Nokia C5-03 User Manual

Manuale d'uso del Nokia C5-03Edizione 2.3

3 Quando viene visualizzato Rimuovere memory card e premere "OK", rimuoverela cover posteriore del dispositivo e spingere la carta verso l&a

Per cercare i contenuti del dispositivo cellulare, immettere i termini da cercare nelcampo di ricerca o sfogliare le categorie dei contenuti. Mentre s

Visualizzare le sveglieSelezionare Sveglie. indica una sveglia attiva. indica una sveglia ripetuta.Rimuovere una svegliaSelezionare Sveglie e la sv

Viste agendaPer passare dalla vista mensile, a quella settimanale, giornaliera o nota impegno,selezionare Opzioni > Cambia vista e la vista desider

Copiare o spostare un file in una cartellaSelezionare e tenere selezionato il file, quindi scegliere l'opzione appropriata dalmenu popup.Modifica

Sul dispositivo possono essere installati i seguenti tipi di applicazioni:• Applicazioni J2ME basate sulla tecnologia Java™, con estensione di file .j

Per installare le applicazioni Java è necessario il file JAR. Se manca, verrà richiesto daldispositivo di scaricarlo. Se non è stato definito un punto

Impostazioni di Gestione applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Gest. applicazioni.Selezionare Impostazioni installaz. e scegliere:In

Usa clip video — Consente di associare un clip video a una scheda Rubrica o diconfigurarlo come tono di chiamata.Seleziona/Deseleziona — Consente di

Registrare una conversazione telefonicaAprire il registratore mentre è in corso una chiamata vocale e selezionare . Durantela registrazione entrambi g

Selezionare Opzioni e scegliere:Ascolta — Consente di ascoltare la parola selezionata.Cronologia — Consente di trovare parole tradotte in precedenza

A seconda del tipo di dispositivo utilizzato per la carica, l'avvio dell'operazionepotrebbe richiedere un po' di tempo.2 Se il disposit

Selezionare Menu > Impostaz., quindi Telefono > Lingua.Cambiare la lingua del telefonoSelezionare Lingua del telefono.Cambiare la lingua di scri

Eliminare un comandoSelezionare e tenere selezionata l'applicazione o il profilo a cui è associato il comando,quindi scegliere Rimuovi dal menu p

Ricevere le impostazioni di configurazione1Selezionare Opzioni > Profili server.2 Selezionare e tenere selezionato il profilo, quindi scegliere Avv

Blocco telefono remoto — Consente di abilitare o disabilitare il blocco remoto.Gruppo chiuso d'utenti — Consente di specificare un gruppo di pe

Selezionare Menu > Impostaz., quindi Telefono > Gestione telefoni > Impostaz.iniziali. Per ripristinare le impostazioni, è necessario immette

Invio proprio numero — Selezionare Sì per rendere visibile il proprio numerotelefonico al destinatario della chiamata. Per utilizzare l'impostaz

3 Per deviare le chiamate alla segreteria telefonica, selezionare A segreteriatelefonica.4 Per deviare le chiamate a un altro numero di telefono, sele

Selezionando una parola sottolineata verrà visualizzata una breve spiegazione.I testi della Guida utilizzano i seguenti indicatori:Collegamento a un a

Aggiornare il software del telefono utilizzando il PCIl software del telefono può essere aggiornato tramite l'applicazione per PC NokiaSuite. Per

Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo sicuro,lontano dal telefono cellulare.Se si dimentica il codice e il telefono cellulare è blocca

Accendere il dispositivo1 Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.2 Se viene chiesto un codice PIN o di protezione, inserirlo e selezionar

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono > Display > Luminosità oTimeout illuminazione.• L'esecuzione in background di alcune a

Per consentire l'erogazione del servizio appena descritto, al primo utilizzo del telefono a Nokia vengono trasmessi il numerodi cellulare, il num

Contenitore mobile barratoLa presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnalach

Sicurezza della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria. Quando si scollega il cavo di un

chiamata via Internet. Non è possibile garantire il collegamento in qualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio pe

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze nelle normali condizioni d'uso all'orecc

Copyright e altre comunicazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-697 è conforme ai requisiti e

limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti diNokia.La disponibilità di

Indice analiticoAaccessori 111Agenda 101, 102aggiornamenti— applicazioni 117— dispositivo 111— software del telefono 117, 118allarme— nota agenda

chiamate dati 98chiamate recenti 28chiamate vocaliVedere chiamatecinturino da polso 23clip video 58— riproduzione 106codice di protezione 118codice d

Quando lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati, lo schermo sensibile vienedisattivato e i tasti sono inattivi.Lo schermo e i tasti possono blocca

