Nokia N900 User Manual

Manuale d'uso del Nokia N900Edizione 4

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.Codice PIN (Personal Identification Number) —

2 Aprire il menu e filtrare la vista in base alla data o allacategoria.Aggiungere, modificare e rimuovere preferiti videoAggiungere un preferito video

WPL. Alcuni formati di file delle playlist, come ASX e WAX, sonosupportati sono parzialmente.Selezionare > Multimedia.Ascoltare una stazione radio

del Lettore multimediale. Non è possibile eliminare i serverdalla vista principale del Lettore multimediale né eliminarefile multimediali da tali serv

Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbe varia

Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione, vienevisualizzato il servizio che sta effettuando la richiesta. Perconsentire l'invio delle

esclusivamente affidamento sulla cartografia scaricata peressere utilizzata su questo dispositivo.Visualizzare la mappaQuando la connessione GPS è att

Vista mappa — Nella vista della mappa standard consentedi leggere facilmente dettagli quali nomi di strade o numeridi autostrade.Satellite — Per una

5 Per aggiungere altri punti itinerario, nell'elenco dei puntiitinerario selezionare . Inserire i termini da cercare nelcampo di ricerca e selezi

Gestire l'oraVisualizzare l'ora e impostare le sveglieSelezionare > Orologio.È possibile visualizzare le informazioni sul fuso orario e

Visualizzare e gestire l'agendaVisualizzare il calendarioSelezionare > Calendario e aprire il menu.Selezionare Mese, Settimana o Agenda.Con i

• L'esecuzione in background di alcune applicazioniaumenta il consumo di batteria.Visualizzare informazioni sul dispositivoSelezionare > Impo

Modificare un calendarioAprire il calendario che si desidera modificare e modificarnei dettagli.Aggiungere e modificare note calendarioSelezionare &g

Modificare o rimuovere un evento1 Selezionare la data dell'evento.2 Selezionare l'evento desiderato, aprire il menu, eselezionare Modifica e

Usare le utilità e gestire i datiSincronizzare e trasferire contenuto da un altrodispositivoSincronizzare il contenutoSincronizzare con un dispositivo

Trasferire di nuovo il contenutoPer trasferire di nuovo il contenuto, selezionare dall'elenco ilprofilo del trasferimento dati desiderato e avvia

2 Immettere un nome descrittivo, definire la posizione delbackup, e selezionare Continua.3 Selezionare i tipi di dati di cui effettuare il backup.4 Se

Nuova cartella — Consente di creare una nuova cartella.Sposta — Consente di spostare un file o una cartella.Copia — Consente di copiare un file o u

Visualizzare il consumo di memoriaÈ possibile visualizzare la quantità di spazio disponibile nellamemoria del dispositivo o sulla memory card e la qua

• Dati utente sul browser: preferiti, cronologia utente,password e cookie• Rubrica• Voci Agenda• Collegamenti della Schermata iniziale• Messaggi e-mai

Gestione cartelle — Consente di organizzare, creare,rinominare o eliminare cartelle.Cancella cache immagini — Consente di cancellare tutti idettagli

Scrivere note Con l'applicazione Note è possibile creare e salvare brevi note.Sono supportati i file con estensione .txt (testo normale ASCIIsenz

rivolto verso l'alto e che l'area di contatto sulla carta siarivolta verso i connettori sul dispositivo (3). Chiudere ilfermo (4) e farlo sc

Dimensione tela — Consente di modificare le dimensionidella tela.Ritaglia — Consente di ritagliare un disegno.Dettagli — Consente di visualizzare i

applicativi. Alcuni pacchetti possono essere condivisi dadiverse applicazioni. Per una installazione corretta delsoftware è necessario l'intero c

Disinstallare le applicazioni1 Selezionare > Gest. applic., quindi Disinstalla.2 Selezionare un'applicazione e Disinstalla.Una volta conferm

Ripristinare pacchetti applicativiSe necessario, è possibile sostituire i pacchetti applicativiesistenti con file di backup precedentemente creati.1 S

Installare aggiornamenti software1 Selezionare l'area di stato e scegliere Nuoviaggiornamenti.2 Selezionare Aggiorna tutto oppure selezionare ipa

Eseguire giochiBlocks Lo scopo del gioco è quello di spostare e ruotare i blocchi checadono in modo da completare le righe. Una volta completatauna ri

Per spostare un pezzo del gioco, trascinarlo nella posizionedesiderata.Dopo aver spostato un pedone nel lato della scacchierariservato all'avvers

