Nokia 6120 classic User Manual

Nokia 6120 classicNokia 6121 classicManuale d'usoEdizione 3 IT

101. Guida all'uso Inserire una carta SIM o (U)SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere

100Per verificare i dettagli della connessione, selezionare una connessione e scegliere Opzioni > Dettagli.Per terminare una connessione, seleziona

101Non smontare o rompere le celle o le batterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare il contatto del liquido con la pelle o gli

102Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia, visitare il sito www.nokia.com/battery. 17. AccessoriAlcune regole pratiche per l'u

103• Non dipingere il dispositivo. La vernice può danneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto

104 Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle norme per l'esposizione alle radiofrequenze quando usato nella posizione normale contro

105 VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente installati o schermati in modo inadeguato

106 Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: I telefoni senza fili, tra cui questo dispositivo, operano su reti terrestri cellulari e utilizzano ra

107effettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essere inferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è stato progettato per usare solo l

108Indice analiticoAaccessori 76Adobe Reader 71Agenda 68applicazioni per ufficio 72Bbatteriacaricamento 12blocco della tastiera 19blocco della tastier

109Guida 8IIM. Vedere chat.impegni 69impostazioniaccessori 76chiamata dati 83connessione 81data 75dati a pacchetto 83lingua del telefono 75lingua scri

11 Memory card microSD Con il dispositivo vanno usate solo memory card microSD approvate da Nokia. Nokia utilizza gli standard industriali approvati

110aggiungere alla Rubrica 47selezione 66toni di chiamata video 48trasferimento di video 50UUSB. Vedere cavo dati.utilizzo della memoria 19Vvideotrasf

12 Caricare la batteriaCollegare il caricabatterie a una presa amuro.Collegare il caricabatterie al telefono.Se la batteria è completamente scarica,

13 Normale posizione di funzionamentoUsare il telefono cellulare solo nella normale posizione di funzionamento.Durante operazioni prolungate, quali u

14selezionare Opzioni > Salva. Potrebbe essere necessario inserire un codice PIN comunicato dal fornitore di servizi.Configurazione guidataLa Cf. g

15Altoparlante mono (11)Alloggiamento per memory card microSD (12)Supporto cinturino (13)Connettore USB (14)Connettore Nokia AV da 2,5 mm (15)Connetto

16Per accedere alle applicazioni del Menu rapido, selezionare l'applicazione e sceglierla. Nella funzionalità Menu rapido le applicazioni predefi

17Sono presenti chiamate senza risposta. Consultare "Chiamate recenti", pag. 30.Disponibile se l'opzione Segnale di chiamata è impostat

18È in corso la trasmissione di dati tramite Bluetooth. Consultare "Connessione Bluetooth", pag. 91.È attiva una connessione USB.Potrebbero

19Visualizzare l'utilizzo della memoriaPer controllare l'utilizzo della memoria, selezionare Menu > Opzioni > Dettagli memoria > Me

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto RM-243 o RM-308 è conforme ai requisiti essenziali ed alle alt

20Menu > Impostaz. > Imp. telef. > Generale > Protezione > Telefono e carta SIM > Interv. bl. aut. tastiera > Definito dall'

21Codici PUKI codici PUK (Personal Unblocking Key) e UPUK (Universal Personal Unblocking Key, a 8 cifre) sono necessari per modificare, rispettivament

22 Collegare un auricolare compatibileNon collegare prodotti che creano un segnale di output, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non

23Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte * per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internaz

242. Selezionare un numero e scegliere Opzioni > Assegna ch. rapida. Selezionare il tasto di chiamata rapida desiderato e scegliere Assegna. Tornan

252. Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare Opzioni > Nuova chiamata. La prima chiamata verrà automaticamente messa in at

26Selezionare Opzioni durante una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni:Trasferisci – per collegare una chiamata in attesa a una chiamat

271. Inserire il numero di telefono in modalità standby oppure scegliere Menu > Rubrica e selezionare la scheda desiderata.2. Selezionare Opzioni &

28Per terminare la chiamata video, premere il tasto di fine chiamata.Per rifiutare la chiamata video, premere il tasto di fine chiamata oppure selezio

29Se si conosce l'indirizzo SIP di un destinatario, è possibile inserirlo nella scheda Rubrica di quella persona. Selezionare Menu > Rubrica,

IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO VIENE FORNITO COME TALE. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN VIGORE, NON È AVANZATA ALCUNA GARANZIA, I

30Se si riceve un invito di condivisione e non ci si trova all'interno dell'area di copertura della rete UMTS, non sarà possibile sapere di

31Registro generalePer visualizzare il registro generale, selezionare Menu > Registro, quindi scorrere verso destra.Per filtrare il registro, selez

32 Scrittura facilitataPer comporre una parola premendo una sola volta il tasto in corrispondenza della lettera desiderata, utilizzare la scrittura f

335. MessaggiÈ possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare e organizzare SMS, messaggi multimediali, messaggi e-mail, presentazioni e documenti.

