Nokia 6710 Navigator User Manual Page 1

Manuel d'utilisation Nokia 6710 NavigatorÉdition 5

1. Prise en mainInsérer la carte SIM et la batterieRetrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil horstension et débranchez le chargeur av

métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autressupports de stockage magnétiques à proximité de l'appareilcar les informations qu&

réglementaires françaises : vous pouvez réduire le niveaud’exposition aux rayonnements radiofréquences (a) enutilisant le téléphone dans de bonnes con

Appels d'urgenceImportant : Cet appareil fonctionne grâce aux signauxradioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsiqu'aux fo

plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Leniveau de DAS réel d'un appareil en cours d'utilisation peutêtre inférieur à la v

IndexAaccessoires 94paramètres 80à envoyer, message 43affichageindicateurs 16affichage du menu 18agenda 55création d'entrées 55demandes de réunio

Connexion du câble USB 90connexion Internet 61Voir aussi navigateurconnexions à un ordinateur 86Voir aussi connexions dedonnéesconnexions de donnéesco

changer de numéro 27messagesdossiers pour 43messages de rejet d'appel 29paramètres 48messages audio 43messages de diffusioncellulaire 48messages

recherche 67contacts 53recherche dans une base de donnéesdistante 53renvoi d'appel 29repères 39réseau paramètres 30restauration les paramètresori

2. Placez la cartedans le portavec la zone decontactorientée vers lebas (2).3. Insérezdoucement lacarte jusqu'àce qu'elles'enclenche.Fe

s'écouler quelques minutes avant que le témoin de charge nes'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.Allumer et éteindre le té

paramètres, sélectionnez Afficher > Options >Enregistrer. Vous devrez peut-être saisir un code PIN fournipar le prestataire de services.Prise en

2. Votre appareilTouches et connecteurs1 — Écouteur2 — Affichage3 — Touches écran4 — Touche Menu 5 — Touche d’appel6 — Touche de navigation avec témoi

15 — Connecteur du chargeur16 — Touches du volume/de zoom17 — Touche de capture18 — Flash de l'appareil photo19 — Viseur principal20 — Haut-parle

Chemins de menu fréquemmentutilisésPour utiliser le convertisseur, sélectionnez >Organiseur > Convertisseur.Pour utiliser la calculatrice, sél

Vous avez activé le mode Silencieux et l'appareil nesonne pas lors d'un appel ou message entrant.La connectivité Bluetooth est activée.Une c

Mode hors connexionImportant : Le mode Hors connexion ne permet pasl'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation d'autres

Les applications s'exécutant en arrière-plan augmententl'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de cettedernière.Contrôle d

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-491 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. De plus,les informations personnelles enregistrées dans votreappareil peuvent être effacées. Pour plu

avec cet appareil a été agréée par Nokia, faitesparticulièrement attention au niveau du volume.Les kits oreillettessuivants ont étéagréés par Nokia po

3. Informations utilesVisitez le site www.nokia.com/support ou votre site WebNokia local pour obtenir les derniers manuels, desinformations supplément

www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web Nokialocal.Si les mises à jour logicielles par liaison radio (OTA) sont prisesen charge par votre résea

que l'appareil ne recherche pas (ou recherche moinsfréquemment) les réseaux disponibles à l'arrière-plan.● Si vous avez sélectionné Donn. pa

4. Fonctions d'appelAppels vocauxLorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignantles appels (restriction d'appels, groupe limité

d'enregistrer les identificateurs vocaux à l’avance. L’appareilcrée un identificateur vocal pour les entrées des contacts etle compare à l’identi

Pour modifier un numéro de téléphone attribué à une touchenumérique, faites défiler jusqu'à la touche de compositionabrégée et sélectionnez Optio

Journaux appels et donnéesSélectionnez > Journal.Pour afficher les derniers appels en absence, reçus etcomposés, sélectionnez Derniers appels.Con

Paramètres d'appelParamètres d'appelSélectionnez > Paramètres > Paramètres etTéléphone > Appel.Définissez les options suivantes :

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure où

Sélectionnez la durée pendant laquelle l'appareil sonneavant de renvoyer l'appel.● Si hors d'atteinte — Renvoyez les appels lorsquel&a

Pour spécifier le mode réseau, sélectionnez Mode réseau etMode double, UMTS, ou GSM. En mode double, l'appareilbascule automatiquement entre les

enregistré dans la liste des contacts, sélectionnezl'adresse ou le numéro souhaité. Si l'adresse SIP ou lenuméro de téléphone du destinatair

Pour rechercher les connexions LAN (WLAN) sans fildisponibles, sélectionnezOptions > Chercher des WLAN.Emettre des appels Internet Lorsque vous ave

5. MultimédiaAvertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vousrisquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sonsextérieurs. N'utili