Mescolare le tessere del giocoSelezionare . Se si mescolano le tessere rimanenti, altempo trascorso vengono aggiunti 60 secondi.Sospendere una partita

ImpostazioniImpostazioni di personalizzazioneCambiare i temi Un tema è un gruppo di immagini di sfondo corrispondenti,una per ciascun desktop.1 Selezi

Definire le impostazioni di lingua e internazionali1 Selezionare > Impostazioni, quindi Lingua earea.2 Definire le impostazioni di lingua e intern

La memory card può essere tranquillamente inserita orimossa anche quando il dispositivo è acceso. Quando si aprela cover posteriore, il dispositivo no

Tastiera hardware — Consente di definire il set di caratterida utilizzare nella tastiera fisica. Modificando questaimpostazione, è possibile che i ta

automaticamente all'avvio di un'applicazione che utilizza idati GPS.Dispositivo GPS — Selezionare il ricevitore GPS da utilizzare.Associa n

dispositivo per passare a una connessione WLAN salvataquando disponibile.Selezionare > Impostazioni, quindi Impostazioni direte > Connetti auto

Selezionare la rete del fornitore di serviziPer impostazione predefinita, il dispositivo seleziona la reteautomaticamente. Per selezionare la rete man

Visualizzare il consumo di memoriaÈ possibile visualizzare la quantità di spazio disponibile nellamemoria del dispositivo o sulla memory card e la qua

Suggerimenti e risoluzione dei problemiSuggerimenti di base per l'utilizzo del dispositivoBlocco del dispositivoPremere due volte il tasto di acc

Copiare testo da una pagina Web, un SMS o un messaggiodi chat1 Per attivare la modalità di selezione, trascinare il ditodalla sinistra del touchscreen

Ctrl + S Consente di salvare (se disponibile).Ctrl + Z Consente di annullare l'operazione (sedisponibile).Ctrl + Y Consente di ripetere l'op

Tasti di scelta rapida del lettore multimedialeFreccia sinistraConsente di passare al brano, al clipvideo o alla stazione radio Internetprecedente.Fre

Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici); questoparticolare può bloccare la ricezione dei segnali satellitari.D: Perché non si riesce a rileva

Caricamento della batteriaLa batteria è stata parzialmente precaricata. Se la batteria deldispositivo è scarica, effettuare quanto segue:Caricare la b

D: Come fare per trovare l'indirizzo MAC WLAN?R: Selezionare > Impostazioni, quindi Informazioni.D: Come fare per creare un nuovo modo d&apo

Adobe® Flash® Player. Copyright (c) 1996 - 2007 Adobe Systems Incorporated. All RightsReserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in

AccessoriAvvertenza:Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per ilproprio modello di apparecchio. L'

Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzare sempre batterie originali Nokia.Per es

• Di quando in quando è opportuno azzerare il dispositivo per ottimizzarne leprestazioni: per farlo, spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.Q

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica per il dispositivooppure installare il dispositivo in un veicolo. Un'installa

un margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone, indipendentementedall’età e dallo stato di salute.Le direttive sull’esposizione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RX-51 è conforme airequisiti essenziali ed alle altre disposizi

Indice analiticoSimboli/Numeri104, 130Aaccensione/spegnimento deldispositivo 17account 61, 67, 69, 92Account Nokia 94, 131Agenda 109, 110, 111aggiorna

Ddata e ora 128desktop 22, 33disegno 119display, impostazioni 129, 134dispositivo— blocco 133dizionario 30durata 64EEAP (Extensible AuthenticationPro

dispositivo riceva energia sufficiente dalla porta USBdurante la ricarica.Il segnale di notifica lampeggia durante il caricamento deldispositivo. Il s

— musica 96, 97, 98— playlist 97, 98— radio Internet 100, 101lettore PDF 118lingua, impostazioni 34, 128luce di notifica 22, 129Mmail 76Mail for Ex

Sschermo sensibile 58sensore di prossimità 58servizi chat 67, 68, 69servizi di chat 61sfondo, immagine 34SIM, carta 133sincronizzazione 77, 111, 112,

Non coprire l'area scoperta del touchscreen, ad esempio conun nastro o una pellicola protettiva.Tasti e componenti (lato posteriore)1 Copriobiett

2 Connettore USB micro3 Occhiello del cinturino da polso4 Altoparlante stereo5 Interruttore di blocco6 Connettore AV Nokia (3,5 mm)7 Microfono8 Penna

