Nokia Asha 311 User Manual

Manuale d'usoNokia 3114Edizione 1. IT

Inserire una memory cardRimuovere la cover posteriore.1Se la batteria è inserita nel telefono, estrarla.2Far scorrere e sollevare il fermo. Inserire l

incluse le chiamate di emergenza, né utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura di rete. Per effettuare una chiamata, attivare un altro mod

Rivolgersi al proprio fornitore di servizi di rete per informazioni sulle tariffe per la trasmissione dei dati.L'applicazione Community potrebbe

venga visualizzato sul display o prima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poiché i circuiti interni e i meccanismi del dispositivo potrebbero subire danni.• Usare esclusiva

riferimento all'Eco profilo nel sito www.nokia.com/ecoprofile.DRM (Gestione dei diritti digitali)Durante l’uso del presente dispositivo, assicura

formattata. Nel caso in cui i file sul dispositivo vengano per qualche ragione danneggiati si potrebbero perdere anche le licenze e il contenuto. La p

di un accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.Quando il caricabatterie non viene utilizzato, scollegarlo dalla presa elettrica e dal dis

caricabatterie che risulti danneggiato. Usare il caricabatterie solo in luoghi chiusi.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaEffettuare una chiamata di

piccole. Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini!Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasm

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto a virus e altro contenuto dannoso. Adottare le seguenti precau

AccendereTenere premuto il tasto di accensione e spegnimento finché non si sente vibrare il telefono.1ora:09:00fuso orario:GMT Londraora legale:+0 ore

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente installati o schermati in modo inadeguato pres

utilizzato in sicurezza in prossimità di questo tipo di veicoli.Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requ

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione

possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.Fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore, in nessuna circosta

TV (ad esempio, quando si utilizza un dispositivo nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). In caso di difficoltà, rivolgersi

Indice analiticoAaccensione/spegnimento 11account 52Aereo, modo d'uso 19agenda 23aggiornamentisoftware del telefono 93, 94, 95allarmi 22area di s

codice di sicurezza 97codici di accesso 97codici PIN 97codici PUK 97collegamenti 15, 40connessione USB 76connessione via cavo 76contenuto, copia 17, 6

Internet 69MMappe 79, 86download 83itinerari 84luoghi 85posizione corrente 81ricerca 82memoria 89memory card 10, 87, 88menu 39messaggi 49invio 48messa

rubricaaggiunta 36copia 17, 38salvataggio 36, 38Sscattare fotoVedere fotocameraSchermata iniziale 14, 40servizi di chat (IM) 55sfondo 41Sincronizzazio

Caricamento della batteriaCollegare il caricabatteria a una presa a muro.1Connettere il caricabatteria al telefono. Vedere 9.2Batteria carica? Scoll

Per scorrere, passare rapidamente il dito verso l'alto o verso il basso e infine sollevarlo.4Per eseguire lo zoom, far scorrere due dita sullo sc

09:00Martedì1234567 8 9Passare da una schermata iniziale all'altraIl telefono è dotato di tre schermate iniziali, una per le applicazioni, una pe

Modificare le impostazioni velocementeNella maggior parte delle viste alcune impostazioni possono essere modificate velocemente passando il dito verso

Bloccare i tasti e lo schermo Consente di bloccare i tasti e lo schermo quando non si utilizza il telefono.Per bloccare, premere il pulsante di blocco

Copiare il contenuto dal telefono utilizzato in precedenzaCopiare con facilità contatti, l'agenda e altri elementi nel nuovo telefono.1. Attivare

Fissare un cinturinoRimuovere la cover posteriore.1Infilare il nodo scorsoio nel foro, quindi fissarlo al gancio.2Riposizionare la cover posteriore.31

Utilizzare telefono offlineNei luoghi in cui non è consentito effettuare o ricevere chiamate, se si attiva il modo d'uso Aereo, è tuttavia possib

IndiceOperazioni preliminari...7Tasti e componenti...