GGalleria 58, 59, 60gestione di file 103gestione file 102, 103GPS 68— richieste di posizione 69GPS (global positioning system) 70GPS (Global Position

— visualizzazione di itinerari salvati 77— visualizzazione di luoghi salvati 77memoria— cancellazione 120memoria della cache 65memory card 8, 9, 10

Sscene 56schede— predefinite 36schede Rubrica— aggiunta 35— modifica 35— salvataggio 35Schermata iniziale 13schermo sensibile 14, 32, 34segreteria

Per aprire la Rubrica, selezionare (5) oppure, se è attiva la barra Contatti, scegliereRubrica.Per aprire il menu principale, premere il tasto Menu

Suggerimento: Per visualizzare le opzioni disponibili per un elemento aperto, comeuna foto o un clip video, toccare lo schermo.SelezionareIn questa do

Suggerimento: Per visualizzare una breve descrizione di un'icona, posizionare il ditosull'icona. Le descrizioni non sono disponibili per tut

operatore di rete. Nokia Store mette a disposizione contenuto compatibile con iltelefono in uso e attinente ai gusti e alla zona di residenza dell&apo

Copiare contenuto dal dispositivo utilizzato in precedenzaPer trasferire informazioni importanti dal dispositivo utilizzato in precedenza einiziare a

Indicatori di messaggiSono presenti messaggi non letti. Se l'indicatore lampeggia, la memoria dellacarta SIM per i messaggi potrebbe essere piena

IndiceSicurezza 5Rimozione della batteria 5Operazioni preliminari 6Inserire la carta SIM e la batteria 6Inserire una memory card 8Rimuovere la memory

— Consente di inviare un messaggio al nominativo della scheda. — Consente di aggiornare i feed Web del contatto.Per visualizzare gli eventi di comu

Importante: Nel modo d'uso offline non è possibile effettuare o ricevere chiamate,incluse le chiamate di emergenza, né utilizzare altre funzioni

L'altoparlante integrato consente di parlare ed ascoltare a breve distanza senzadover tenere il dispositivo vicino l'orecchio.Uso dell'

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcun

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionare Menu > Rubrica.Spostarsi al nome desiderato. In alternativa, selezionare il campo di ricerca

4 Per inviare il tono, selezionarlo. È possibile aggiungere toni DTMF al numero ditelefono o al campo DTMF nei dettagli della scheda.Terminare una chi

Attivare la funzione di rifiuto chiamata con SMSSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate > Chiamate > Rifiuta chiam.con msg. > Sì

1 Per assegnare un numero di telefono a uno dei tasti di numerici, selezionareMenu > Impostaz. e Chiamate > Chiamata rapida.2 Selezionare e tene

Effettuare una chiamata con un nome vocaleNota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumorosoo durante un'emergen

Impostazioni — Selezionare Durata registro e indicare per quanto tempo leinformazioni relative alle comunicazioni vengono salvate nel registro. Se si

Cambiare l'aspetto grafico deldispositivo 49Modi d'uso 49Cartella Musica 49Lettore musicale 49Musica Ovi 51Nokia Podcasting 52Radio 54Foto

Visualizzare i dettagli relativi alla connessione dati a pacchettoSelezionare un evento di connessione dati a pacchetto in entrata o in uscita indicat

2 Menu di inserimento - Per aprire il menu delle opzioni di input tocco per accederea comandi, quali Lingua di scrittura.3 Tastiera virtuale4 Maiusc e

Per inserire caratteri speciali, scriverli come si farebbe normalmente oppureselezionare e il carattere desiderato.Per eliminare i caratteri o sposta

1 Chiudi - Consente di chiudere la tastiera virtuale (Tastiera alfanumerica).2 Menu di inserimento - Consente di aprire il menu di inserimento tattile

Metodo di scrittura tradizionaleToccare più volte un tasto numerico, (da 1 a 9) fino alla visualizzazione del caratteredesiderato. A ogni tasto numeri

Lingua di scrittura — Consente di definire quali caratteri linguistici specifici dellapropria scrittura vengono riconosciuti e com'è disposta la

Gestire nomi e numeriPer copiare o eliminare un contatto oppure per inviare un contatto come biglietto davisita a un altro telefono, selezionare e ten

Aggiungere più campi a una vista dei dettagli della scheda RubricaSelezionare la scheda e scegliere Opzioni > Modifica > Opzioni > Aggiungide

Rubrica SIMSulla carta SIM può essere memorizzato un numero limitato di schede.Visualizzare le schede memorizzate sulla carta SIM nell'elenco Rub

MessaggiVista principale MessaggiSelezionare Menu > Messaggi (servizio di rete).Creare un nuovo messaggioSelezionare Nuovo msg..Suggerimento: Per e

