Nokia 7610 User Manual

r1024_en.book Page 1 Thursday, August 19, 2004 9:45 AM

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.Votre prestataire de services peut av

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras100Vous pouvez inverser l'ordre de la conversion en saisissant une valeur dans le second champ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras101• Appuyez sur - pour commencer à écrire. Appuyez sur pour effacer des lettres. Appuyez sur

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras1022 Accédez à l’option Sonnerie alarme horl. et appuyez sur .3 Lorsque vous faites défiler la lis

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras103Avant d’utiliser la fonctionnalité ChatPour accéder à un service de chat, vous devez enregistrer

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras104• Rafraîch. disponibilité -Pour choisir le mode de mise à jour des informations relatives au fai

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras105Recherche d’utilisateurs et de groupes de chatAccédez à l’écran Groupes Chat et sélectionnez Opti

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras106Enregistrement de messagesPour enregistrer les messages qui sont échangés au sein d’un groupe de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras107Options de l'écran Conversations : Envoyer, Ajout. aux contacts, Transférer, Enreg. conversa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras108• Mettre à jour disp. - Pour mettre à jour des informations à propos de la présence en ligne de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras109recherchez le groupe et sélectionnez Options→ Groupe Chat→ Paramètres grpe Chat→ Membres du group

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations générales11Informations généralesAttention : Pour l'utilisation des fonctions autres que

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras110Carte mémoirePour plus d’informations sur l’insertion d’une carte mémoire dans le téléphone, con

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras111• Sélectionnez Options→ Formater carte.Sélectionnez Oui pour confirmer. Lorsque le formatage est

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras112Vérification de la mémoire utiliséeVous pouvez vérifier la mémoire utilisée dans les différents

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications113Services et applicationsWeb (navigateur mobile) Sélectionnez Menu→ Web or appuy

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Services et applications114• Établissez une connexion au service. Voir « Établissement d'une connexi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications115• Appuyez sur les touches - pour commencer à écrire l'adresse d'u

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Services et applications116pour entrer des caractères spéciaux, tels que /, ., : et @. Appuyez sur pour

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications117Enregistrement de signets• Pour enregistrer un signet pendant que vous naviguez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Services et applications118Une fois téléchargé, chaque élément est géré par l'application correspond

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications119La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations générales12 - Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse, Signalisation msgs sur Désactivé e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Services et applications120• Encodage par défaut - Pour vous assurer que les pages de votre navigateur af

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications121Les applications du Gestionnaire d'applications utilisent la mémoire parta

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Services et applications122Si vous installez une application de mise à jour ou de réparation pour une app

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Services et applications123• Pour démarrer une connexion de données et afficher des informations supplémen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connectivité124ConnectivitéConnexion Bluetooth Sélectionnez Menu→ Connectivité→ BluetoothCet appareil est

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connectivité125simplement être distants d'au maximum 10 mètres ; la connexion risque toutefois d&apos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connectivité126• Pour interrompre la recherche, appuyez sur Arrêter. La liste des équipements se fige et

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connectivité127Conseil : Liaison signifie authentification. Les utilisateurs d'équipements dotés de l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connectivité128• Pour définir un équipement comme étant autorisé ou non autorisé : Accédez à l'équip

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connectivité129Vous ne pouvez afficher que les détails des connexions de données. Les appels vocaux ne son

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations générales13Fermeture des applications• Revenez en arrière en appuyant sur Retour ou Sortir au

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connectivité130Partag. (non affiché si la connexion n’est pas partagée) - Nombre d’applications utilisant

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connectivité131Création d'un mode de synchronisationOptions de l'écran principal de synchronisat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connectivité132Synchronisation de donnéesL'écran principal de synchronisation affiche plusieurs mode

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmes133Résolution des problèmesMémoire insuffisanteLorsque les notes suivantes s'

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmes134Questions et réponsesÉcran du téléphone • Q : Pourquoi l’écran présente-t-il de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmes135• Sélectionnez Lors réception msg→ Récup. différée si vous voulez que le centre

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmes136Codes d'accès• Q : Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code P

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations relatives à la batterie137Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre apparei

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Précautions d’utilisation et maintenance138Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurité139Informations supplémentaires relatives à la sécurit

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations générales14• Pour sélectionner tous les éléments de la liste, sélectionnez Options→ Marquer/

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurité140peuvent utiliser des équipements sensibles aux sign

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurité141généralement recommandé d'arrêter le moteur de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurité142matière d’exposition aux fréquences radioélectrique

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Index143IndexAAffichageanimations GIF 41détails de connexion 129détails de connexion de données au réseau

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Index144Copiecontacts entre la carte SIM et la mémoire du téléphone 25texte 54Créationfiches de contact 24

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Index145Appels reçus 21durée d'appel 22effacement de la liste des appels 21Numéros composés 21Journal

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Index146Suppression de logiciels 123Surnom pour le chat 103Synchronisationvoir Synchronisation à distanceS

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations générales15Contrôle du volumeIcônes de volume : - Pour le mode écouteur. - Pour le mode haut

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Votre téléphone16Votre téléphonePasser un appel1 En mode veille, tapez le numéro de téléphone avec l&apos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone17Si le contact a plusieurs numéros de téléphone, recherchez celui qui vous intéresse et ap

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Votre téléphone18Effectuer un appel en conférence (service réseau)Votre téléphone Nokia 7610 prend en cha

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone19Options disponibles pendant un appelAppuyez sur Options au cours d'un appel pour acc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Votre téléphone20Renvoi d’appels (service réseau) Sélectionnez Menu→ Paramètres→ Renvoi d'appel.Lors

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone21Compteur de données GPRS Sélectionnez Menu→ Journal→ Compteur GPRS.Le compteur de données

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Votre téléphone22• Pour effacer le contenu d'un journal, ouvrez le journal en question et sélectionn

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone23Options→ Effacer journal. Confirmez en appuyant sur Oui.Compteur de données par paquets e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles24Informations personnellesContactsOptions de l'écran principal Contacts :

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles25• Pour affecter des numéros et des adresses par défaut à une fiche de contact,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles26Numérotation vocaleVous pouvez effectuer un appel téléphonique en prononçant u

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles273 Appuyez sur Démarrer pour enregistrer un identificateur vocal. Après le signa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles282 Sélectionnez un numéro et appuyez sur Attribuer. Lorsque vous revenez à l&ap

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles29Présence (service réseau) Sélectionnez Menu→ Extras→ Présence.Utilisez l’applic

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SommaireSommairePour votre sécurité... 8Informations générales...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles30Modification des personnes qui peuvent consulter vos informations de présenceS

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles31• Prés. bloquée - Pour afficher un écran ne contenant aucun détail personnel. V

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles32• Enlever de la liste - Pour supprimer le visiteur de la liste privée. Cette o

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles332 Sélectionnez Options→ Mise à j. ma prés.. Cette option est disponible lorsque

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles34Pour activer l’application Positionnement sur votre téléphone, sélectionnez Pa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations personnelles35• Heure de début, Heure de fin, Date de début et Date de fin.• Alarme - Appuyez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations personnelles36Tâches Sélectionnez Menu→ A faire.Dans la liste À faire, vous pouvez entrer le

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia37MultimédiaAppareil photo Appuyez sur en mode veille ou sélectionnez Menu→ Ap. photo.L’applic

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia383 Pour prendre une photo, appuyez sur . Ne bougez pas le téléphone avant que l’application A

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia391 Sélectionnez Options→ Paramètres→ Photo.2 Accédez au paramètre que vous souhaitez modifier :

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SommaireMise à jour de vos informations de présence...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia40Options disponibles après enregistrement d’une vidéo : Clip vidéo, Lecture, Envoyer, Renommer

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia411 Appuyez sur ou sur pour passer du téléphone à la carte mémoire, et vice versa.2 Pour par

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia42RealPlayer™ Sélectionnez Menu→ RealPlayer.L’application RealPlayer™ vous permet de lire des f

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia43Pour diffuser du contenu en direct, vous devez d’abord configurer votre point d’accès par défa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia44• Lecture répétée - Sélectionnez Activée pour redémarrer automatiquement la lecture du fichie

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia45• Message - Pour ajouter une légende au début et à la fin du clip vidéo. Vous pouvez saisir un

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia46Dans le dossier ouvert, vous pouvez voir :• une icône représentant le type de chaque fichier

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimédia47Pour enregistrer une photo que vous avez reçue dans un message image, sélectionnez Messages→ M

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia48Avant de pouvoir télécharger des photos, vous devez entrer les paramètres du serveur de photo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages49Messages Sélectionnez Menu→ Messages.L'application Messages vous permet de créer, d'en

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SommaireParamètres des messages texte...64Paramètres des messages multimédias.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages50paramètres d'une nouvelle boîte aux lettres, le nom qui lui est affecté remplace Bte aux l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages51Ecriture de texteUtilisation de la saisie de texte traditionnelleL'indicateur s'affi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages52Utilisation de l'écriture intuitiveVous pouvez saisir n’importe quelle lettre en appuyant

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages53• Pour retirer le caractère ? et effacer un à un les caractères du mot, appuyez sur .Conseils su

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages54• Désactivé - Pour désactiver l'écriture intuitive pour tous les éditeurs du téléphone.Écr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages55appropriés doivent être installés. Voir « Paramètres nécessaires aux e-mails », page 56. Voir «P

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages565 Pour envoyer le message, sélectionnez Options→ Envoyer ou appuyez sur .Paramètres nécessaire

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages57Options du dossier Msgs reçus : Ouvrir, Nouveau message, Supprimer, Détails du message, Dépl. ve

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages58Conseil : Si des certificats ou des fichiers son sont joints à des cartes de visite, ils ne son

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages59Réception de messages de service (service réseau)Les messages de service sont par exemple des no

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SommaireRéinitialisation du portefeuille et du code portefeuille ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages60Ouverture de la boîte aux lettresLorsque vous l'ouvrez, vous pouvez afficher les messages

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages61• Pour afficher les pièces jointes d’un e-mail, ouvrez un message qui a un indicateur de pièce j

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages62Si vous utilisez le protocole POP3, les messages marqués comme devant être supprimés ne sont su

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages63Affichage des messages sur une carte SIMAvant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages64Paramètres de MessagesOptions disponibles lors de la modification des paramètres du centre de m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages65Paramètres des messages multimédiasSélectionnez Messages puis Options→ Paramètres→ Message multi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages66• Messages anonymes - Sélectionnez Non, si vous souhaitez refuser des messages provenant d’un e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages67• Mon adresse e-mail (Doit être défini) - Ecrivez l'adresse e-mail que votre fournisseur de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messages68• Récup. pièces jointes (ne s'affiche pas si le protocole e-mail est POP3) - Pour récupére

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages69Paramètres du dossier Msgs envoyésSélectionnez Messages puis Options→ Paramètres→ Autre pour ouv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SommaireDéconnexion de Bluetooth...128Gestionnaire de connexions ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils70OutilsUtilisation du Setting Wizard Sélectionnez Menu→ Setting Wizard.Utilisez le Setting Wizard

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils71Le Setting Wizard confirmera alors que vous souhaitez créer les paramètres pour l’opérateur réseau

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils72• ouvrir un affichage de curseur et appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils73l'animation par défaut. Sélectionnez Texte pour rédiger un texte d'accueil (50 lettres a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils74Appel en attente (service réseau)• Le réseau vous signale un nouvel appel même si vous avez un ap

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils75Pour éviter la sélection de ligne, sélectionnez Changement de ligne→ Désactiver si cette option es

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils76• Nom du point d'accès (pour les données par paquets uniquement) - Le nom du point d'ac

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils77• Débit données max. (uniquement pour les appels de données) - Vous pouvez choisir entre 9600 ou 1

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils78• Utilis. compress. PPP - Si vous sélectionnez Oui, cette option accélère le transfert de données

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils79 Sélectionnez Paramètres→ Connexion→ Appel de données.Temps de connexion - Si aucune action n&apos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Le non-respect des règles peut se révéler dang

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils80Lorsque les appels sont restreints, il peut toujours être possible d'émettre des appels à de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils81SécuritéTél. et carte SIMExplication des différents codes de sécurité nécessaires :• Code PIN (4 à

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils82Code PIN / Code PIN2 / Code verrou - Choisissez ce paramètre si vous souhaitez changer le code.Pé

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils83Lorsque les appels sont restreints à des groupes limités, il peut toujours être possible d'ém

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils84confiance pour une sécurité améliorée. Les certificats ont une durée de validité limitée. Si Cert

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils85Options de l'écran principal du Gestionnaire de consoles : Début configuration, Nouv. mode se

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils86Consultation de la consommation de mémoireSi une carte mémoire est installée sur votre téléphone,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Outils87• Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils dépendent de la voix du locuteur.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Outils88Ajout d’une application à la listeAffectation de commandes vocales à d’autres applications qui ne

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personnalisation de votre téléphone89Personnalisation de votre téléphoneModes Sélectionnez Menu→ Modes.Grâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personnalisation de votre téléphone90Voir « Mémoire partagée », page 15. Vous pouvez changer de sonnerie

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personnalisation de votre téléphone91Options de l'écran principal Thèmes : Aperçu, Appliquer, Modifie

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personnalisation de votre téléphone922 Recherchez l’élément à modifier et sélectionnez Options→ Changer.3

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personnalisation de votre téléphone93• Pour supprimer un raccourci, accédez au raccourci que vous souhaite

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras94ExtrasPortefeuille Sélectionnez Menu→ Extras→ Portefeuille.Le portefeuille vous propose une zone

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras95Entrez le code que vous avez créé et appuyez sur OK. Si vous entrez le code portefeuille de manièr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras96Options lors de l’affichage ou de la modification des détails d’une carte : Supprimer, Aide et So

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras97• Adresse de livraison - Sélectionnez une adresse dans la catégorie Cartes adresses.• Adresse de f

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras98Options de l'écran principal Tickets : Afficher, Supprimer, Renommer, Marquer/Enlever, Aide

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras994 Pour effectuer le calcul, sélectionnez , puis appuyez sur .Options de la calculatrice : Dernie