Icone visualizzate sul telefono — Sono presenti messaggi non letti. — Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è riuscito l

Funzionalità di base del telefonoModificare l'ora e la dataSelezionare impostaz., quindi data e ora.Modificare il fuso orario quando si è in viag

Impostare una svegliaConsente di utilizzare il telefono come sveglia.1. Selezionare sveglia.2. Impostare l'ora della sveglia e selezionare Salva.

oggettoluogoriunioneAggiungere una voce AgendaPer ricordarsi un appuntamento, aggiungerlo all'agenda.1. Selezionare agenda.2. Selezionare .3. Se

1 23470C985 6=52Utilizzare la calcolatriceOvunque non è possibile sforare il budget, il telefono è dotato di una calcolatrice.1. Selezionare calcolatr

Informazioni su Nokia StoreScaricare nel telefono da Nokia Store giochi, applicazioni, video, temi, sfondi e suonerie.Selezionare store.Diversi di que

ChiamateEffettuare una chiamata 1. Selezionare telefono oppure passare il dito verso sinistra per aprire la composizione numerica.2. Inserire il numer

tutte le chiam.0123456789Visualizzare le chiamate senza rispostaSe non si è risposto a una chiamata, è possibile comunque vedere chi l'ha effettu

tutte le chiam.987654321001-10012345678912:10Chiamare l'ultimo numero compostoSe un tentativo di chiamata non ha ricevuto risposta, è facile rich

Chiamare più persone contemporaneamenteSe si desidera comunicare alcune notizie a tutti gli amici, tramite una chiamata in conferenza è possibile faci

Visualizzare le chiamate senza risposta...27Chiamare l'ultimo numero composto...

numero. La chiamata in conferenza viene messa in attesa. Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare opzioni > conferenza.5. Per terminare

Inoltrare le chiamate alla propria segreteria telefonica o a un altro numero di telefonoSe il telefono sta squillando e non è possibile rispondere, si

4. Se è selezionata l'opzione se non si risponde o se non disponibile, impostare l'intervallo di tempo trascorso il quale viene inoltrata un

Evitare di effettuare o ricevere chiamateÈ possibile tenere sotto controllo la bolletta telefonica evitando certi tipi di chiamate. È possibile, ad es

Ciao MarcoEffettuare una chiamata via InternetSe è necessario chiamare spesso all'estero, utilizzare una chiamata via Internet per ridurre i cost

Chiamare un numero di telefonoInserire il numero di telefono, quindi selezionare > chiamata Internet.Per le chiamate di emergenza viene utilizzat

RubricaSalvare un nome e un numero di telefonoAggiungere nuovi contatti al telefono.Selezionare rubrica.Selezionare , quindi scrivere il nome, il num

Compos. num.Effettuare rapidamente chiamateSe si chiama spesso qualcuno, è possibile impostarne il numero come chiamata rapida.Selezionare telefono, q

Copiare contatti nella carta SIMPer utilizzare la carta SIM in un altro telefono continuando ad avere accesso ai contatti, è possibile copiare i conta

PersonalizzazionePersonalizzare il menu principaleÈ possibile organizzare le applicazioni in base alle proprie esigenze e spostare i preferiti in prim

Messaggi...48Inviare un messaggio...

09:00Martedì09:00MartedìAggiungere un collegamento alla schermata personalePer aprire le applicazioni preferite direttamente dalla schermata personale

09:00Martedì09:00MartedìCambiare lo sfondoPer visualizzare un paesaggio preferito o le foto dei familiari nello sfondo della schermata di blocco, camb

Cambiare il modo d'uso da utilizzare nelle riunioni o all'apertoConfigurare il telefono affinché emetta solo un segnale acustico durante una

Cambiare la suoneriaÈ possibile impostare una diversa suoneria per ciascun modo d'uso.1. Selezionare impostaz. > modi d'uso tono e un mod

Impostare un brano come suoneriaÈ possibile impostare il brano preferito che si trova nel lettore musicale come suoneria oppure solo la parte migliore

Suggerimento: Per perfezionare i punti iniziale e finale della selezione, scegliere o , quindi selezionare e tenere selezionato o .45

Scrivere testoScrivere utilizzando la tastiera virtualeDurante la scrittura di testo selezionare > tipo di inserimento, quindi scegliere la lingu

Aggiungere un accento a un carattereSelezionare e tenere selezionato il carattere. Questa funzione potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

MessaggiInviare un messaggioÈ possibile restare in contatto con familiari e amici grazie ai messaggi.1. Selezionare messaggi e .2. Per aggiungere un

Salvare un allegatoSe si è ricevuta una bella foto, è possibile salvarla nel telefono. È possibile salvare anche altri tipi di allegati.Selezionare me

Web...69Navigare sul Web...

