Nokia N93i User Manual

Nokia N93i-1Manuel d'utilisation

10de votre appareil, pensez à installer, à utiliser et à mettre régulièrement à jour un logiciel antivirus, une application pare-feu ou tout autre log

Connectivité100Vous pouvez utiliser un LAN sans fil pendant un appel vocal ou lorsque des données par paquets sont actives. Vous ne pouvez être connec

Connectivité101Points d'accès LAN sans filPour rechercher les LAN sans fil disponibles au niveau de la portée, sélectionnez WLAN et sélectionnez

Connectivité102 Conseil ! Lorsque vous utilisez Nokia PC Suite pour la première fois, pour connecter votre appareil à un PC compatible et pour utilise

Connectivité103 Glossaire : Un mode correspond à un service ou à une fonction et définit comment différents appareils se connectent. Par exemple, le m

Connectivité104et définissez l'autre appareil comme autorisé. Voir « Lier des équipements », p. 105. Activez la carte SIM distante depuis l'

Connectivité105Les icônes d'équipements sont : ordinateur, téléphone, appareil audio ou vidéo et autre appareil.Pour interrompre la recherche

Connectivité106confiance. indique les équipements autorisés dans l'écran des équipements liés.Défini non autorisé — Chacune des demandes de con

Connectivité107fichiers et sélectionnez Options > Envoyer > Par infrarouge.Si le transfert de données ne démarre pas dans la minute qui suit l&a

Connectivité108Gestionnaire de connexionsAppuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Connex.. Pour afficher l'état des connexions de données ou

Connectivité109Système TV — Sélectionnez PAL pour les formats de télévision PAL et SECAM ou NTSC pour le format de télévision NTSC.Format — Sélectionn

11leurs icônes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL

Connectivité110d'authentification et gardez-les en lieu sûr, séparément des appareils.Pour afficher ou modifier les paramètres du point d'ac

Connectivité111LAN sans fil ne sont pas activés sur votre réseau familial, vous obtenez un avertissement de sécurité. Vous pourrez continuer et active

Connectivité112familial et sur votre appareil et les clips vidéo et audio ne seront lus que sur l'autre appareil.Fichiers multimédia enregistrés

Connectivité113liaison infrarouge afin de l'utiliser comme modem, appuyez sur . Pour savoir comment connecter des appareils, voir « Connexion in

Connectivité114Paramètres de positionnementAppuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Positionn..Pour utiliser un récepteur GPS externe compatible

Bureau115BureauEnregistreurPour enregistrer des mémos vocaux, appuyez sur et sélectionnez Bureau > Enregistr.. Pour enregistrer une conversation

Bureau116NotesPour écrire des notes au format .txt, appuyez sur et sélectionnez Bureau > Notes. Gestionnaire ZipUtilisez l'application Zip m

Bureau117QuicksheetGrâce à Quicksheet, vous pouvez visualiser des documents Microsoft Excel avec votre appareil.Quicksheet prend en charge l'affi

Bureau118dans l'affichage des fichiers. Pour ouvrir un document, sélectionnez-le et appuyez sur .Utilisez Gest. fich. pour rechercher et ouvrir

Bureau119Ajouter ds Contacts — Pour ajouter un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou une adresse URL aux ContactsAppeler — Pour appeler un numéro

Se connecter12Se connecterUtilisez votre appareil sur les réseaux 2G et 3G. Voir « À propos de votre appareil », p. 9.Utilisez la technologie Bluetoot

Personnaliser votre appareil120Personnaliser votre appareilVotre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de c

Personnaliser votre appareil121Modes — Configuration des sonneriesPour régler et personnaliser les sonneries, les signalisations de messages et autres

Personnaliser votre appareil122pour lire vos messages e-mail ou pour naviguer sur Internet. Veillez à respecter les normes de sécurité en vigueur lors

Personnaliser votre appareil123L’affichage de veille actif est affiché avec les applications par défaut en haut de l’écran et l’agenda, les tâches ain

Outils124OutilsTouche multimédiaPour ouvrir le raccourci par défaut attribué à la touche multimédia, maintenez la touche enfoncée. Pour ouvrir une l

Outils125l'apprentissage de la reconnaissance vocale (par exemple si l'utilisateur principal de l'appareil a changé), sélectionnez Réin

Outils126Gestionnaire d'applicationsAppuyez sur et sélectionnez Outils > Gest. d'appl.. Vous pouvez installer deux types d'applica

