Nokia 8310 User Manual

Руководство по эксплуатации9353369 Выпуск 2

ооXо<XоmшLQПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может приве

<uX>~Для очистки кэш-памяти, когда соединение WAP установлено • Нажмите Опции и выберите Сброс кэша.Сертификаты доступаДля того, чтобы использов

протокола в меню Изменить действующие настройки) передаются в зашифрованном виде и, следовательно, защищены.Однако отображение значка защиты не означа

8. Передача данных и факсимильных сообщенийЮООихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>При подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт теле

• создание и редактирование графических сообщений и графических значков для групп вызывающих абонентов;• создание новых мелодий сигнала вызова для т

юооихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>скорость поддерживается оборудованием оператора сотовой сети и поставщика услуг Интернет).Поскольку пере

9. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

Xreо.оI-гес;>~ГXгеюоПри продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом автомобиле) емкость

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращен

<CQСЦОLQО• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других антенн, а также переделка и н

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИXX Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Тел

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прик

<Q-Occ<CQКардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между портативным

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования элек

<Q-Occ<CQ Автомобилик установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный перс

Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех беспроводных телефонных сетях, а также может оказаться невозможным при использовании некоторы

<Q-Occ<CQустановленных в международных директивах (ICNIRP). Предельные уровни облучения являются составной частью общих директив и устанавливают

ооXо<Xоmвызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишус;^? стольк

Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы для подключения к данной модели т

reSо.о-8-геre8юООбщая информация Наклейки из комплекта поставкиНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефон

Коды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 требуетс

-8-< L )с;< L )reXоX>~-8-Q.ОnЮООбзор функций телефонаТелефон Nokia 8310 содержит много удобных в повседневном использовании функций, например

См. разделы Настройка модема GPRS на стр. 71 и Передача данных и факсимильных сообщений на стр. 102.Оплата доступа GPRS и использования приложений•а и

-8-< L )с;< L )reXоX>~-8-Q.ОnЮОСведения о предоставлении различных услуг WAP, а также информацию о ценах и тарифах можно получить у оператора

1. о телефоне Клавиши и разъемы1. Клавиша включения СЩ)Включение и выключение телефона.Краткое нажатие клавиши в режиме меню или телефонной книг

(DME 30ССЭМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -535Nokia 8310 (NHM-7)Срок службы,

(UXо-8-(U(U5. Клавиша служит для набора номера и ответа на вызов. В режиме ожидания при нажатии этой клавиши на дисплей выводится список последних на

Y Уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен телефон. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал.Q Уровень заряда аккумулятора. Чем в

-8-Q Jс;Q JQJXОВсе входящие вызовы переадресуются на другой телефонный номер (Перевод всех звонков). При использовании двух телефонных линий для

2. Начало работы Установка 51М-карты и аккумулятора• Миниатюрные SIM-кapты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя или вынимая

о\огоо.ос;готгоОсвободите держатель SIM-кapты, приподняв передний край держателя (4) и сдвинув его назад (5). Откройте держатель (6).3. Устан

4. Установите аккумулятор (9).5. Совместите заднюю панель с фиксаторами передней панели (10) и сдвиньте ее вверх до защелкивания (11).©2002 Nokia Co

о\о05Q.О05У05 Зарядка аккумулятора1. Подключите провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.2. Включите зарядн

См. также параграф Запрос PIN-кoga в разделе Параметры защиты на стр. 72 и раздел Коды доступа на стр. 14.• Если на дисплее появится запрос на ввод за

ою05Q.Ос;05У05• Включение блокировки клавиатурыДля включения блокировки клавиатуры в режиме ожидания нажмите Меню, затем <52^ течение полутора сек

2. Осторожно отделите переднюю панель от телефона, начиная с нижнего края (1).3. Установите клавиатуру в новую переднюю панель (2).4. Для установки

Nokia и Nokia Connecting People являются зарегистрированными товарными знаками Корпорации Nokia. Названия других продуктов или компаний, указанные зде

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Для удаления символа слева от ку

Вызов своего автоответчика• В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу ЧТосУ либо нажмитеЕсли на дисплее появится запрос на ввод номера

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~5. Для подключения к конференции новых участников повторите шаги 2 - 4.6. Если требуется поговорить с одним из участников ко

функции режима разговораБольшинство функций, которые можно использовать во время разговора, являются услугами сети. Для доступа к перечисленным ниже

соHи(L>HetоOÛCÛ4. Ввод текстав телефоне предусмотрено два способа ввода текста (например, для передачи сообщения): обычный ввод текста и интеллект

Режим интеллектуального ввода текстаДля ввода любой буквы соответствующую клавишу требуется нажать только один раз. Метод интеллектуального ввода те

aQ JI-CtОOQCQЕсли после слова появился символ "?", это означает, что введенное слово отсутствует в словаре. Для того, чтобы включить слово в

Советы по вводу текстаПри вводе текста пользуйтесь следующими клавишами:• Для ввода пробела нажмите• Для перемещения курсора вправо или влево нажи

'те 5. Телефонная книга (Имена)Q Jгекгео-8-Q Jс;Q JИмена и телефонные номера абонентов можно записывать в память телефона (внутренняя телефонная

Крупн. шрифт - на дисплей выводится только одно имя.4. Выберите Состояние памяти. Выберите Телефон или SIM-кaртa для отображенияинформации о том, ско

Ио.QJCtОоСОСодержаниеСодержание...

<urerereо-8-Q Jc;Q JПервый номер, сохраненный для имени, автоматически становится основным номером и обозначается значком S . При выборе имени из т

Изменение основного номераВ режиме ожидания нажмите <^5? /а\, прокрутите список до требуемого имени и нажмитеДетали. Прокрутите список до номера,

<ure Изменение имени, номера или текстового примечанияНайдите имя (и телефонный номер), которое необходимо изменить, и нажмите Детали. Прокрутите

• Если выбрана функция По одному, прокрутите список до имени, которое требуется скопировать, и нажмите Копия.Вариант Станд. н-ра присутствует в списк

<urerereо-8-Q Jc;Q J• Передача визитной карточкиИнформацию об абоненте можно передавать через ИК-порт в виде визитной карточки в любой совместимый

Набор голосомИспользуя функцию набора голосом, можно посылать вызовы, произнося голосовые метки,записанные для телефонных номеров. В качестве голосо

<urerereо-8-Q Jc;Q J1. В режиме ожидания нажмите <3^ или2. Прокрутите список до имени, для которого требуется записать голосовую метку, и нажм

Для активизации функции набора номера голосом при использовании минигарнитуры HDD-1 или HDC-5 нажмите и удерживайте нажатой кнопку минигарнитуры.Воспр

<urerereо-8-Q Jc;Q JДать группе имя - введите новое имя группы вызывающих абонентов и нажмите ОК. Мелодия группы - прокрутите список до сигнала выз

6. Использование менюТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким те

Организация конференции...

<ureOQоnc;о• Для перехода в режим меню нажмите Меню. В течение двух секунд введите номер быстрого выбора требуемой функции меню.Например, для устан

Список функций меню1. Сообщения1. Написать сообщение2. Прием3. Отсылка4. Архив5. Шаблоны6. Свои папки7. Стереть сообщения8. Голосовые сообщения9. И

<ureOQоnc;о9. IR-пopт10. Радио 11.Экстра1. Диктофон2. Голосовые команды3. Таймер обратного отсчета4. Секундомер12. Услуги1. В начало2. Закладки3.

7. Функции меню Сообщения (меню 1)Это меню позволяет читать, вводить и передавать, а также сохранять I—-—текстовые и графические сообщения. Все соо

<uX>~a-Примечание. При передаче сообщений с использованием сетевой услуги SMS на дисплее телефона может появиться текст "С о о б щ е ни е п

в-Примечание. Использовать эту функцию можно только в том случае, если такая услуга предоставляется сетевым оператором или поставщиком услуг. Прием и

<uX>~Мигающий значок Н указывает на то, что память сообщений заполнена. Для того, чтобы принимать 0 передавать новые сообщения, необходимо удали

5. Для передачи сообщения по выведенному на дисплей телефонному номеру нажмите Опции, 2выберите Отправить и нажмите ОК. 5Папки "Прием" и

<uX>~• Для удаления папки прокрутите список до папки, которую требуется удалить, нажмите Опции 0 выберите Убрать папку.Голосовые сообщенияГолос

Если GPRS-соединение установлено в режим Непрерывно, прием информационных сообщений невозможен. Установите GPRS-соединение в режим Подключаемо, см. ра

Ио.Q JCtОоСО6. Использование меню...

<uX>~профилей сообщений выводится только в том случае, если установленная в телефоне SIM- карта поддерживает использование более одного набора п

Принятые звонки - эта функция позволяет просмотреть список из десяти телефонных номеров абонентов, вызовы которых были приняты последними (услуга сети

<uX>~U-Выберите Режим показа стоимости разговоров, затем Сбросить счетчики либо выберите Показ стоимости в и установите отображение стоимости ра

Нажмите Меню и выберите Режимы. Прокрутите список до требуемого профиля и нажмите Взять.• Для активизации профиля выберите Включить.\\/ Совет. Для бы

<uX>~При наступлении времени срабатывания будильникаТелефон подает звуковой сигнал, а на дисплее мигает сообщение Подъем! и текущее время. Для т

Коррекция: дата и времяНажмите Меню и выберите Установки, Установка времени, А^втокоррекция времени (услуга сети). Для установки режима автоматическог

<uX>~Инструкции по включению отображения индикаторов переадресации в режиме ожидания приведены в разделе Режим ожидания на стр. 20.Ответ любой к

Резюме звонкаНажмите Меню и выберите Установки, Установка режимов звонков, Резюме звонка. При включении этой функции (Вкл.) телефон кратковременно выв

2 Параметры телефона<иX>~ЯзыкНажмите Меню и выберите Установки, Установки телефона, Язык. Выберите язык для отображения сообщений на дисплее. Пр

Доступа нет, что означает, что необходимо выбрать другую сеть. Телефон остается в режиме ручного выбора сети до тех пор, пока не будет выбран автомати

Ответ любой клавишей...

<uX>~Установите значения параметров Мелодия, Громкость звонка и Вибросигнал для входящих голосовых вызовов или поступающих сообщений. Вибровызов

Выберите Автоприем звонка, чтобы телефон автоматически принимал входящие вызовы через пять секунд. Если для параметра Вариант звуксигнала установлено

<uX>~C помощью программного обеспечения Nokia Modem Options параметры телефонногосоединения GPRS (APN) можно установить на компьютере, см. разде

Выберите Память, чтобы запрос на ввод защитного кода выводился на дисплей при переходе из памяти SIM-карты в память телефона (см. раздел Параметры тел

<uX>~• в некоторые игры можно играть вдвоем; для этого используется ИК-порт телефона, и у второго игрока должен быть такой же или совместимый т

набор параметров в меню Услуги, см. раздел Установление соединения с WAP-сервером на стр. 93. Повторите попытку загрузки страницы Club Nokia.Сведения

<uX>~1. Нажмите Меню и выберите Калькул-р.2. Когда на дисплее появится цифра 0, введите первое число (для ввода десятичной точки нажмите <#

Дела (меню 7)в памяти телефона можно сохранять заметки с описаниями заданий, которые I 4.^ требуется выполнить. Эти заметки можно упорядочить в соот

<uX>~Режим просмотра заметок дня и режим просмотра заметки• Нажмите Опции и выберите См.заметки. В режиме просмотра заметок дня на дисплей выво

• (Э Встреча - введите заметку (или найдите имя в телефонной книге) и нажмите ОК. Затем введите время встречи и нажмите ОК. Можно также выбрать Вкл.с

Ио.Q JCtОоСОИК-порт (меню 9)...

<uX>~h—^ ИК-порт (меню 9)с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через инфракрасный (ИК) порт. Устройство, с которым устан

Если индикатор мигает, это означает, что телефон пытается установить соединение с другим устройством либо соединение нарушено. Радио (меню 10)I Приме

<uX>~\1/ Совет. Для быстрого выключения радиоприемника нажмите и удерживайте нажатой клавишуНастройка радиоканаловДля поиска радиостанций включи

Дать частоту. Если частота канала (в диапазоне 87,5 - 108,0 МГц) известна, введите ее и нажмите ОК. Инструкции по сохранению настройки канала приведен

2 Экстра (меню 11)<иX>~а-Примечание. Для того, чтобы использовать функции из меню Э кс т ра , телефон должен быть включен. Не включайте телеф

Список диктофонных записейНажмите Меню и выберите Экстра, Диктофон. Выберите Список, прокрутите список до требуемой записи и нажмите Опции.• Выберите

<uX>~Инструкции no записи голосовых команд приведены в разделе Запись голосовой метки на стр. 45. См. также раздел Воспроизведение, изменение и

использование других функций телефона. Для продолжения отсчета времени в фоновом режиме нажмитеПри работе секундомера расходуется дополнительная энерг

<uX>~секундомера. Нажмите Опции для сохранения или сброса круговых замеров. См. раздел Измерение времени и промежуточные отсчеты выше.Просмотр и

Основные сведения о доступе и пользовании услугами WAP1. Для доступа к услугам WAP необходимо сохранить в памяти телефона параметры соединения с соот

Сервис-прием...

<uX>~Если в меню Действующ. настройки не сохранено никаких параметров, параметры сохраняются в первом свободном наборе параметров соединения, ко

соединение не устанавливается. Для того, чтобы установить незащищенное соединение, необходимо выключить функцию защиты связи (Отключить).• Канал данны

<uX>~Параметры канала передачи GPRS:• GPRS-соединение - выберите Непрерывно или Подключаемо.При выборе значения Непрерывно регистрация в сети G

Установление соединения с WAP-серверомПрежде всего, убедитесь в том, что набор параметров соединения для требуемой услуги WAP активен. Для активизации

<uX>~Вводить префикс http:// перед адресом не обязательно, так как этот префикс добавляется автоматически.Просмотр WAP-страницУстановив соединен

Изменить / Откр.строку / Откр.ссылку / Откр.список - ввод текста или выбор выделенного элемента WAP-страницы.Дать закл-ку - добавление закладки для те

<uX>~Завершение соединения WAPв режиме доступа к услуге WAP нажмите Опции и выберите Выйти. При появлении на дисплее запроса Выйти из режима бра

Параметры загрузкиТелефон позволяет разрешить или запретить загрузку файлов cookies.Файлы cookies - это данные, загружаемые с WAP-сервера в кэш-память

<uX>~Ha закладку - загрузка WAP-страницы, представленной закладкой.Изменить или Стереть - изменение или удаление выбранной закладки.Послать - пе

Если нажать Выйти, сообщение перемещается в список Сервис-прием. Для доступа к списку Сервис-прием в другое время нажмите Меню и выберите Услуги, Серв