34La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensioni dei messaggi MMS. Se l'immagine inserita supera questi limiti, il dispositivo p

35Messaggio audioI messaggi audio sono messaggi multimediali composti da un unico clip audio. Per creare e inviare un messaggio audio:1. Selezionare M

36Visualizzare oggetti multimedialiPer visualizzare l'elenco degli oggetti multimediali inclusi nel messaggio multimediale, aprire il messaggio e

37Successivamente per effettuare la connessione alla casella e-mail, selezionare Opzioni > Connetti.Quando si crea una nuova casella e-mail, il nom

38Per annullare l'eliminazione di un messaggio e-mail dal telefono cellulare e dal server, selezionare un messaggio contrassegnato per l'eli

39Per visualizzare i dettagli di una voce, scorrere verso destra, selezionare la voce e scegliere Opzioni > Dettagli voce. Per provare una voce, se

4SommarioInformazioni sulla sicurezza ... 5Assistenza ... 7Guida...

40Rapporto ricezione (servizio di rete) – quando è impostato su Sì, lo stato del messaggio inviato (In attesa, Non consegnato, Consegnato) viene visua

41Ricezione rapporto – Se si desidera che venga visualizzato lo stato del messaggio inviato (In attesa, Non consegnato o Consegnato) in Rapporti, sele

42Quantità da recuper. – Per limitare il numero dei messaggi da recuperare dalla cartella Ricevuti della casella e-mail remota, selezionare Da Ricevut

43Selezionare Menu > Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Cell broadcast e scegliere tra le seguenti impostazioni:Ricezione – Selezionare A

44Per modificare le impostazioni di connessione del server di chat, scegliere Server, selezionare il server, quindi Opzioni > Modifica. Per le impo

45Per inviare un messaggio privato a un membro, se consentito nel gruppo, selezionare Opzioni > Invia msg. privato, specificare il destinatario, sc

46Creare un nuovo gruppo di chatSelezionare Menu > Applicazioni > Chat > Gruppi chat > Opzioni > Crea nuovo gruppo. Immettere le impost

47 Gestire gruppiCreare un gruppo per inviare SMS o messaggi e-mail a diversi destinatari contemporaneamente.1. Selezionare Menu > Rubrica.2. Scor

48Per impostare un'immagine come sfondo, selezionare Immagini e scegliere l'immagine. Selezionare Opzioni > Usa immagine > Imposta com

49Per ridurre l'effetto occhi rossi di un'immagine, selezionare Opzioni > Applica effetto > Riduz. occhi rossi. Spostare la croce sull

59. Web ... 58Configurare il telefono cellulare per il servizio Internet...

50Modifica immagine (disponibile solo se è stata aggiunta un'immagine) – Consente di spostare, rimuovere o duplicare un'immagine, definirne

51Nokia Video Manager è ottimizzato per la transcodifica e il trasferimento di file video. Per informazioni sul trasferimento di video con Nokia Video

52Per utilizzare la modalità Panorama, selezionare Opzioni > Modalità Panorama oppure scorrere verso destra. Il simbolo nella parte superiore sin

53Raccolta musicaRacc. mus. è un database dei brani musicali disponibili. Nella Raccolta musica è possibile scegliere la musica da ascoltare, nonché c

54Per tornare alla modalità standby e lasciare il lettore musicale in background, premere il tasto di accensione e spegnimento.Per riprodurre più volt

55 RealPlayerCon RealPlayer è possibile riprodurre file multimediali, quali clip video registrati nella memoria del telefono cellulare o in una memor

56 Visual RadioÈ possibile utilizzare l'applicazione Visual Radio come una normale radio FM con la ricerca automatica dei canali e le stazioni p

57Per salvare la stazione radio corrente, selezionare Opzioni > Salva stazione, un percorso predefinito e inserire il nome della stazione.Per impos

58Per verificare la disponibilità e i costi e per effettuare la sottoscrizione del servizio, rivolgersi al fornitore di servizi.Accedere dalla vista d

598. Ricerca posizione Dati GPSQuesta funzione non è progettata per supportare le richieste di posizionamento mediante chiamata. Contattare il propri

6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legge

60Importante: Installare ed usare solo applicazioni o software provenienti da fonti sicure, come nel caso di applicazioni Symbian Signed o che hanno s

61 Gestire preferitiNel dispositivo potrebbe essere stati preinstallati preferiti o collegamenti a siti Internet di terzi. L'accesso ai siti di

62Per recuperare le ultime informazioni dal server, selezionare Opzioni > Opzioni navigazione > Ricarica.Per aprire la barra degli strumenti del

63Blog e feed WebI feed Web sono file .xml presenti sulla pagine Web e ampiamente utilizzati per condividere i titoli delle ultime notizie oppure gli

64 Impostazioni del browserSelezionare Opzioni > Impostazioni > Generali, Pagina, Privacy o Feed Web e scegliere:GeneralePunto di accesso – Sel

65Cookie – Consente di attivare o disattivare l'invio e la ricezione di cookie, uno strumento utilizzato dai fornitori di servizi per identificar

66Selezionare Menu > Impostaz. > Modi d'uso.Per attivare il modo d'uso, selezionarlo e scegliere Attiva.Suggerimento: Per passare rapi