Data — Consente di impostare la data corrente. Farscivolare il dito in alto o in basso sulle colonne del giorno,del mese e dell'anno.3 Per accet

Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire isuoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la

IndiceSicurezza 6Informazioni sul dispositivo 6Servizi di rete 7Memoria condivisa 7Trovare informazioni della Guida 9Leggere il manuale d'uso 9As

IntroduzioneFunzionalità principaliCon il nuovo Nokia N900 è possibile tenere traccia dellechiamate e dei messaggi di posta, navigare sul Web ealterna

Con il software Maemo è possibile sviluppare applicazionipersonalizzate per il proprio dispositivo. A tal fine, è possibileutilizzare il Maemo Softwar

Luce di notificaLa luce di notifica può indicare lo stato del dispositivo. Adesempio, può informare sullo stato di carica del dispositivo esegnalare e

Ricerca dei nominativiIniziare a immettere un nome utilizzando la tastiera fisica.Aprire la tastiera virtuale per effettuare una chiamataSul desktop,

Il dispositivo è connesso a un dispositivoUSB compatibile per il caricamento, ma ildispositivo non riceve carica sufficiente.La potenza del segnale co

OccupatoSe lo stato di disponibilità è non in linea, nell'area di statonon viene visualizzato alcun indicatore.Indicatori audioIl dispositivo è c

dashboard. L'applicazione rimane aperta ed è possibileritornarvi selezionandola.Suggerimento: È ora possibile aprire un'altra applicaziones

Fare swipeQuesta operazione può essere utilizzata ad esempio perpassare da un'immagine all'altra nell'applicazione Foto. Perfare swipe,

Inserimento di testoUtilizzare la tastiera fisicaPer utilizzare la tastiera fisica, far scorrere il touchscreen inalto. Quando si utilizza la tastiera

Immettere un carattere non trovato dalla tastieraTenere premuto il tasto , quindi premere il tasto Sym.Utilizzare il completamento delle paroleÈ anche

Navigare sul Web 45Informazioni sul browser 45Aprire pagine Web e navigare 45Barra degli strumenti del browser 47Organizzare i preferiti 47Cancellare

Cambiare metodo di inserimento del testoPer passare dalla tastiera virtuale a quella fisica e viceversa,far scorrere il touchscreen in alto o in basso

lingua secondaria se non riesce a trovare una parolaappropriata nel dizionario della lingua principale.Il dizionario può acquisire automaticamente nuo

caricare nuovamente il software e pertanto tutti i dati salvatipotrebbero andare perduti.Bloccare lo schermo sensibile e i tastiBloccando il touch scr

Personalizzare il dispositivoModificare e personalizzare il desktopAprire il menu del desktopToccare il desktop e selezionare > Menu del desktop.P

Selezionare la suoneria e i toni di avviso per i messaggiSelezionare Suoneria, Tono di avviso SMS, Tono di avvisochat o Tono di avviso e-mail e il ton

Connettere il dispositivoInformazioni sulla connettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi a Interneto a un altro dispositivo compat

Definire le impostazioni di roaming dei datiL'opzione Chiedi sempre è selezionata per impostazionepredefinita. Viene effettuato un tentativo di c

Creare una connessione WLAN1 Selezionare > Impostazioni, quindiImpostazioni di rete > Connessioni > Nuova >Avanti.2 Immettere un nome des

Impostazioni protezioneSelezionare > Impostazioni, quindi Impostazioni direte > Connessioni.Nelle finestre di dialogo per la configurazione del

Ignorare proxySe si dispone di domini per i quali l'uso dei proxy deve essereignorato, selezionare Non usare proxy per, quindiimmettere i nomi di

Visualizzare immagini con Foto 89Condividere immagini e clip video 92Riprodurre musica e clip video 95Informazioni sul Lettore multimediale 95Format

Immettere un nome utente manualmenteSe il nome utente differisce da quello specificato nelcertificato, selezionare la casella di controllo Usa nomeute

Connessioni dati attiveNell'area di stato le connessioni dati attive sono indicate conle seguenti icone:Una connessione dati a pacchetto è attiva

Passare alla WLAN quando disponibileSe si desidera che il dispositivo utilizzi una connessione WLANsalvata anziché una connessione dati a pacchetto, q

Associare dispositiviI dispositivi compatibili Bluetooth 2.1 e Secure Simple Pairing(SSP) vengono associati automaticamente. Verificare cheentrambi i

richiesto di immettere un codice di protezione. Lo stessocodice di protezione deve essere immesso su entrambi idispositivi.Ricevere dati tramite conne

Navigare sul WebInformazioni sul browserCon il browser Maemo è possibile visualizzare pagine Web informato HTML (Hypertext Markup Language) su Interne

Utilizzare la modalità di selezionePer selezionare testo e immagini come se si utilizzasse unnormale mouse, attivare la modalità di selezione. Quando

Sfogliare le pagine visitate di recentePer accedere alla cronologia di esplorazione recente,trascinare il dito dalla destra del touchscreen sullo sche

Aggiungere scelte rapide del browser al desktopCon le scelte rapide del browser è possibile accedererapidamente alla pagine Web impostate come preferi

Protezione della connessioneLa trasmissione dei dati tra il dispositivo e un server Web ècrittografata se sono visualizzate le informazioni sullaprote

Tasti scelta rapida 136Risoluzione dei problemi 138Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 140Indice analitico 148Indice 5© 2010 Nokia. Tutti i di

Durante il download, è possibile scegliere una delle seguentiopzioni:Pausa — Consente di sospendere il download.Riprendi — Consente di riprendere il

Aggiornare o disinstallare un componente aggiuntivo1 Selezionare > Web e accedere a una pagina Web.2 Aprire il menu e selezionare Opzioni > Com

ContenutoAttiva salvataggio password — Consente di salvare lepassword dei moduli Web, ad esempio nelle pagine diaccesso a un sito Web. Quando questa

Organizzare la RubricaOttenere contattiAggiunta e modifica di contattiQuando si apre la Rubrica per la prima volta viene visualizzatala finestra di di

Eliminazione di un contatto1 Aprire il menu e selezionare Elimina contatti.2 Selezionare i contatti da eliminare e Elimina.3 Confermare la cancellazio

3 Selezionare Importa.Aggiunte e modifiche a Info personaliInfo personali è una vista che contiene i propri dati dicontatto. Da questa vista è possibi

Visualizzare gli stati di disponibilità dei nominativi delleschedeLo stato di disponibilità dei nominativi delle schede èindicato da uno dei seguenti

4 Selezionare il metodo da usare per inviare i dettagli delcontatto.5 Selezionare il contatto al quale si desiderano inviare idettagli e scegliere Inv

Effettuare chiamateInformazioni sulle telefonateIl dispositivo consente di effettuare chiamate vocali e tramiteinternet. È anche possibile effettuare

Non coprire il sensore di prossimità, ad esempio, con unnastro o una pellicola protettiva.Chiamate vocaliEffettuare una chiamataSelezionare > Tele

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione i

Selezionare un destinatario dall'elenco delle chiamaterecentiLe chiamate recenti sono elencate nella vista principaledell'applicazione Telef

Aggiungere un altro partecipanteAprire il menu e selezionare Nuova chiamata a contatto oNuova chiamata a numero.Avviare la conferenzaAprire il menu e

Accedere a un account per le chiamate esistente1 Aprire il menu Telefono, quindi selezionare Accountchat e VoIP > Nuovo e un servizio.2 Inserire i

Effettuare una chiamata video via InternetSelezionare > Telefono.Selezionare un destinatario dall'elenco dei contattiSelezionare Seleziona co

Durata chiamateÈ possibile visualizzare la durata delle chiamate effettuate ericevute. La durata delle chiamate voce e via internet vienevisualizzata

Inviare SMS e messaggi istantaneiInformazioni su ConversazioniSelezionare > Conversazioni.In Conversazioni è possibile inviare SMS e messaggiistan

Invio di messaggi SMSInviare un SMS1 Selezionare > Conversazioni.2 Selezionare Nuovo SMS.3 Per aggiungere un destinatario, selezionare A e unnomin

Creazione e accesso a un account chatPer inviare messaggi chat è necessario prima creare unaccount chat.Selezionare > Conversazioni, aprire il men

Partecipare a una conversazione di chat roomÈ possibile ricevere e inviare messaggi di chat room se si èstati invitati a una chat room. Per partecipar

Impostazioni accountSelezionare > Conversazioni, aprire il menuConversazioni e scegliere Account chat e VoIP.Selezionare un account e definire qua

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'acces

E-mailInformazioni sulla postaÈ possibile accedere agli account di posta personali daldispositivo utilizzando Nokia Messaging. È possibilesincronizzar

Configurare l'account e-mailConfigurare un account Nokia MessagingÈ possibile configurare un solo account Nokia Messaging neldispositivo.1 Selezi

Nome — Consente di immettere il nome. Questo nomeviene visualizzato nel campo del mittente dei messaggiinviati.Nome utente e Password — Consente di i

Se è stato selezionato Altri come fornitore di servizi e-mail, definire le seguenti impostazioni per i messaggi e-mail in uscita:Server in uscita — C

Calendario e attività — Consente di abilitare lasincronizzazione di calendario e attività.Rubrica — Consente di abilitare la sincronizzazionedella r

Contrassegno di un messaggio come letto o non lettoAprire il menu e selezionare Segna come letto o Segnacome non letto.Spostamento al messaggio di pos

Aggiunta, salvataggio e cancellazione di allegatiSelezionare > E-mail.È possibile aggiungere allegati a un messaggio e-mail mentrelo si compone e

1 Selezionare la cartella, aprire il menu e scegliere Spostamessaggio.2 Selezionare i messaggi che si desidera spostare escegliere Sposta.3 Selezionar

Se non si disattiva la sincronizzazione del calendarioprima di rimuovere le relative voci dal dispositivo, questeverranno rimosse anche dal server all

Autenticazione sicura — Consente di configurare il sistemain modo da utilizzare l'autenticazione sicura.Connessione protetta — Consente di defi

mail e applicazioni. L’uso di una o più di queste funzionipotrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per lerestanti funzioni. Se il dispositi

Modifica impostazioni Nokia MessagingSelezionare Sincronizzazione e scegliere una delle seguentiopzioni:Giorni — Selezionare i giorni in cui dovrà es

Impostazioni Mail for ExchangeSelezionare > E-mail. Aprire il menu e selezionareModifica account > Mail for Exchange.Visualizzare i dettagli de

Firma — Consente di utilizzare una firma nei messaggiinviati dall'account Mail for Exchange.Sincronizza messaggi per — Consente di definire il

Acquisire immagini e registrare clip videoIl dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di2576x1921 pixel (5 megapixel). La risoluzione dell’i

13 Sensibilità ISO (ad esempio, ). Visibile solo se impostatodiversamente da Automatica.14 Geotag (, se la creazione geotag è attivata). L'icona

posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla qualitàdei segnali GPS. I dati geotag non vengono salvati in altreposizioni del dispositivo. Se

1 Chiudi2 Modalità scena attiva (per esempio, Videoautomatico)3 Registrazione dell'audio (ad esempio, indica cheregistrazione audio è disattivat

Interrompere la registrazionePremere il tasto di acquisizione.Passare dalla modalità normale alla modalità schermointeroToccare l'area del mirino

Video notturno — Consente di registrare clip video incondizioni di scarsa illuminazione. Viene registrato un minornumero di fotogrammi al secondo (F

1 Selezionare > Fotocamera, quindi .2 Selezionare tra le seguenti opzioni: Automatico — Il flash viene usato automaticamentequando le condizion

Trovare informazioni della GuidaLeggere il manuale d'uso Per trovare ulteriore supporto, leggere il manuale d'usocompleto.Leggere il manuale

Visualizzare le immagini in una grigliaSelezionare e tenere premuta l'immagine per condividerla,eliminarla, selezionarla o deselezionarla come pr

Cartella predefinita fotocamera — Consente divisualizzare la cartella in cui l'applicazione Fotocamerasalva le immagini acquisite.Cartella perso

Modificare le informazioni sulla posizioneSelezionare Geotag. Gli elementi di geotag devono essereselezionati singolarmente.Creare un nuovo tagSelezio

3 Immettere il nome utente e la password, quindiselezionare Convalida. A seconda del servizio, potrebbeessere necessario configurare un account utiliz

Privacy — Consente di definire coloro che possono vedere ilcontenuto nell'account Flickr.Album — Consente di selezionare l'album per il co

Riprodurre musica e clip videoInformazioni sul Lettore multimedialeL'applicazione Lettore multimediale consente di ascoltarebrani musicali o altr

Aggiungere il widget multimediale al desktopÈ possibile aggiungere il widget multimediale al desktop deldispositivo. Con il widget è possibile control

Regolare il volumePer aprire e chiudere i controlli del volume, selezionare .Utilizzare il dispositivo di scorrimento o i tasti del volume perregolare

Rimuovere un brano dalla playlist correnteQuando si visualizza la playlist corrente nella vista Inesecuzione, selezionare e tenere premuto un brano, q

le interferenze, cercare sempre una frequenza FM libera sulricevitore prima di utilizzare il Trasmettitore FM.La frequenza di esercizio del trasmettit