Connettività 85Connessioni dati e punti di accesso 85Impostazioni di rete 86LAN senza fili 86Punti di accesso 89Visualizzare le connessioni datiattiv

Verificare presso il fornitore di servizi il limite della dimensione dei messaggi e-mail.Se si tenta di inviare un messaggio e-mail che superi il limi

Ricevere messaggiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Ricevuti.Un SMS da leggereUn MMS da leggereUn messaggio audio da leggereDati ricevuti tram

Riprodurre la presentazioneSelezionare l'indicatore.Dati, impostazioni e messaggi di informazioni WebIl dispositivo è in grado di ricevere vari t

Durante l'uso del servizio potrebbero essere applicati costi di trasmissione dati. Perinformazioni sui costi possibili, rivolgersi al proprio for

Recuperare messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.Se si è in modalità offline, selezionare Opzioni > Connetti

Il dispositivo duplica le intestazioni e-mail dalla casella e-mail remota. Se si elimina ilcontenuto del messaggio, l'intestazione e-mail resta n

• Il nome server Mail for Exchange (rivolgersi ai responsabili delle comunicazioniaziendali)A seconda della configurazione del server Mail for Exchang

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:Centri servizi SMS

rete. Selezionare Manuale per recuperare manualmente MMS dal centro servizimessaggi o Disattiva per impedire la ricezione di MMS. È possibile che il r

Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il dispositivo cambiando la Schermata iniziale, i toni o i temi.Cambiare l'aspetto grafic

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

Il Lettore musicale può essere utilizzato anche per ascoltare i podcast. Il podcastingè un sistema che consente di trasferire contenuti audio o video

Creare una playlistPer ascoltare musica diversa in base agli ambienti, è possibile utilizzare le playlist ecreare selezioni di brani da riprodurre in

Selezionare Menu > Musica > Musica Ovi.Per scaricare brani musicali, occorre innanzitutto registrarsi al servizio.Il download dei brani musicali

Impostazioni downloadSelezionare Opzioni > Impostazioni > Scarica e scegliere:Salva in — Consente di definire il percorso in cui salvare i podc

I podcast scaricati vengono archiviati nella cartella Podcast, ma è possibile che nonvengano visualizzati subito.RadioAscoltare la radioSelezionare Me

FotocameraIl dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 2592 x 1944 pixel. Larisoluzione dell’immagine in questa guida potrebbe apparire di

Impostazione della foto come foto chiamata predefinitaSelezionare Opzioni > Usa immagine > Imposta come foto ch..Associazione della foto a una s

GPS. Se si condivide un file che include informazioni sulla posizione, anche taliinformazioni verranno condivise e la propria posizione sarà visibile

Registrazione videoRegistrazione di un clip videoSelezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.1 Per passare dalla modalità foto alla modalità vi

Aprire un fileSelezionare un file dall’elenco. I clip video e i file con estensione .ram vengono apertie riprodotti nel Centro video, mentre i clip mu

Operazioni preliminariInserire la carta SIM e la batteriaRimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie primadi rimuo

Invia — Consente di inviare la foto o il clip video. Elimina — Consente di eliminare una foto o un clip video.Organizzare foto e videoSelezionare M

Per la disponibilità e i costi dei servizi di terzi e per i costi del trasferimento dati,rivolgersi al fornitore di servizi o a terzi.Gestire gli acco

1Selezionare Menu > Galleria, quindi scegliere le foto e i clip video da inserire.2Selezionare Opzioni > Invia > Carica e l'account desi

Scarica. Se si esce dall'applicazione, i download continuano in background. I clip videoscaricati vengono salvati in I miei video.Per eseguire lo

Sottoscrizioni feed — Consente di verificare le sottoscrizioni del feed corrente.Dettagli feed — Consente di visualizzare informazioni su un video.A

Se si sta effettuando la copia tra una memory card nel telefono e un computer,assicurarsi che la memory card sia inserita.2 Aprire Nokia Ovi Suite sul

Suggerimento: Se non si è stipulato un piano dati a tariffa flat con il proprio fornitoredi servizi, per evitare di addebitare il costo dovuto al tras

I feed Web su pagine Web sono in genere indicati da . Vengono utilizzati, adesempio, per condividere i titoli delle notizie o gli inserimenti nei blo

Per recuperare dati di supporto dal servizio Nokia A-GPS tramite una connessionedati a pacchetto, è necessario disporre di un punto di accesso Interne

satellitare. Quando il dispositivo ha ricevuto dal segnale satellitare dati sufficienti percalcolare la posizione, la barra cambia colore.Inizialmente

4 Sollevare il fermo della carta SIM.5 Assicurarsi che l'area di contatto della carta SIM sia rivolta verso il dispositivo efarla scorrere nel re

Punti di riferimento Con Punti di riferimento è possibile salvare nel dispositivo informazioni relative aposizioni. Le posizioni salvate possono esser

Utilizzare il sistema A-GPS (Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza da unserver di ricerca posizioneSelezionare Assisted GPS.Utilizzare le in

Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi e potrebbero essereforniti solo in alcune lingue. I servizi potrebbero dipendere dal

Suggerimento: Per eseguire lo zoom, è anche possibile posizionare due dita sullamappa e farle scorrere distanziandole per ingrandire la visualizzazion

Selezionare Menu > Mappe, quindi Mappa.Selezionare e scegliere:Vista mappa — La vista della mappa standard consente di leggere facilmentedettagli

Aggiornare le mappeSelezionare Aggiorna > Verifica aggiornamenti.Informazioni sui metodi di ricerca posizioneMappe visualizza la posizione dell&apo

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo di reti WLAN può essere soggetto a restrizioni. InFrancia, ad esempio, è consentito l'utilizzo di WLAN escl

Visualizzare i dettagli di un luogoCercare un luogo. Selezionare il luogo e la relativa area delle informazioni.Valutare un luogoCercare un luogo. Sel

Visualizzare un itinerario salvatoNella vista principale selezionare Preferiti > Itinerari e l'itinerario.Inviare un luogo a un amicoQuando si

5 Selezionare Check in.Potrebbe anche essere possibile allegare una foto al proprio inserimento, a secondadel servizio di social network.Visualizzare

8 Per riposizionare la cover, fare in modo che i ganci di bloccaggio superiori sianorivolti verso i relativi slot e premere verso il basso finché la c

Scaricare la guida vocaleLa guida vocale, se disponibile per la propria lingua, aiuta a trovare la strada verso ladestinazione, rendendo quindi più pi

La bussola ha un livello di precisione limitato. Anche la presenza di campielettromagnetici, oggetti metallici o altri agenti esterni può ridurre il l

3 Selezionare l'opzione appropriata.Cambiare le viste durante la navigazionePassare il dito verso sinistra per selezionare Vista 2D, Vista 3D, Vi

Aggiornare le informazioni sul trafficoSelezionare Opzioni > Info traffico > Aggiorna info traffico.Quando si pianifica un viaggio, è possibile

3 Selezionare l'opzione appropriata.Pianificare un itinerarioPrima di partire è possibile pianificare il viaggio, creare l'itinerario e visu

2 Impostare la modalità di trasporto su In auto o A piedi. Se si seleziona A piedi, lestrade a senso unico verranno considerate strade percorribili in

• Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere messaggi e-mail econnettersi a InternetVerificare con il proprio fornitore di servizi il tipo

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo di reti WLAN può essere soggetto a restrizioni. InFrancia, ad esempio, è consentito l'utilizzo di WLAN escl

Se durante una ricerca vengono trovate WLAN, per creare automaticamente un puntodi accesso Internet e avviare il browser Web utilizzando tale punto di

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività > LAN senza fili > Opzioni >Impostazioni.Visualizzazione di quando è disponibile una

2 Assicurarsi che l'area di contatto di una memory card compatibile sia rivolta versoil basso e inserire la carta nell'apposito slot.3 Inser

I diversi tipi di punti di accesso sono indicati da:Punto di accesso protettoPunto accesso dati a pacchettoPunto di accesso LAN senza fili (WLAN)Gesti

Nome punto di accesso — Il nome del punto di accesso viene indicato dal fornitoredi servizi.Nome utente — Il nome utente può essere necessario per l

Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci manualmen. o Ricerca reti. Se siseleziona una rete esistente, la modalità di rete WLAN e la modalità di

Selezionare Menu > Impostaz. > Connettività > Trasferim. dati.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazione in un messaggio diconf

Bluetooth, usare accessori approvati da Nokia per questo modello. Rivolgersi aiproduttori degli altri dispositivi per accertarne la compatibilità con

Verranno visualizzati i dispositivi dotati di tecnologia senza fili Bluetooth presentinell'area di copertura. Le icone presenti nel dispositivo s

Impostare un dispositivo come autorizzatoSelezionare Autorizzato. Le connessioni tra il dispositivo in uso e un dispositivoautorizzato possono essere

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività > Bluetooth.Attivare la modalità SIM remota1 Attivare la connettività Bluetooth. Seleziona

Trasfer. mult. — Consente di sincronizzare i brani musicali con il Lettore musicale diNokia o con Windows Media Player.Connessioni PCÈ possibile util

È possibile utilizzare il dispositivo come modem per il computer, per accedere aInternet con una connessione dati a pacchetto.Definire il punto di acc