Outils127l'application, puis réinstallez-la à partir du fichier d'installation d'origine ou de la copie de sauvegarde.• Le fichier .jar

Outils128le gestionnaire de fichiers pour supprimer les fichiers d'installation de la mémoire de l'appareil. Voir « Gestionnaire de fichiers

Outils129Clés non utilisées — Pour afficher les clés auxquelles aucun fichier multimédia n'est associé dans l'appareil.Pour acheter du temps

Votre Nokia N93i13Votre Nokia N93iNuméro de modèle : Nokia N93i-1Appelé ci-après Nokia N93i.ModesVotre appareil dispose de quatre modes mécaniques dif

Paramètres130ParamètresPour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils > Param.. Pour ouvrir un groupe de paramètres, appuyez sur

Paramètres131Mode veilleMode veille actif — Pour utiliser les raccourcis vers les applications en mode veille. Voir « Mode veille actif », p. 122.Touc

Paramètres132Sonnerie d'ouverture — Pour sélectionner une brève tonalité à lire lorsque vous ouvrez le clapet et que l'appareil est en mode

Paramètres133pour passer vos appels et envoyer des messages texte. Les appels peuvent être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectio

Paramètres134pas les modifier, les supprimer ou en créer. indique un point d'accès protégé. indique un point d'accès de données par paquet

Paramètres135Sélectionnez Options > Param. avancés pour modifier les paramètres suivants :Type de réseau — Sélectionnez Paramètres IPv4 ou Paramètr

Paramètres136pour utiliser un mot de passe. Entrez les paramètres appropriés :Param. d'extens. EAP (uniquement pour EAP)—Saisissez les paramètres

Paramètres137par exemple le partage vidéo. Vous pouvez recevoir les paramètres dans un SMS spécial envoyé par votre opérateur réseau ou fournisseur de

Paramètres138Période verrou auto. — Vous pouvez définir une période de verrouillage automatique, un délai après lequel l'appareil sera automatiqu

Paramètres139Codes PUK et PUK2 — Ces codes (8 chiffres) sont indispensables pour changer un code PIN ou un code PIN2 bloqué. Si ces codes ne sont pas

Votre Nokia N93i14Si vous utilisez Visual Radio en mode Clapet fermé, le contenu visuel n'est pas affiché sur l'écran de façade. Vous pouvez

Paramètres140Certificat non sécurisé — Votre application n'est pas configurée pour utiliser le certificat. Voir « Changer les paramètres de confi

Paramètres141Pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupée ou lorsque vous voulez rejeter les appels entrants, sélectionnez Si occup

Paramètres142 Glossaire : Un accord d'itinérance est un accord entre deux fournisseurs d'accès ou plus qui permet aux utilisateurs dépendant

Résolution des problèmes143Résolution des problèmesQuestions et réponsesCodes d'accèsQ : Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code P

Résolution des problèmes144R : Retirez le film de protection en plastique de l’écran et de l’appareil photo. Vérifiez que la fenêtre de protection de

Résolution des problèmes145• les messages électroniques récupérés dans la mémoire de l’appareil ;• les pages du navigateur enregistrées ;• les images

Résolution des problèmes146R : Pour que l'appareil cesse d'établir la connexion de données, sélectionnez Messagerie et l'une des optio

Informations relatives à la batterie147Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable

Informations relatives à la batterie148Ne démontez pas et ne découpez pas des éléments ou des batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie,

Informations relatives à la batterie1494 Assurez-vous que le code à 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies à l'adresse www.n

Votre Nokia N93i15Mode PhotoLorsque vous ouvrez le clapet à 90 degrés, tenez l’appareil latéralement, tournez le clapet vers le bas de sorte que l’écr

Précautions d'utilisation et maintenance150Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance151Mise au rebutSur votre produit, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d&

Informations supplémentaires sur la sécurité152Informations supplémentaires sur la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petit

Informations supplémentaires sur la sécurité153dans la technologie sans fil (Wireless Technology Research) et aux recommandations qu'il prodigue.

Informations supplémentaires sur la sécurité154stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation d'équipements de transm

Informations supplémentaires sur la sécurité155indépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marges de sécurité destinées à assurer la protection

156IndexAAdobe Reader 117agenda 79annuaire. Voir fiches de contact.appareil photoédition de vidéos 37enregistrement de clips vidéo 27flash 33mode Phot

157contrôle du volume 19, 20, 67copier des contacts 64Ddate 20Eédition de vidéos 37e-mail 51affichage des pièces jointes 56boîte aux lettres distante

158modem 112modes 13, 14, 15, 121NNokia PC Suitedonnées de l’agenda 79transfert des fichiers musicaux sur votre carte mémoire 44visualisation des donn

Votre Nokia N93i16Les applications s'exécutant en arrière-plan augmentent l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de cette

Votre Nokia N93i17BienvenueLorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, Bienvenue s'ouvre. Sélectionnez l'une des

Votre Nokia N93i18Si vous sélectionnez la connexion infrarouge, connectez les deux appareils. Voir « Connexion infrarouge », p. 106.5 Depuis votre app

Votre Nokia N93i19 Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est active. Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est en attente. Un

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-156 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

Votre Nokia N93i20Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d’écouter à une courte distance sans devoir maintenir le téléphone contre votre l&a

Votre Nokia N93i21Pour ajouter des villes à la liste, sélectionnez Options > Ajouter une ville. Vous pouvez ajouter un maximum de 15 villes à la li

Votre Nokia N93i22Insérer la carte mémoire1 Placez le doigt dans le coin supérieur du couvercle et faites pivoter le couvercle latéralement.2 Insérez

Votre Nokia N93i23Pour restaurer des informations de la carte mémoire sur la mémoire de l’appareil, sélectionnez Options > Restaurer dps carte.Form

Votre Nokia N93i24Mémoire faible — libérer de la mémoireL’appareil vous avertit lorsque la mémoire de l’appareil ou de la carte mémoire est faible.Pou

Votre Nokia N93i25JeuxAppuyez sur et sélectionnez Jeux et un jeu. Pour accéder aux règles du jeu, sélectionnez Options > Aide.AideVotre appareil

Votre Nokia N93i26Applications supplémentairesPlusieurs applications fournies par Nokia et par divers développeurs tiers vous permettent de profiter d

Appareil photo27Appareil photoVotre Nokia possède deux appareils photo : un appareil photo haute résolution sur le côté (principal) et un appareil de

Appareil photo28Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet (zoom optique 3x continu et zoom numérique 20x maximum), faites pivoter la touche

Appareil photo29Paramètres vidéoIl existe deux types de paramètres pour l’enregistreur vidéo, Config. vidéo et paramètres principaux. Pour régler la c

Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliée

Appareil photo30Prises de vuesPour activer l'appareil photo principal, pivotez l'écran en mode photo. Si l'appareil photo est en mode v

Appareil photo31• Les indicateurs (5) de la mémoire de l’appareil ( ) et de la carte mémoire ( ) indiquent où les photos sont enregistrées. Conseil !

Appareil photo32Ces résolutions sont uniquement disponibles sur l'appareil photo principal.Ajouter à l'album — Sélectionnez si vous souhaite

Appareil photo33un bip lorsque la minuterie fonctionne. L’appareil photo prendra la photo lorsque le délai sélectionné sera écoulé. Vous pouvez égalem

Appareil photo34Les paramètres de configuration sont propres à l'appareil photo ; les paramètres de l'appareil photo principal demeurent inc

Galerie35GaleriePour afficher, stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio, morceaux de musique et liens de diffusion ou pour partager v

Galerie36Photos et clips vidéoLes photos prises et les clips vidéo enregistrés avec l’appareil photo sont sauvegardés dans le dossier Images &vidé

Galerie37LAN sans fil, puis configurer l'application Rés. famil.. Voir « Réseau familial », p. 109.Les options relatives à Rés. famil. ne sont pa

Galerie38audio, pour régler sa longueur ou pour supprimer ou dupliquer le clip.Modifier transition — Il existe trois types de transitions : au début d

Galerie39Recadrer une imagePour recadrer une image, sélectionnez Options > Appliquer un effet > Rogner. Pour découper la photo manuellement à la

SommairePour votre sécurité...8Se connecter ...12Votre Nokia N93i ...

