefono dispone di alcuni messaggi preimpostati (‘modelli’) che si possono u

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.67 Impostazioni messaggi (Menu 2-7)Il telefono presenta due tipi di impostazioni messaggi: impostazioni s

68Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Messaggi inviati comeÈ possibile richiedere all’operatore della rete di convertire i messaggi di Testo i

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.69Supporto caratteri 1Mediante questa funzione, è possibile definire la modalità secondo cui il telefono c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7Accensione e spegnimento del telefono ...

70Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se si seleziona Sì verranno ricevuti i messaggi sugli argomenti attivi. Indice argom. imposta il telefon

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.71 Editor comandi servizi (Menu 2-10)È possibile inviare richieste di servizio all'operatore della r

72Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Chat (Menu 3)La funzione Chat consente di avere una conversazione con altre persone tramite dei messa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.738. Registro ch. (Menu 4)Dal menu Registro ch. è possibile accedere ai numeri telefonici registrati autom

74Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Chiamate senza risposta (Menu 4-1)Questa funzione visualizza gli ultimi dieci numeri telefonici di ute

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.75 Visualizza durata chiamate (Menu 4-5)Questa funzione consente di visualizzare la durata approssimativa

76Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Impostazioni costo chiamate (Menu 4-7)Limite costo chiamateÈ possibile limitare il costo delle chiamat

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.77 Credito prepagato (Menu 4-8)Da questo menu è possibile visualizzare e modificare le impostazioni relat

78Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9. Toni (Menu 5)Dal menu Toni è possibile regolare le impostazioni del modo d’uso selezionato. È inoltr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.79Quando viene selezionato Senza suoneria, vengono disattivati tutti i toni del telefono e viene visualizz

8Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Uso dei menu...

80Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Pausa: inserisce una pausa della stessa durata della nota precedente. La durata predefinita di una p

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8116.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-16.a2 16e2 16g2 16a1

82Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Toni di avvisoImposta il telefono affinché emetta un tono di avviso, ad esempio quando la batteria è q

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8310. Impostazioni (Menu 6)Dal menu Impostazioni è possibile regolare• le impostazioni chiamata (Menu 6-1

84Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Opzioni avviso di chiamataQuando è attivato questo servizio, la rete segnala una nuova chiamata in entra

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.85Risposta automaticaÈ possibile impostare il telefono affinché risponda ad una chiamata in entrata dopo u

86Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Messaggio iniziale in accensioneÈ possibile scrivere un messaggio che viene visualizzato brevemente all’

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.87 Impostazioni di sicurezza (Menu 6-3)Questo telefono è dotato di un sistema di sicurezza versatile che

88Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Internazionali eccetto verso il proprio paese: quando ci si trova all’estero, non è possibile effettuare

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.89Nella funzione Cerca è possibile modificare, cancellare o chiamare il numero telefonico visualizzato pre

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.96. Messaggi (Menu 2) ...

90Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Vedere inoltre Codice di sicurezza a pagina 17, Accensione e spegnimento del telefono a pagina 28 e Codi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9111. Deviazioni (Menu 7)Dal menu Deviazioni è possibile trasferire le chiamate in entrata sulla propria

92Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Annullare tutte le deviazioni: disattiva tutte le opzioni di deviazione. Se si seleziona questa opzione,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9312. Giochi (Menu 8)Il telefono dispone dei seguenti giochi: Snake II, Space Impact, Bantumi, Pairs II.

94Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Impostazioni: consente di impostare i toni, l’illuminazione e la vibrazione Vibrazione per il gioco se

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9513. Calcolatrice (Menu 9)Il telefono è dotato di una calcolatrice che può inoltre essere utilizzata per

96Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Conversione di valuta 1. Per impostare il tasso di cambio: • Premere (Opzioni) e selezionare Tasso ca

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9714. Promemoria (Menu 10)Questo sistema consente di salvare brevi promemoria con un avviso. Il telefono

98Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Visualizzazione dei promemoria1. Scorrere fino a Visualizza tutti e premere (Seleziona).2. Scorrere

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9915. Orologio (Menu 11)Il telefono è dotato di un orologio che può inoltre essere utilizzato quale svegl