Nokia 6822 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 6822 9236664Edizione 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cell

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. GalleriaMediante questo menu, è possibile gestire immagini, fotografie, videoclip, registrazioni, t

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Se è stata aperta una cartella, selezionare il file che si desidera visualizzare, quindi selezionare

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. FotocameraMediante la fotocamera integrata, è possibile scattare fotografie e registrare videoclip.

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Indietro per scattare un'altra fotografia o Opzioni, quindi selezionare un'opzion

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Impostazioni della fotocameraSelezionare Menu > Fotocamera >Opzioni. A seconda della modalità c

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. OrganizerÈ possibile organizzare le proprie attività utilizzando gli strumenti e le funzioni del me

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Stop, viene richiesto se si desidera attivare il dispositivo per le chiamate. Selezionare No per spegne

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Creazione di una nota di agendaSelezionare Menu > Organizer >Agenda. Scorrere fino alla data desi

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Aggiungi per creare una nota. Immettere la nota e selezionare Salva. Selezionare la priorit

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.semplice i dati salvati nell'applicazione Pagamenti, ad esempio per la compilazione automatica di

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere il tasto di fi

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Uso dell'applicazione PagamentiPer impostare le informazioni personali desiderate, utilizzare il m

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dettagli per estrarre numeri telefonici, indirizzi e-mail e indirizzi Web da una nota; Elimina per elim

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Attivare le impostazioni di connessione necessarie per la sincronizzazione. Vedere ”Impostazioni di

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Occorre inoltre che nel PC sia installato il software Nokia PC Suite del dispositivo. Avviare la sincro

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. ApplicazioniIl menu Applicazioni contiene giochi e funzioni extra preinstallati. È inoltre possibil

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare un sito preferito per stabilire la connessione al servizio desiderato. Per informazioni sul

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il registratore non può essere utilizzato quando è attiva una chiamata dati o una connessione GPRS.Regi

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Selezionare Menu >Applicazioni > Varie > Calcolatrice.2. Quando il display visualizza uno 0

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Per effettuare una conversione, immettere l'importo da convertire, quindi selezionare Opzioni &

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Controllo e frazionamento del tempoSelezionare Menu > Applicazioni >Varie > Cronometro > Te

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alc

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione ed eliminazione dei tempiSelezionare Menu >Applicazioni > Varie > Cronometro.S

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. WebIl presente dispositivo dispone di un browser che consente di accedere a svariati servizi Intern

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Impostazione del dispositivo per l'accesso a un servizioÈ possibile che nel dispositivo siano gi

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Come spostarsi tra le pagine di un servizioUna volta stabilita la connessione al servizio, è possibil

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per immettere lettere e numeri, utilizzare i tasti da 1 a 9. Per immettere i caratteri speciali, prem

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.connessione protetta a una non protetta. Selezionare Avvisa in caso di elem. non protetti e Sì per impo

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PreferitiNella memoria del dispositivo, è possibile salvare indirizzi di pagine Internet come siti pr

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DownloadPer scaricare toni, immagini, giochi, videoclip, temi o applicazioni nel dispositivo [servizi

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per accedere al menu Info ricevute durante la navigazione, selezionare Opzioni > Altre opzioni >

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.certificati di protezione e, in alcuni casi, un modulo di protezione che potrebbero essere disponibili

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.BenvenutiComplimenti per l'acquisto del dispositivo cellulare Nokia 6822. Il presente dispositivo o

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatiEsistono tre tipi di certificati:Certificati server - Utilizzati dal dispositivo per creare

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Si noti che, nonostante l'uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni remot

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Se l'icona relativa alla firma digitale non appare, significa che si è verificata una viola

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connettività BluetoothLa connettività Bluetooth abilita connessioni senza fili gratuite tra dispos

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Object Push Profile• File Transfer Profile• Dial-up Networking Profile• Hands-free Profile• Generic A

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Selezionare il dispositivo desiderato.5. Se necessario, immettere il codice di accesso Bluetooth del

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Da un menu, selezionare Impostazioni >Connettività > Bluetooth > Dispositivi associati.2. S

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visibilità telefono - Consente di selezionare Visibile a tutti per rendere il dispositivo visibile a tu

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per salvare i dati e visualizzarli in un momento successivo, selezionare Esci. A seconda del relativo

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se il trasferimento dei dati non viene avviato entro 2 minuti dall'attivazione della porta IR, la

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Diritti di copyrightI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni di configurazione [vedere ”Impostazioni di configurazione” a pagina 97].Le applicazioni ch

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per definire le impostazioni per le connessioni GPRS dal PC, selezionare Menu > Impostazioni >Con

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Connettività PCÈ possibile inviare e ricevere messaggi e-mail, nonché accedere a Internet collegand

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. GPRS, EGPRS, HSCSD e CSDCon il dispositivo, è possibile utilizzare i seguenti servizi di dati:• GPRS