Galerie40Continuer — pour reprendre le diaporama éventuellement interrompu.Fin — pour fermer le diaporama.Pour parcourir les photos, appuyez sur (pr

Galerie41dans Images & vidéo, sélectionnez Options > Albums > Afficher les albums. Pour ajouter une photo ou un clip vidéo à un album dans l

Galerie42Les photos sélectionnées s'affichent à l’aide des configurations prédéfinies. Pour modifier la configuration, utilisez les touches et

Galerie43Tirage en ligneTir. en ligne vous permet de commander en ligne des tirages et de les recevoir directement chez vous ou dans un magasin. Vous

Lecteur audio44Lecteur audioAppuyez sur et sélectionnez Lect. audio. Grâce au lecteur audio, vous pouvez lire des fichiers musicaux, créer et écoute

Lecteur audio45Pour choisir entre le mode de lecture normale et la lecture aléatoire, sélectionnez Options > Lecture aléatoire. Pour choisir d’inte

Lecteur audio46Transférer de la musique à partir d'un PCVous pouvez transférer de la musique à l'aide de trois différentes méthodes :• Pour

Lecteur audio472 Faites glisser les chansons ou les albums jusqu'au volet de la liste afin de les synchroniser. Pour supprimer des chansons ou de

Messages48MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messagerie. Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer, recevoir, afficher, modifier et organiser des

Messages49réception d'un MMS envoyé à une adresse e-mail peut ne pas être disponible. Conseil ! Lorsque vous avez ouvert un des dossiers par défa

Lecteur audio ... 44Ajouter de la musique...44Lire de la m

Messages501 Pour activer l'écriture intuitive, appuyez sur et sélectionnez Activer saisie préd.. Vous activez ainsi l'écriture prédictive

Messages51Pour supprimer un caractère, appuyez sur . Pour effacer plusieurs caractères, maintenez la touche enfoncée.Pour utiliser les signes de po

Messages525 Pour ajouter un objet multimédia dans un message multimédia, sélectionnez Options > Insérer objet > Photo, Clip audio ou Clip vidéo.

Messages53Recevoir des paramètres MMS et e-mailVous pouvez recevoir les paramètres dans un message envoyé par votre fournisseur de services. Voir « Do

Messages54Messages multimédia Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les pièces attachées des messages multimédia peuvent conteni

Messages55Messages de service WebLes messages de service Web ( ) sont des notifications (par exemple, des titres de l'actualité) et peuvent conte

Messages56Sélectionnés — Pour récupérer uniquement les messages e-mail marqués.Tous — Pour récupérer tous les messages de la boîte aux lettres.Pour me

Messages57Supprimer des messages e-mailPour supprimer le contenu d’un message e-mail de l’appareil tout en le conservant dans la boîte aux lettres dis

Messages58instructions fournies par votre fournisseur de services. Vous pouvez aussi obtenir les paramètres de votre fournisseur de services dans un m

Messages59destinataire. Sélectionnez Limité : l'appareil vous empêche d'envoyer des messages qui ne sont pas pris en charge.Point d'acc

Câble de données ... 102Connectivité Bluetooth...

Messages60Pour créer une nouvelle boîte aux lettres, sélectionnez Options > Nouvelle boîte dans l'écran principal de la boîte aux lettres.Para

Messages61Point d'accès utilisé — Sélectionnez un point d'accès Internet. Voir « Connexion », p. 133.Les paramètres pour Nom d'utilisat

Messages62prestataire de services pour obtenir des informations concernant les coûts de transmission de données.Messages de service WebAppuyez sur e

Contacts (annuaire)63Contacts (annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans Contacts, vous pouvez ajouter une vous pouvez ajouter une sonneri

Contacts (annuaire)64Sélectionnez Options > Envoyer > Par message texte, Par multimédia, Par e-mail (si une boîte aux lettres est définie), Par

Contacts (annuaire)65Pour afficher les noms et numéros stockés sur la carte SIM, appuyez sur et sélectionnez Contacts > Options > Contacts SIM

Contacts (annuaire)665 Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer. Pour ajouter plusieurs membres à la fois, répétez cette opération pour

Effectuer des appels67Effectuer des appelsAppels vocaux Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel, appuyez sur ou sur .Vous p

Effectuer des appels68Effectuer un appel de conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un autre participant, sélectionnez Options >

Effectuer des appels69Pour écouter l’identificateur vocal synthétisé, ouvrez une fiche de contact et sélectionnez Options > Ecouter Id. vocal.Effec

Informations relatives à la batterie... 147Charge et décharge...

Effectuer des appels70de services. Un appel vidéo n’est possible qu’entre deux parties. L’appel vidéo peut être effectué vers un téléphone mobile comp

Effectuer des appels71un clip vidéo que vous souhaitez partager. Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l’invitation et q

Effectuer des appels72votre appareil et ouvrez la fiche de contact (ou créez une nouvelle fiche pour cette personne). Sélectionnez Options > Ajoute

Effectuer des appels73Clip vidéo1 Lorsqu’un appel vocal est activé, sélectionnez Options > Partager vidéo > Clip.Une liste de clips vidéo s&apos

Effectuer des appels74Répondre à un appel ou rejeter un appelPour répondre à un appel en mode Clapet ouvert, appuyez sur . Si Rép. si clavier ouvert e

Effectuer des appels75Même si vous avez refusé l’envoi de vidéo durant un appel vidéo, l’appel est chargé comme un appel vidéo. Vérifiez les tarifs au

Effectuer des appels76oreillette avec connectivité Bluetooth est branché) ; Terminer appel actif ; Chger ordre photos Zoom avant ou Zoom arrière (mode

Effectuer des appels77Surveiller les événements de communicationIcônes du Journal : Entrant Sortant Communications en absencePour gérer tous les appe

Effectuer des appels78Pour afficher les détails d’un événement de communication, dans l’écran du journal général, recherchez un événement et appuyez s

Agenda79AgendaUtilisez Agenda pour vous souvenir de réunions et d'anniversaires, ainsi que pour faire le suivi de vos tâches et autres notes.Crée

8Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'util

Agenda80Invitations à des réunionsSi vous recevez une invitation à une réunion dans la boîte aux lettres de votre appareil, l'invitation est enre

Applications81ApplicationsVisual RadioVous pouvez utiliser l'application Visual Radio (service réseau) comme une radio FM traditionnelle avec syn

Applications82Vous pouvez effectuer un appel ou répondre à un appel entrant tout en écoutant la radio. Lorsqu’un appel est en cours, la radio est désa

Applications83Afficher le contenu visuelPour vérifier la disponibilité et les coûts et pour vous abonner à ce service, contactez votre fournisseur de

Applications84Un lien de diffusion peut être activé lorsque vous naviguez sur des pages Web, ou il peut être stocké dans la mémoire de l’appareil ou s

Applications85Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Dans RealPlayer, vous pouvez utiliser uniquement une adresse URL

Applications86• Port UDP le plus bas — Saisissez le numéro de port le plus bas parmi tous les ports du serveur. La valeur minimale est 1024.• Port UDP

Applications87ou sélectionnez Images & vidéo dans Galerie. Sélectionnez les clips vidéo et photos avec lesquels vous souhaitez créer un muvee et s

Applications88compatible sur votre appareil et les afficher dans Centre vidéo.Centre vidéo prend en charge les mêmes formats de fichiers que RealPlaye

Applications893 Pour télécharger une vidéo, faites défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez Options > Télécharger. Pour lire la vidéo téléchar

9ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de cons

Applications90Pour définir les autres paramètres, sélectionnez Options > Paramètres et l'une des options suivantes :Pts d'accès par défau

Internet91InternetPoint d'accès WebPour accéder à une page Web, vous avez besoin des paramètres du service Web relatifs à la page que vous voulez

Internet92(Mini plan), d'afficher sous un format étroit des pages Web qui contiennent uniquement du texte de sorte que le texte est renvoyé à la

Internet93lorsque vous revenez à la page précédente, sélectionnez Options > Paramètres > Historique > Activé.Mini MapUtilisez Mini plan pour

Internet94Avertiss. de sécurité — Pour masquer ou afficher les avertissements relatifs à la sécurité.Bloquer fen. context. — Pour autoriser ou bloquer

Internet95 Conseil ! Pour accéder à l'écran des signets pendant que vous naviguez, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Pour retourn

Internet96Signets automatiques — Pour activer ou désactiver la collecte automatique des signets. Si vous souhaitez continuer à collecter les signets a

Internet97téléchargés sont gérés par leurs applications respectives sur votre appareil, par exemple, une photo téléchargée est enregistrée dans la Gal

Internet98les informations relatives au serveur et à l'authentification de l'utilisateur.Les certificats de sécurité peuvent être requis pou

Connectivité99ConnectivitéLAN sans filVotre équipement prend en charge le réseau local sans fil (LAN sans fil). Avec le LAN sans fil, vous pouvez conn