Nokia 6111 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 6111IT 9241588Edizione 2

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cell

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazione del telefono cellulare per l'uso di un servizio di streamingÈ possibile ricevere le i

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Riproduzione di brani musicali1. Selezionare Menu > Multimedia > Lettore mus.. Vengono visualizza

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ripr. (Bluetooth) - per stabilire la connessione a un accessorio audio mediante la tecnologia Bluetooth

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Download musicali - per stabilire la connessione a un servizio browser correlato al brano corrente. Que

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sintonizzazione di una frequenza radio1. Quando la radio è attivata, selezionare o per modificare l

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.momento dell'attivazione della radio, selezionare Attiva servizio visivo > Automaticamente, Man

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RegistratoreÈ possibile registrare parti di un discorso, suoni o una chiamata attiva per un massimo d

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Registraz. per visualizzare l'elenco delle registrazioni. Selezionare Opzioni per selezionare le o

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Push-to-talkSelezionare Menu > Push-to-talk.Il servizio Push to talk over Cellular (PTT) è un se

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Canale fornito - canale permanente creato dal fornitore di servizi.È possibile impostare lo stato di ci

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato pe

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Per visualizzare il soprannome dell'utente che ha inviato l'invito e l'indirizzo del

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.priorità l'utente che riesce a stabilire la comunicazione per primo. Una volta conclusa la convers

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per avviare una chiamata uno a uno dall'elenco dei canali PTT, selezionare Elenco canali, quindi s

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se il telefono cellulare è stato impostato in modo da notificare le chiamate uno a uno prima della rela

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per inviare una richiesta di richiamata dall'elenco delle richieste di richiamata nel menu Push-to

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.dettaglio > Indirizzo PTT. Un nominativo viene visualizzato nell'elenco delle schede PTT solo s

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Push-to-talk all’estero - per attivare o disattivare il servizio PTT quando il telefono viene utilizzat

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme al

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se all'ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende aut

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Allarme relativo a una notaIl telefono cellulare emette l'allarme e visualizza la nota. Se sul dis

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.chat, e-mail, Rubrica con funzione Propria presenza, servizi Internet mobili, download di applicazioni e

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. NotePer utilizzare questa applicazione per scrivere e inviare note, selezionare Menu > Organizer &

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.procedura tante volte quante sono necessarie. Per avviare un nuovo calcolo, selezionare, quindi tenere

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CronometroMediante il cronometro, è possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi c

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. Avvio di un giocoSele

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RaccoltaNel software del telefono cellulare sono incluse applicazioni Java appositamente progettate p

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Importante: Si prega di installare e utilizzare solo applicazioni e software ricevuti da fonti in grado

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi In

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Per selezionare le impostazioni per la connessione al servizio, selezionare Menu > Web > Impos

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se come tipo di trasporto dati sono stati selezionati i dati a pacchetto, durante la navigazione tra le

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Impostazioni di visualizzazioneDurante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni > Im

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.JavaScript > Attiva - per consentire l'esecuzione degli script Java da parte del browser Cooki

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Durante la navigazione, selezionare Opzioni > Preferiti oppure, in modalità di attesa, selezionar

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per impostare il telefono cellulare affinché salvi tutti i file scaricati in modo automatico nel menu G

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per impostare il telefono cellulare affinché riceva i messaggi di servizio solo da autori di contenuto

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modulo di protezioneIl modulo di protezione migliora i servizi di protezione per le applicazioni che ri

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CertificatiImportante: Nonostante l'uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni re

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali med

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile tramite una connessione a i

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.L'uso dei servizi HSCSD riduce la carica della batteria del telefono cellulare più rapidamente ris

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre), consente di proteggere

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a temp

142Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l'ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su

143Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.e dei relativi accessori, nonché danneggiarli. Potrebbe inoltre far decadere qualsiasi garanzia o appro

144Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzione Questo dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto s

145Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

146Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

147Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni

148Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamen

149Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità dei distributori di carburante n

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Password di bloccoLa password di blocco (4 cifre), è necessaria quando si utilizza il Servizio blocco ch

150Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle prima di poter effettuare

151Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.stato progettato per usare solo la potenza necessaria per raggiungere la rete. Questo livello varia in

152Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAAAC ...100Accensione e spegnimento ... 21

153Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.navigazione nelle pagine Web ...127preferiti ...130CCa

154Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.protezione ... 14PUK ... 14Codici di acce

155Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.FFirma digitale ...136Fotocamera ... 96Fotografi

156Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ripristino impostazioni iniziali ... 93temi ...

157Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lettore multimediale ... 99servizio di streaming ...100Lettore musicale ...

158Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.disponibilità ... 53gruppi ... 54privati ...

159Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.conteggio alla rovescia ...121cronometro ...122elenco

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Download di contenuto e applicazioniÈ possibile scaricare nuovo contenuto, ad esempio temi, nel telefo

160Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.QQualità audio ...107RRaccolta ...124RadioVi

161Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Screensaver ... 27Script su connessioni protette ...

162Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.tasto PTT ... 24tasto Push-to-talk ... 24Tasti di regolazione del

163Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sincronizzazione da un PC compatibile ... 85sincronizzazione da un server ...

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Apertura dello sportellino del telefono cellularePer aprire lo sportellino de

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Inserire la carta SIM1. Assicurarsi che il coperchio della sezione connettori sia chiusa.2. Fare scorrer

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Chiudere il fermo della carta SIM, quindi premerlo leggermente.8. Per bloccare il fermo della carta S

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente NOKIA CORPORATION dichiara che questo RM-82 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni p

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Individuare i contatti della batteria, quindi inserire la batteria nel relativo scomparto.4. Inserire

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di c

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.fornitore di servizi (servizio di rete). Confermare o rifiutare la richiesta. Vedere "Connetti a su

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti1 Tasto di selezione sinistro2 Tasto di chiama

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8 Tasto di aumento del volume e PTT e tasto zoom in avanti 9 Tasto di riduzione del volume e tasto zoom

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Display1 Potenza del segnale della rete cellulare2 Stato di carica della batteria3 Indicatori4 Nome dell

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ulteriori informazioni mediante scorrimento verso sinistra o verso destra. Per uscire dalla modalità Men

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Collegamenti in modalità di attesa• Per accedere all'elenco dei numeri composti, premere una volta

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il telefono cellulare ha registrato una chiamata senza risposta. Vedere Registro p. 72.La tastiera è blo

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)Onde evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Me

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chiamate rapideÈ possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti di selezione rapida, da 2

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avviso di chiamataPer rispondere alla chiamata in attesa (servizio di rete) durante una chiamata attiva,

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conferenza - per effettuare una chiamata in conferenza a cui possa partecipare un massimo di sei persone

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato a cui

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. MenuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all'intern

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il dispositivo supporta l'invio di messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limite

IndiceInformazioni sulla sicurezza ... 9Informazioni generali...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.piena. Prima di poter ricevere nuovi messaggi, occorre eliminare alcuni dei messaggi meno recenti conten

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messaggi multimediali (MMS)I messaggi multimediali possono contenere testo, audio, un'immagine, u

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nota agenda - per inserire una nota dal menu AgendaDiapositiva - per inserire una diapositiva nel messag

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l'inoltro di a

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messaggi flashI messaggi flash sono messaggi di testo che vengono visualizzati istantaneamente alla ri

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Una volta conclusa la registrazione, digitare il numero telefonico dei destinatari nel campo A: oppur

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CartelleIl telefono cellulare salva i messaggi di testo e multimediali ricevuti nella cartella Ricevut

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Questo telefono cellulare supporta i server e-mail POP3 e IMAP4. Prima di poter inviare o ricevere messa

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Download di messaggi e-mail1. Per accedere all'applicazione E-mail, selezionare Menu > Messaggi

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cartelle Ricevuti e Altre cartelleIl telefono cellulare salva i messaggi e-mail scaricati dal proprio ac

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testo ...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per poter utilizzare i messaggi istantanei, è necessario effettuare la sottoscrizione del servizio di ch

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Connessione al servizio di chatPer stabilire la connessione al servizio di chat, accedere al menu Chat,

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Gruppi > Gruppi pubblici per visualizzare l'elenco dei preferiti relativi ai gruppi

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.visualizzato Nuovo messaggio istantaneo. Per leggerlo, selezionare Leggi. Se si ricevono più messaggi, s

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Durante la connessione al servizio di chat, indica che si è online e che non è possibile essere visu

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.conversazione chat e vengono salvati sul server del fornitore di servizi. Se il server a cui è stato eff

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per chiamare la propria segreteria telefonica, selezionare Menu > Messaggi > Messaggi vocali >

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Impostazioni relative ai messaggiImpostazioni generaliSelezionare Menu > Messaggi > Impostazioni

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Validità messaggi - per impostare l'intervallo di tempo in base al quale la rete tenta di inviare i

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Consenti ricezione messaggi multim. > Sì o No - per consentire o impedire la ricezione dei messaggi m

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Propria presenza ...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configurazione - selezionare il set che si desidera attivare.Account - selezionare un account fornito da

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. RubricaÈ possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefon

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il primo numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito e viene indicato da

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copia tra rubricheRicercare il nominativo che si desidera copiare, quindi selezionare Opzioni > Cop

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.al dettaglio desiderato, quindi selezionare Opzioni > Elimina > Elimina numero, Elimina dettaglio

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per utilizzare il servizio Propria presenza, è necessario effettuare l'iscrizione. Per informazioni

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.informazioni. Per visualizzare i nomi sottoscritti, scorrere la rubrica oppure utilizzare il menu Nomi s

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved., o indicano che l'utente è disponibile, parzialmente disponibile o non disponibile. indica che

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dimensione carattere - per modificare le dimensioni dei caratteri per la lettura e la scrittura dei mess

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nota: L'uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12.Multimedia...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Come effettuare una chiamata utilizzando un nome vocaleSe un'applicazione del telefono cellulare st

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Numeri info, Numeri servizi e Numeri personaliSelezionare Menu > Rubrica e uno dei seguenti sottome

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. RegistroIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, ricevute e

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Registro > Durata chiamate, Contat. dati a pacchetto o Timer conn. dati a pacch

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d'uxsoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni,

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleziona tema - per impostare un tema nel telefono cellulare. Viene visualizzato l'elenco delle ca

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Menu rapido - per attivare o disattivare la modalità Menu rapido, nonché per organizzare e personalizzar

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.un'Immagine, un Set diapositive o un Video clip dai menu Galleria o Orologio digitale da utilizzare

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tasti di selezione sinistro e destroPer associare una funzione del telefono cellulare, da un elenco pred

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConnettivitàÈ possibile stabilire la connessione tra il telefono cellulare e un dispositivo compatibil

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16.Web...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazione di una connessione con tecnologia BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connetti

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazioni BluetoothPer definire le modalità di visibilità del telefono cellulare agli altri dispositi

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per disattivare la connessione a infrarossi, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > I

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.funzione email, la tecnologia SyncML remota, il download di applicazioni Java e la connessione remota PC

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Trasferimento e sincronizzazione dei datiSincronizzare i dati dell'Agenda e della Rubrica e le note

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per avviare il trasferimento dei dati, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Trasfer

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.impostazioni necessarie per il servizio, contattare il fornitore di servizi. È possibile ricevere le imp

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per cambiare la modalità USB, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Cavo dati USB &g

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Invio propri dati > Impostato da rete, Sì o No (servizio di rete)Linea per chiamate uscenti - per sel

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza program

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Risposta automatica - per configurare il telefono cellulare in modo che risponda automaticamente a una c

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni > Configurazione, quindi una delle seguenti opzioni:Impostazioni d

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ProtezioneQuando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamat

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Richiesta codice PIN2 - per selezionare se richiedere il codice PIN2 per utilizzare una funzione specifi

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l&apo

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per utilizzare la fotocamera, tenere il telefono cellulare in posizione orizzontale. In questa posizione

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Registrazione di un videoclipPer avviare la registrazione di un video, selezionare Registra oppure preme

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Durata videoclip - selezionare Predefinita per limitare la lunghezza dei video ad un valore che è possib