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.20. Informazioni di riferimento Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciò mette a diretto contatto i poli [+] e [-] della batter

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antenna approvata. Un'antenna non approvata

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni se

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.VEICOLISegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulareLe informazioni essenziali relative al dispositivo sono riportate sul

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità dei distributori di carburante n

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Digitare il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da local

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Sebbene

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni tecnicheDimensioni 46,1 mm in corrispondenza dei punti di giuntura, 38 mm nella parte in

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Panoramica del telefono cellulareTasto di accensione e spegnimento [1]Tasto di selezione destro [2]Ta

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Display [11]Altoparlante vivavoce [12]Tasto di selezione sinistro [tastiera aperta] [13]Altoparlante int

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Carta SIM e batteriaLa carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi facilmente; pres

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per rilasciare il fermo della carta SIM, farlo scorrere verso destra [4], quindi sollevarlo [5].Inserire

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-69 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Spingere il cover posteriore verso i fermi sul cover anteriore [9] e farlo scorrere fino a quando non sc

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Caricamento della batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessor

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Informazioni sul telefono cellulare Testo guidaMolte funzioni dispongono di brevi descrizioni [ossia

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.[2] Avviso acustico segnale - Maggiore è il livello della barra, più forte è il segnale di rete.[3] Avvi

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando i

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Tenere il dispositivo con entrambe le mani e aprire la tastiera come illustrato.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Estendere la tastiera fino a quando non scatta in posizione.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Ruotare il dispositivo per portarlo in posizione orizzontale e tenerlo come illustrato.

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Funzioni principali [tastiera chiusa]Il tasto di accensione e spegnimento [1] consente di accendere e

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rispondere a una chiamata. In modalità di attesa, consente di accedere all'elenco degli ultimi nume

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.Le informazioni contenute nel presente manuale d'uso si riferiscono specificamente al prodotto Nokia

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il tasto di illuminazione della tastiera [1] consente di attivare o disattivare l'illuminazione del

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il tasto di fine chiamata [10] consente di terminare una chiamata attiva o di uscire da una funzione.Il

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Indicatori e iconeLe seguenti icone potrebbero venire visualizzate in modalità di attesa: – Sono stati

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - Durante una connessione remota GPRS, vi è una chiamata in entrata o in uscita. La connessione GPRS vi

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Operazioni di base Accensione e spegnimento del dispositivo1. Per accendere o spegnere il dispositiv

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.carattere a sinistra del cursore, selezionare Cancella. Premere il tasto di fine chiamata per terminare

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Regolazione del volume dell'altoparlante integratoPer alzare il volume di una chiamata, premere i

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Menu del telefono cellulareMediante il menu principale del dispositivo, è possibile accedere alle var

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nella vista Griglia, l'icona del menu selezionato è evidenziata e il nome del menu viene visualizza

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Protezione del telefono cellulare Come bloccare la tastiera [blocco tastiera]È possibile bloccare la

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guida rapida AzioniPremerePremere brevemente un tasto, quindi rilasciarlo.Tenere premutoPremere un tasto

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tastiera rimane attivo. Selezionare Menu > Impostazioni > Impostaz. telef. > Blocco di protezio

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codice PIN—Questo codice, fornito con la carta SIM, la protegge da un uso non autorizzato. Attivare l&ap

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Scrittura del testoÈ possibile immettere lettere e numeri con la tastiera aperta o chiusa. Scrittura

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.quindi il tasto con il carattere desiderato oppure tenere premuti contemporaneamente un tasto Maiusc e i

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Scrittura con la tastiera chiusaÈ possibile utilizzare due metodi per l'immissione di lettere e n

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tenere premuto il tasto ù per passare dalla modalità di immissione delle lettere a quella di immissione

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Se la parola visualizzata non è corretta, premere ¡ per visualizzare altre parole corrispondenti alla

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aggiunta di nuove parole al dizionarioSe una parola non viene riconosciuta dal metodo di scrittura intui

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.È inoltre possibile inviare e ricevere messaggi di testo che contengono immagini. Un messaggio con diseg

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Disattivare l'audio durante una chiamataSelezionare Opzioni > No micr. nel corso di una chiamata.