● Ecoute en fond — Pour revenir à l'écran d'accueil etécouter la radio FM en arrière-plan.Avertissement : Une exposition prolongée à unvol

deux correspondants entendent un bip à intervalle régulierpendant l'enregistrement.Multimédia© 2010 Nokia. Tous droits réservés.36

6. PositionnementA propos du système GPSLes coordonnées GPS sont exprimées dans le format dusystème de coordonnées international WGS-84. Ladisponibili

Pour désactiver le service A-GPS, sélectionnez >Applications > Données GPS et Options > Param.positionnement > Méthodes de positionn. &g

Les contenus tels que les images satellite, les guides, lesprévisions météorologiques et les informations sur lacirculation routière, ainsi que les se

SommaireSécurité...7À propos de votre appareil...

bâtiment ou un obstacle naturel, est ignoré. Les différencesd'altitude ne sont pas prises en compte lors du calcul de ladistance. La guidance d&a

7. Écrire du texteSaisie de texte traditionnelle indique la saisie de texte habituelle. et indiquent les majuscules et minuscules. indique que la pr

Modifier la langue d'écritureLorsque vous rédigez un texte, vous pouvez modifier lalangue d’écriture. Par exemple, si vous appuyez à plusieursrep

8. MessagerieSeuls les appareils disposant des fonctions compatiblespeuvent recevoir et afficher les messages multimédia.L'affichage d'un me

message demeure dans le dossier A envoyer et l'appareiltente régulièrement de l'envoyer. L'envoi d'un e-mailnécessite une connexio

Données, paramètres et messages deservice WebVotre appareil peut recevoir de nombreux types de messagescontenant des données, notamment des cartes de

Envoyer des e-mailsSélectionnez > Messagerie.1. Sélectionnez votre boîte aux lettres et Options > Créere-mail.2. Dans le champ A, saisissez l&

possède plusieurs pièces jointes, sélectionnez Afficher laliste pour voir une liste des pièces jointes que vous aveztéléchargées ou non.Pour enregistr

fonctionne avec un certain nombre de prestataires e-mailInternet qui sont souvent utilisés pour les e-mails personnels,par exemple les services e-mail

paramètres manuellement, remplissez tous les champssignalés par la mention A définir ou par un astérisque.Certains ou tous les centres de messagerie o

Modifier la langue d'écriture...42Copier et supprimer du texte...

données par paquets active pour récupérer le message àl'intérieur et à l'extérieur de votre réseau domestique.Sélectionnez Manuelle pour réc

messages multimédia ou des e-mails que vous envoyezdans le dossier Msgs envoyés.● Nbre de msgs enregistrés — Définissez le nombre demessages envoyés

9. ContactsÀ propos des ContactsSélectionnez > Contacts.Contacts vous permet d'enregistrer et de mettre à jour lesinformations relatives aux

Créer des groupes de contactsSélectionnez > Contacts.1. Pour créer un groupe de contact, faites défiler jusqu'àchaque contact que vous souha

Ajouter des sonneries pour lescontactsSélectionnez > Contacts.Pour ajouter une sonnerie à un contact, sélectionnez celui-ci,Options > Sonnerie

10. AgendaÀ propos de l'agendaSélectionnez > Agenda.L'agenda vous permet de créer et de visualiser desévénements et des rendez-vous pla

Créer des demandes de réunionSélectionnez > Agenda.Avant de pouvoir créer des demandes de réunion, vous devezavoir configuré une boîte aux lettre

● L'affichage par semaine présente les événements de lasemaine sélectionnée sous la forme de sept zones,chacune correspondant à un jour.● L'

11. PhotosA propos des photosSélectionnez > Galerie > Photos et vidéos, puischoisissez parmi les options suivantes :● Capturées — Pour affich

12. Appareil photoTenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous utilisezun flash. N'utilisez pas de flash pour photographier despersonnes ou

17. Gestion du temps...74Alarme...

Pour n'afficher la barre d'outils que lorsque vous en avezbesoin, sélectionnez Options > Masquer la barred'outils.Capturer une image

13. InternetNavigateur Web Grâce à l'application navigateur Web, vous pouvez afficherdes pages Web en HTML (hypertext markup language) surInterne

Barre d'outils du navigateurLa batte d'outils du navigateur vous aide à sélectionner lesfonctions du navigateur fréquemment utilisées.1. Pou

SignetsSélectionnez > Internet > Web.Sélectionnez Options > Aller à > Signets. Vous pouvezsélectionner des adresses Web parmi une liste

aucune protection en soi ; le gestionnaire de certificats doitcontenir des certificats corrects, authentiques ou deconfiance pour une sécurité amélior

masquer le dossier dans l'écran des signets, sélectionnezCacher le dossier.● Enreg. donn. formulaire — Pour définir si voussouhaitez que les mot

Pour ajouter une image, un clip vidéo ou un clip audio à lapublication, sélectionnez Options > Insérer.Entrez un titre ou une description pour la p

Avertissement : Une exposition prolongée à unvolume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Écoutezla musique à un niveau sonore modéré et