Controllare il messaggio vocaleÈ possibile inoltrare le chiamate al messaggio vocale quando non si riesce a rispondere e ascoltare i messaggi lasciati

Ascoltare i messaggi vocali in un secondo momentoSelezionare telefono, quindi tenere premuto 1.51

E-mail e chatE-mailConfigurare l'account e-mailSe si utilizzano più indirizzi e-mail, è possibile avere caselle e-mail diverse nel proprio telef

aggiornamento automatico e aggiornare manualmente la cartella Ricevuti.Disattivare l'aggiornamento automatico della cartella Ricevuti1. Seleziona

MarcoCiao AnnaAnnaCiao MarcoInviare un messaggio e-mailSe si desidera inviare un messaggio e-mail mentre si è in giro, ciò è possibile con il proprio

CiaoMarcoChat con amiciSe lo si desidera, è possibile comunicare in chat con i propri amici. Se si è fuori, è possibile inviare messaggi istantanei ag

Vedere 8.56

Foto e videoScattare una foto1. Per aprire la fotocamera, selezionare fotocam..2. Per eseguire lo zoom avanti o indietro, utilizzare i tasti del volum

Registrare un videoOltre a scattare foto, per ricordare eventi speciali il telefono consente anche di registrare video.Per aprire la videocamera, sele

Organizzare le fotoÈ possibile organizzare le foto in album per facilitarne la ricerca.1. Selezionare galleria, quindi aprire la scheda .2. Seleziona

Preparare il telefono per il riciclo...89Supporto e aggiornamenti...

Modificare una fotoSe la foto scattata è troppo scura o non è inquadrata bene, con la fotocamera del telefono è possibile apportare con facilità alcun

Stampare una fotoÈ possibile stampare le foto direttamente dal telefono utilizzando una stampante compatibile.1. Collegare il telefono a una stampante

Inviare foto o videoÈ possibile inviare foto e video ai propri familiari e amici in un messaggio multimediali o e-mail oppure tramite Bluetooth.Selezi

Musica e audioCopiare musica dal PCPer ascoltare sul telefono la musica presente sul PC, è possibile utilizzare Nokia Suite e un cavo USB per gestire

Riprodurre un branoÈ possibile utilizzare il lettore musicale del telefono per ascoltare la musica e i podcast mentre si è in movimento.Selezionare mu

Ascoltare la radioCollegare un auricolare compatibile al telefono. L'auricolare funge da antenna.Selezionare radio.Regolare il volumeUtilizzare i

Trovare e salvare stazioni radioÈ possibile cercare le stazioni radio preferite e salvarle per poterle ascoltare facilmente in seguito.Selezionare rad

Registrare clip audioÈ possibile registrare promemoria vocali o conversazioni telefoniche.Selezionare registrat..1. Selezionare .2. Per interrompere

68Registrare una conversazione telefonicaDurante una chiamata selezionare > registra.Entrambi gli interlocutori sentono un tono a intervalli regol

WebParigiNavigare sul WebÈ possibile essere sempre aggiornati sulle ultime novità e visitare i siti Web preferiti anche quando si è in giro.Seleziona

Operazioni preliminariTasti e componenti123451 Ricevitore 4 Microfono2 Schermo sensibile 5 Tasto Chiama3 Tasto di fine chiamata7

Eseguire una ricerca su InternetScrivere una parola da cercare nella barra degli indirizzi. Se richiesto, selezionare il motore di ricerca predefinito

Parigiwww.nokia.comviaggiAggiungere un preferitoSe si visitano sempre gli stessi siti Web, è consigliabile aggiungerli come preferiti in modo da acced

Cancellare la cronologia di navigazioneSelezionare internet.Selezionare > > cancella cronologia.Cancellare i cookie memorizzati o il testo s