67Importante: Nelle modalità offline non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre funzion

68Orologio mondialePer aprire la vista dell'orologio mondiale, selezionare a destra Mondiale. Per aggiungere città all'elenco, selezionare O

69Per passare a una data specifica, selezionare Opzioni > Vai a data. Scrivere la data e selezionare OK.ImpegniSelezionare Opzioni > Vista impeg

7BACKUPRicordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.COLLEGAMENTO AD ALTRI D

70Impostare la valuta base e i tassi di cambioPrima di eseguire conversioni tra valute, è necessario scegliere una valuta base (di solito la propria)

71 NoteSelezionare Menu > Organizer > Note.Per creare una nota nuova, iniziare a scrivere. Per salvare la nota, selezionare Fine.I file in form

72Salva imp. in uscita > Sì - per salvare le impostazioni come predefinite quando si esce da Adobe Reader QuickofficePer usare le applicazioni Qui

73Per cercare in un foglio elettronico del testo compreso in un valore o in una formula, selezionare Opzioni > Opzioni di ricerca > Trova.Per mo

74Ulteriori informazioniSe si verificano problemi con Quickword, Quicksheet o Quickpoint, visitare www.quickoffice.com per ulteriori informazioni. È p

75Logo operatore – questa impostazione è disponibile solo se si è ricevuto e salvato un logo operatore. È possibile scegliere se visualizzare o meno i

76Tono sveglia – per selezionare il tono di allarme della svegliaGiorni lavorativi – per specificare in quali giorni lavorativi ripetere l'allarm

77Interv. bl. aut. tastiera > Definito dall'utente – per bloccare automaticamente la tastiera dopo un determinato periodo di inattivitàInterv.

78Importante: Nonostante l'uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni remote e all'installazione del software, tali certifi

79Impostazioni originaliRipristinare alcune delle impostazioni originali. Per eseguire questa operazione è necessario il codice di protezione. Consult

8limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i carat

80Richiamo automatico – per configurare il telefono cellulare affinché effettui fino a 10 tentativi di chiamata a un numero telefonico dopo una chiama

81Blocco chiamateIl blocco delle chiamate (servizio di rete) consente di limitare le chiamate in entrata e in uscita. Per modificare le impostazioni è

82USBModificare le impostazioni USB. Consultare "Connessione USB", pag. 94.Punti di accessoPer stabilire una connessione dati, è necessario

83Dati a pacchettoLe impostazioni dati a pacchetto influiscono su tutti i punti di accesso che utilizzano connessioni dati a pacchetto.Conn. dati pacc

84è disponibile solo se è inserita una carta USIM e tale carta supporta il servizio. Per modificare le impostazioni, è necessario il codice PIN2.Appli

85Per visualizzare un elenco delle cartelle nella memoria del telefono, selezionare Menu > Impostaz. > Gest. dati > Gest. file. Scorrere vers

86È possibile eseguire il backup della memoria del telefono cellulare e ripristinarla nello stesso telefono.Bloccare la memory cardPer impostare una p

87Aggiornare il softwareAvvertenza: Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure per le chiamate di emer

88Per aprire Gestione appl., selezionare Menu > Impostaz. > Gest. dati > Gest. applic..Installare un'applicazioneImportante: Installare

89Impostazioni di Gestione applicazioniIn Gestione appl. selezionare Opzioni > Impostazioni, quindi:Installaz. software – per selezionare se consen

9Cerca con p. chiave – per cercare argomenti della Guida utilizzando parole chiavePer aprire la Guida dal menu principale, selezionare Menu > Appli

90Per visualizzare le chiavi valide ( ) associate a uno o più file multimediali, selezionare Chiavi valide. Le chiavi di gruppo, contenenti più chiavi

913. Selezionare il contenuto da trasferire nel proprio telefono cellulare.4. L'operazione di trasferimento viene avviata. Il tempo di trasferime

92Visibilità telefono > Visibile a tutti – affinché il telefono cellulare possa essere individuato sempre da altri dispositivi Bluetooth. Per conse

93• Creare un codice di protezione, comprendente da 1 a 16 cifre, e comunicarlo all'utente dell'altro dispositivo affinché utilizzi lo stess

94Disconnettere la connessione BluetoothLe connessioni Bluetooth vengono terminate automaticamente dopo l'invio o la ricezione di dati. Connessi

95Tipo sincronizzazione – Selezionare Entrambe le direz. per sincronizzare i dati sul telefono cellulare e il database remoto, Solo verso telefono per

96Le normali telefonate hanno sempre la precedenza sulle chiamate PTT.Oltre ai contatori dei dati a pacchetto, il telefono cellulare registra solo le

97Soprannome predefinito – Immettere il soprannome mostrato ad altri utenti. È possibile che il fornitore di servizi abbia disattivato la modifica di

98Rispondere a una chiamata PTTSe l'opzione Chiamate elen. accettati è impostata su Notifica in Impostazioni utente, un tono breve notifica la pr

995. Inserire il proprio soprannome in Soprannome.6. Per aggiungere una miniatura al gruppo, selezionare Miniatura escegliereunafoto.7. Selezionare Fi