Ovi MusiqueAvec Ovi Musique (service réseau), vous pouvez rechercher,parcourir et télécharger de la musique sur votre appareil.Le service Ovi Musique

14. Services OviNokia Ovi Suite représente une nouvelle approche, plusconviviale des logiciels Nokia pour PC. Avec l'application PC,vous accédez

SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux,voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manueld'utilisation comple

services réseau pour obtenir des informations concernant lescoûts de transmission de données.À propos d’Ovi FichiersSélectionnez > Internet >

15. PersonnalisationChanger de thème d'affichageSélectionnez > Paramètres > Thèmes.Choisissez parmi les options suivantes :● Généraux —

Important : Le mode Hors connexion ne permet pasl'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation d'autresfonctions nécessita

16. Commandes vocales Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les pointssuivants :● Les identificateurs vocaux sont indépendants de la

17. Gestion du tempsAlarmeSélectionnez > Applications > Horloge.Pour afficher vos alarmes actives et inactives, ouvrez l'ongletdes alarme

18. Applications bureautiquesDictionnaireSélectionnez > Organiseur > Traducteur.Pour traduire les mots d'une langue à l'autre, entre

Convertir des mesuresSélectionnez > Organiseur > Convertisseur.1. Dans le champ Type, sélectionnez la mesure que voussouhaitez utiliser.2. Dan

● Insérer — Pour insérer des images, du son ou des clipsvidéo, des cartes de visite, des signets Web et des fichiers.● Insérer nouvel objet — Pour a

Avec PDF Reader, vous pouvez lire des documents PDF surl'affichage de votre appareil, rechercher du texte dans lesdocuments, modifier des paramèt

19. ParamètresAssistant config.Sélectionnez > Paramètres > Ass. config..L'application Assistant de configuration configure votreappareil

applications Symbian Signed ou ayant passé avec succès lestests Java Verified™. Il est recommandé d'installer un logicielantivirus et d'autr

● Certificat non sécurisé — Votre application n'est pasconfigurée pour utiliser le certificat.● Certificat expiré — La période de validité du c

20. Gestion des donnéesA propos du Gestionnaire de fichiersSélectionnez > Organiseur > Gest. fichiers.Le Gestionnaire de fichiers permet de pa

accéder au serveur. Vous obtenez ceux-ci auprès dufournisseur ou du fabricant de l’application.Pour installer le logiciel ou une application, procédez

Gestionnaire de l'appareilConfiguration à distanceSélectionnez > Paramètres > Gestion. du terminal.Le Gestionnaire du terminal vous perme

Pour afficher le journal de configuration du modesélectionné, sélectionnez Options > Afficher journal.Pour mettre à jour le logiciel de l'appa

Si votre appareil possède un contenu protégé par latechnologie WMDRM, les clés d'activation et le contenu seronttous deux perdus en cas de format

21. ConnectivitéTransférer du contenu depuis unautre appareilSélectionnez > Paramètres > Echange.L'application d'Echange vous permet

notamment de transférer des fichiers et des images entrevotre appareil et un ordinateur compatible.Pour plus d'informations à propos de Ovi Suite

Lier les équipementsSélectionnez > Paramètres > Connectiv. >Bluetooth.Ouvrez l'onglet des appareils liés.Avant d'établir la liais

une personne en qui vous avez confiance. Si vous souhaitezaccepter les demandes de connexion des autres appareils unepar une à chaque fois, sélectionn

également disposer d'éléments personnalisés tels que lesnoms, l'organisation et les icônes de menu.Sécurité© 2010 Nokia. Tous droits réservé

paramètres du mode actif, une tonalité retentit et vous êtesinvité à préciser si vous souhaitez accepter le messagecontenant les données. Si vous acce

Sync vous permet de synchroniser vos notes, vos entréesd'agenda, vos SMS et MMS, vos signets du navigateur ou voscontacts avec différentes applic

soient synchronisés ou pour autoriser uniquement unesynchronisation manuelle.● Heure de synchro. — Pour définir l'heure de démarragede la synchr

22. Conseils vertsVoici des conseils qui peuvent vous aider àprotéger l'environnement.Economiser de l'énergieQuand la batterie est entièreme

Informations sur le produit et la sécuritéAccessoiresAvertissement : N'utilisez que des batteries,chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour

Fixer le supportPour fixer le support audispositif de montage, insérezle cliquet sur le dispositif demontage dans la fente àl'arrière du support.

Pour retirer l'appareil, fermezle clapet, appuyez sur cliquet etfaites glisser l'appareil endehors du support en lepoussant par le bas.Pour

capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil utilisantune batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionnertemporairement. Les perform

2. Lorsque vous inclinez l'hologrammevers la gauche, la droite, le bas et lehaut, vous devriez voirrespectivement 1, 2, 3 et 4 points dechaque cô

l’antenne agréée ou encore si vous effectuez desadaptations non autorisées.● N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.● Effectuez des sauv