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Immettere il numero telefonico del destinatario oppure ricercarlo nella Rubrica. 5. Selezionare OK pe

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Selezionare Visual. per visualizzare il nuovo messaggio o Esci per visualizzarlo in un momento succes

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModelliNel dispositivo sono memorizzati modelli di testo, indicati da , nonché modelli con disegno, ind

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste distribuzioneÈ possibile creare, modificare e salvare liste di distribuzione personali contenenti

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per azzerare i contatori dei messaggi, selezionare Menu >Messaggi > Messaggi di testo > Contato

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.possibile che questi ultimi vengano sostituiti dal nome del file e dal testo Formato oggetto non support

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se nel messaggio sono contenute più diapositive, è possibile aprire quella desiderata selezionando Opzio

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lettura di/risposta a un messaggio multimedialeQuando il dispositivo riceve un messaggio multimediale, v

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per ulteriori informazioni, vedere ”Impostazioni dei messaggi multimediali” a pagina 63.Memoria dei mess

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Eseguire le impostazioni e-mail sul dispositivo. Selezionare Menu > Messaggi > Impost. messaggi

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scrivere messaggi di testoSelezionare Menu > Messaggi > Messaggi di testo > Crea messaggio oppur

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Premere Selez. per leggere immediatamente il nuovo messaggio o Indietro per leggerlo in un secondo mo

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminazione di messaggi e-mailPer eliminare i messaggi e-mail, selezionare Menu > Messaggi > E-ma

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggi infoGrazie al servizio di rete dei messaggi info, è possibile ricevere messaggi su diversi ar

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Selezionare il set d'invio che si desidera modificare, quindi aggiornare le seguenti impostazion

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Consenti ricezione messaggi multim. - Consente di selezionare No, Sì o Con proprio oper. per utilizzare

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni dell'applicazione E-mailÈ possibile ricevere le impostazioni dell'applicazione E-

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizza finestra terminale - Consente di selezionare Sì per eseguire l'autenticazione manuale de

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Messaggi istantanei (Chat)La funzione relativa ai messaggi istantanei (Chat) consente di inviare a ut

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Connessione al/Disconnessione dal servizio di chatPer stabilire la connessione al servizio di chat, ac

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chat oppure, se nell'elenco è visualizzato un nuovo messaggio, selezionare Apri. Se da un contatto

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.desiderato, quindi selezionare Apri Selezionare Accetta per partecipare alla conversazione di gruppo pri

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.convers., Salva in rubrica, Aggiungi a nome, Membri del gruppo, Chiudi conversaz., Dizionario. Modifica

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(oppure Sblocca contatto), Aggiungi contatto, Rimuovi contatto, Copia nel server o Avvisi disponibilità.

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionando Opzioni, è possibile selezionare Elimina gruppo per eliminare un gruppo dal relativo elenco

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Registro chiamateIl dispositivo registra i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. NominativiÈ possibile salvare nominativi e numeri telefonici [rubrica] nella memoria del dispositivo

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aggiunta di nominativiSelezionare Menu > Rubrica > Aggiungi numero. Immettere il nominativo e il

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un ID tramite un numero di telefono cellulare o un indirizzo e-mail, se si è connessi al servizio My pre

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copia - Consente di copiare nominativi e numeri telefonici tra la rubrica del telefono cellulare e la me

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modifica o eliminazione dei dettagli1. Ricercare il nominativo che si desidera modificare o eliminare,

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15.Organizer...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per poter utilizzare il servizio My presence, è necessario abbonarsi a tale servizio. Per informazioni s

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mostra a - Consente di specificare i gruppi che potranno visualizzare il proprio stato relativo a My pre

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.I nominativi non inclusi nell'elenco privato possono visualizzare solo le informazioni sulla dispon

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.impediscano, è possibile visualizzare lo stato relativo a My presence dei contatti stessi. Per utilizzar

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione dei nomi sottoscrittiPer visualizzare i nomi sottoscritti, scorrere la rubrica o acceder

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Annulla sottoscriz. - Consente di rimuovere il nominativo selezionato dall'elenco dei nomi sottoscr

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Chiamate rapidePer assegnare un numero telefonico a un tasto di selezione rapida:1. Selezionare Menu&g

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• È necessario pronunciare il nome esattamente come al momento della registrazione.• I nomi vocali sono

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Al termine della registrazione, il dispositivo riproduce il nome vocale. L'indicatore viene visua

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. ImpostazioniNel dispositivo, è possibile eseguire varie impostazioni, incluse quelle relative a chia

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TemiUn tema consiste in un pacchetto che può includere uno screensaver, un'immagine di sfondo, un

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un gruppo di chiamanti selezionato. Scorrere fino al gruppo di chiamanti che si desidera selezionare opp

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comandi vocaliÈ possibile attivare alcune funzioni del dispositivo pronunciando un comando vocale. Per c

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Logo operatore - Consente di impostare il dispositivo in modo da visualizzare o meno il logo dell'o

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Impostazioni chiamateSelezionare Menu > Impostazioni >Impostazioni chiamate e una delle seguenti

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Impostazioni telefonoSelezionare Menu > Impostazioni >Impostazioni telefono e una delle seguenti

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezione operatore - Consente di selezionare Automatica affinché il dispositivo selezioni automaticamen

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni >Impostazioni accessori. Se un accessorio è o è stato collegato al

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per immettere, visualizzare e modificare manualmente le impostazioni, selezionare Menu > Impostazioni

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppo chiuso d'utenti [servizio di rete] - Consente di specificare il gruppo di utenti che è possi