CommunitySocializzareL'applicazione social è una porta aperta sui servizi di social network.1. Selezionare social.2. Selezionare un servizio, qui

ConnettivitàConnettersi a un auricolare senza filiPer continuare a lavorare al computer durante una chiamata, è possibile utilizzare un auricolare sen

Proteggere il telefonoÈ possibile controllare gli utenti che possono individuare il telefono che si sta utilizzando e connettersi ad esso, quando è at

Copiare contenuto tra il telefono e un computerÈ possibile utilizzare un cavo USB per copiare foto e altro contenuto tra il telefono e un computer com

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Nokia Suite per PC, visitare il sito www.nokia.com/support.77

Connettersi a una rete Wi-Fi Per risparmiare sui costi dei dati, è possibile utilizzare una rete Wi-Fi per connettersi a Internet, sia che ci si trovi

MappeInformazioni su MappeMappe mostra che cosa c'è nelle vicinanze e aiuta a pianificare l'itinerario.Selezionare mappe.È possibile:• Veder

1396871011126 Connettore del caricabatterie 10 Pulsante di blocco dei tasti7 Connettore USB micro 11 Area dell'antenna Vedere 3 in "Istruz

servizio potrebbe dipendere dalla rete. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio fornitore di servizi di rete.I contenuti delle mappe digital

Vedere la propria posizione sulla mappaPer orientarsi meglio, è possibile controllare la propria posizione sulla mappa.Selezionare mappe.Se il telefon

NCercare un luogoÈ possibile cercare posizioni, come indirizzi e luoghi, ad esempio ristoranti.1. Selezionare mappe.2. Selezionare per vedere la bar

Scaricare mappeSe si naviga verso un'area della mappa che non è salvata sulla memory card ed è attiva una connessione dati a Internet, verrà scar

BACreare un itinerario a piediPianificare un itinerario a piedi verso un luogo nelle vicinanze. È possibile vedere l'intero viaggio e tutte le sv

Salvare un luogoPrima di una gita, potrebbe essere comodo salvare nel telefono informazioni su alberghi, attrazioni o stazioni di servizio.Selezionare

Esplorare i luoghi circostantiPer vedere ciò che si può visitare e fare nelle vicinanze, è possibile selezionare quali attività o luoghi pubblici, ad

Proteggere il telefonoProteggere la memory card tramite passwordPer proteggere la memory card da un uso non autorizzato, è possibile impostare una pas

Formattare una memory cardÈ possibile eliminare tutto il contenuto della memory card. Quando si formatta una memory card, tutti i dati presenti vengon

Preparare il telefono per il ricicloSe si acquista un nuovo telefono o si desidera comunque smaltire quello in uso, Nokia consiglia di riciclarlo. Inn

Installare la carta SIM e la batteriaSpegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore.1Se la batteria è inserita nel telefono, estrarla.2Far scorr

Supporto e aggiornamentiRisoluzione dei problemiIn caso di problemi, effettuare le seguenti operazioni:• Spegnere il telefono, quindi rimuovere la bat

• Dettagli su funzionalità e tecnologie e sulla compatibilità di dispositivi e accessoriVisitare inoltre il canale Nokia Support Video all'indiri

impostazionirubricamessaggipreferitiagendafileapplic. e giochiEseguire il backup del contenuto su una memory cardPer essere certi di non perdere i pro

Informazioni sugli aggiornamenti del software del telefono Grazie all'aggiornamento del software, è possibile arricchire il proprio telefono con

Aggiornare il software del telefono utilizzando il PCAggiornare il software del telefono con l'applicazione per PC Nokia Suite. È inoltre possibi

Aggiornare il software con il telefonoÈ possibile aggiornare il software con la tecnologia senza fili. È anche possibile configurare il telefono affin

Ripristinare le impostazioni originaliSe il telefono non funziona correttamente, è possibile ripristinare i valori originali di alcune impostazioni.1.

Codici di accessocodice PIN o PIN2(4-8 cifre)Questi codici proteggono la SIM dall'utilizzo non autorizzato o servono per accedere ad alcune funzi

Codice di protezione(min. 5 cifre)Questo codice consente di proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato.È possibile impostare il telefon

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoSicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere