Nokia 5200 User Manual

CO_5200_120x166.indd 1CO_5200_120x166.indd 1 8/16/06 8:18:31 AM8/16/06 8:18:31 AM

Informations générales10Informations générales Codes d'accèsCode de sécuritéLe code de sécurité (5 à 10 chiffres) vous permet de protéger votre

Web1003. Sélectionnez Compte puis un compte de service de navigation figurant dans les paramètres de configuration actifs.4. Sélectionnez Affichage fe

Web101 SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone.1. Pendant la navigation, sélectionnez

Web102Encodage des caractères > Encodage du contenu : pour sélectionner le type d'encodage du contenu des pages de navigation.Encodage des car

Web103 Messages de servicesLe téléphone peut recevoir des messages de services envoyés par votre prestataire de services (service réseau). Ces messag

Web104 Mémoire cacheLa mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement les données. Si vous avez essayé d'accéde

Web105Les certificats ont une durée de validité limitée. Si un certificat apparaît comme étant arrivé à expiration ou n'étant plus valide alors q

Web106Pour signer le texte, sélectionnez Signer après l'avoir lu dans son intégralité.Le texte peut ne pas tenir sur un seul écran. Par conséquen

Connectivité PC10719. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un PC compatible via la technologie Bluetooth, infrarouge ou via un câble

Connectivité PC108automatiquement une connexion de données par paquets à Internet. Il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel PC Suite

Informations relatives à la batterie10920. Informations relatives à la batterie Charger et déchargerVotre appareil est alimenté par une batterie rech

Informations générales11 Service d'envoi des paramètres de configurationPour pouvoir utiliser certains services réseau comme les services Intern

Informations relatives à la batterie110entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températures très inf

Informations relatives à la batterie1113. Grattez le bord de l'étiquette pour découvrir le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210.

Précautions d'utilisation et maintenance112Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance113aux appareils de transmission par fréquences radioélectriques si vous utilisez une autre antenne, si v

Informations supplémentaires relatives à la sécurité114Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent c

Informations supplémentaires relatives à lasécurité115PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au min

Informations supplémentaires relatives à la sécurité116 Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmo

Informations supplémentaires relatives à lasécurité117Déconnexion ou Vol, vous devez changer de mode pour activer la fonction téléphone avant de pouvo

Index118IndexAà faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 65affichage . . . . . . . .

Index119Eécouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . 55écran orientable . . . . . . . .

Informations générales12Sur le site Web, vous trouverez des informations sur l'utilisation des produits et des services Nokia. Si vous souhaitez

Index120mode déconnexion . . . . . . . . . . . . . .22mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 56mode veille actif . . . . . . . . . . . 19,

Index121messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98SMS. Voir messages textesonneries . . . . .

Prise en main131. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main14Replacez la batterie (7). Faites glisser la façade arrière dans son emplacement (8, 9). Insérer une carte microSDConservez toutes les

Prise en main15 Retirer la carte microSD Important : Ne retirez pas la carte microSD pendant une opération, lorsque l'accès à la carte est en c

Prise en main16 Ouvrir le téléphone coulissantPour ouvrir le clapet coulissant du téléphone, poussez vers le haut la partie supérieure du téléphone.

Prise en main17Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lo

Votre téléphone182. Votre téléphone Touches et éléments du téléphoneÉcouteur (1)Lecteur audio, lecture, pause (2)Connecteur d'accessoires (3)Tou

Votre téléphone19 Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode veille.Affic

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-174 est conforme aux exigences essentielles et aux autres di

Votre téléphone20Pour organiser et modifier le mode veille actif, activez le mode de navigation et sélectionnez Options puis choisissez parmi les opti

Votre téléphone21Le haut-parleur est activé ou un support musical est connecté au téléphone.Les appels sont restreints à un groupe limité.Un mode prog

Votre téléphone22Pour le Verrou de sécurité, voir "Téléphone" p. 64.Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d&a

Fonctions d'appel233. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional.Pour les ap

Fonctions d'appel24Numérotation vocale amélioréeVous pouvez émettre un appel en prononçant le nom enregistré dans la liste des contacts sur le té

Fonctions d'appel25 Options accessibles pendant un appelBon nombre des options que vous pouvez utiliser durant un appel sont des services réseau

Écrire un texte264. Écrire un textePour entrer un texte (par exemple, lors de la saisie d'un message), utilisez la saisie habituelle ou la saisie

Écrire un texte272. Lorsque vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est correct, confirmez-le en appuyant sur 0 pour ajouter un espace.Si

Parcourir les menus285. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus.1. Pour accéder au menu, sélectionnez

Messagerie296. MessagerieVous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimédia, e-mail, audio et flash et des cartes postale

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les in

Messagerie30téléphone ou une adresse e-mail dans une mémoire, sélectionnez Ajouter.3. Pour un e-mail via SMS, saisissez un objet dans le champ Sujet:.

Messagerie312. Écrivez votre message. Pour insérer un fichier, sélectionnez Insérer et choisissez parmi les options suivantes :3. Pour visualiser le m

Messagerie32Envoyer un messageLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique

Messagerie33 Cartes postalesGrâce au service d'envoi de cartes postales (service réseau), vous pouvez créer et envoyer des cartes postales conte

Messagerie34Pour extraire des numéros et des adresses du message actuel, sélectionnez Options > Utiliser détail. Pour enregistrer le message, sélec

Messagerie35 DossiersLe téléphone enregistre les messages reçus dans le dossier Messages reçus.Les messages qui n'ont pas encore été envoyés son

Messagerie36connaître la disponibilité de votre compte e-mail, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services. Vérifiez vos paramètres de mes

Messagerie37Pour modifier l'e-mail ou finir de le rédiger plus tard, sélectionnez Options > Enreg. brouillon. L'e-mail est enregistré dan

Messagerie38Dossiers de la messagerie électroniqueVotre téléphone enregistre les e-mails téléchargés depuis votre compte de messagerie dans le dossier

Messagerie39messages qui s'affichent à l'écran peuvent varier d'un service de messagerie instantanée à l'autre.Remarque : En fonct

4SommairePour votre sécurité ... 6Informations générales ... 10Codes d'accès... 10Se

Messagerie40SessionsLorsque vous êtes connecté au service de messagerie instantanée, votre état, tel qu'il apparaît aux autres utilisateurs, est

Messagerie41session de messagerie instantanée en groupe, faites défiler jusqu'au groupe désiré et sélectionnez Rejoind.. Saisissez le nom qui vou

Messagerie42Si vous recevez durant une conversation un message provenant d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, s&apos

Messagerie43Sélectionnez un groupe et choisissez Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, entrez le nom qui vous servira de surnom dans ce gro

Messagerie44 Commandes de servicesSaisissez et envoyez à votre prestataire de services des requêtes de service (appelées également commandes USSD), t

Messagerie45Smileys graphiques > Oui : pour que le téléphone remplace les smileys alphabétiques par des smileys graphiques.Messages texteLes paramè

Messagerie46Messages MMSLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédia. Vous pouvez obten

Messagerie47la messagerie multimédia. Sélectionnez Compte puis choisissez un compte de messagerie multimédia figurant dans les paramètres de configura

Contacts487. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SI

Contacts49Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Tél. et carte SIM. Voir "Paramètres" p. 50.Recherchez le contact auquel vous

5Heure et date ... 56Mes raccourcis ... 56Connectivité...

Contacts50 Supprimer des contactsPour supprimer de la mémoire du téléphone ou de la carte SIM tous les contacts et toutes les informations associées

Contacts51Affichage des noms : pour sélectionner si le nom ou le prénom du contact doit apparaître en premier.Taille de police : pour définir la taill

Journal d'appels528. Journal d'appelsLe téléphone enregistre les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés, uniquement lor

Journal d'appels53prestataire de services. Le téléphone affiche 1 demande de position en absence. Pour afficher la demande de localisation reçue

Paramètres549. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous servent à personnaliser les modalités d

Paramètres55Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant des numéros appartenant au groupe d'appel sélectionné, choisissez Si

Paramètres56Affichage des infos cellule > Affichées : pour afficher l'identité de la cellule si celle-ci peut être obtenue à partir du réseau.

Paramètres57Touche écran droitePour choisir une fonction dans la liste, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Touche écran droite

Paramètres58 ConnectivitéVous pouvez connecter le téléphone à un appareil compatible via la technologie sans fil Bluetooth, l'infrarouge ou un c

Paramètres59Rechercher des accessoires audio : pour rechercher des appareils audio Bluetooth compatibles. Sélectionnez l'équipement à connecter a

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Paramètres60Lors de l'envoi ou de la réception de données par infrarouge, assurez-vous que les ports infrarouges des appareils d'émission et

Paramètres61Pour définir les paramètres de connexion à partir du PC, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Par

Paramètres62Pour modifier la copie et synchroniser les paramètres, sélectionnez un contact dans la liste des contacts de transfert et Options > Mod

Paramètres63Câble de données USBVous pouvez utiliser le câble de données USB pour transférer des données entre le téléphone et un PC compatible ou une

Paramètres64Appels abrégés > Activés : pour appeler les correspondants et numéros de téléphone attribués aux touches d'appel abrégé 2 à 9 lors

Paramètres65veille et qu'aucune fonction n'est utilisée pendant un temps donné. Sélectionnez Activé et indiquez le délai.Message d'accu

Paramètres66l'option Signalisation des appels entrants est définie sur Un bip ou Désactivée, la réponse automatique est désactivée.Eclairage : po

Paramètres67Paramètres de config. perso : pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour divers services ainsi que pour les activer ou

Paramètres68Groupe limité d'utilisateurs : pour indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peut vous appeler (service réseau)

Paramètres69Tjrs autoriser : pour autoriser automatiquement tous les téléchargements et les mises à jour de logiciel.Tjrs rejeter : pour rejeter toute

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Menu Opérateur7010. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérateur réseau. Son nom et l'

Galerie7111. GalerieCe menu vous permet de gérer les images, les clips vidéo, les fichiers audio, les thèmes, les graphiques, les sonneries, les enreg

Galerie72 Carte mémoireConservez toutes les cartes mémoire hors de la portée des enfants.Vous pouvez utiliser la carte mémoire microSD pour stocker v

Galerie73Consulter la consommation de mémoirePour consulter la consommation de mémoire de différents groupes de données et la mémoire disponible pour

Multimédia7412. MultimédiaLorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vidéo, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, ains

Multimédia75Votre appareil prend en charge une résolution de capture d'images de 640 x 480 pixels. La résolution de l'image sur ces appareil

Multimédia76paramètres de configuration" p. 11. Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres. Voir "Configuration" p. 66. Pour

Multimédia77Pour régler le volume, utilisez les touches situées sur le côté du téléphone. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur .Pour réécoute

Multimédia78Lire par Bluetooth : pour connecter et lire les morceaux sur un accessoire audio en utilisant la technologie Bluetooth.Utiliser sonnerie :

Multimédia79emplacement 10 à 20, appuyez brièvement sur 1 ou 2, puis sur la touche numérique voulue (0 à 9) et maintenez celle-ci enfoncée.3. Saisisse

Pour votre sécurité8Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votr

Multimédia80Lorsqu'une application utilisant une connexion de données par paquets ou HSCSD envoie ou reçoit des données, elle peut créer des inte

Multimédia81 ÉgaliseurVous pouvez contrôler la qualité sonore obtenue avec le lecteur audio en amplifiant ou en atténuant les bandes de fréquences.Sé

Chat vocal (Push-to-Talk)8213. Chat vocal (Push-to-Talk)Sélectionnez Menu > Push-to-talk si cette option est disponible.La fonction de chat vocal o

Chat vocal (Push-to-Talk)83Créer un canalPour ajouter un canal, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Ajouter canal et entrez les paramètres dans l

Chat vocal (Push-to-Talk)84 Activer et désactiver le service PTTPour vous connecter au service PTT, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Activer

Chat vocal (Push-to-Talk)85Émettre un appel privéPour démarrer un appel privé à partir de la liste des contacts à laquelle vous avez ajouté l'adr

Chat vocal (Push-to-Talk)86Recevoir un appel PTTLa réception d'un appel PTT vous est indiquée par un bref signal. Les informations telles que le

Chat vocal (Push-to-Talk)87Répondre à une demande de rappelLorsqu'un correspondant vous envoie une demande de rappel, le message Demande de rappe

Chat vocal (Push-to-Talk)88 Paramètres PTTSélectionnez Menu >Push-to-talk > Paramètres PTT.Appels privés > Activé : pour autoriser la récept

Chat vocal (Push-to-Talk)89Configuration : pour choisir un prestataire de services, Par défaut ou Config. perso pour le service PTT. Seules les config

Pour votre sécurité9message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, su

Organiseur9014. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez Menu > Organiseur > Alarme.Po

Organiseur91 AgendaSélectionnez Menu > Organiseur > Agenda.Le jour courant est entouré d'un cadre. Si vous avez défini des notes pour ce j

Organiseur92 À fairePour enregistrer des notes concernant des tâches à exécuter, sélectionnez Menu > Organiseur > A faire.Pour créer une note s

Organiseur93 Compte à reboursPour lancer le compte à rebours, sélectionnez Menu > Organiseur > Cpte à reb. > Cpte à reb. normal, puis entrez

Organiseur94Dernier temps : pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéro.Afficher temps ou Supprimer temp

Application Sensor9515. Application SensorL’application Sensor vous permet de vous exprimer en créant un album pouvant contenir du texte, des photos,

Applications9616. ApplicationsCe menu permet de gérer les applications et les jeux. Ces fichiers sont stockés dans la mémoire du téléphone ou dans une

Applications97 Télécharger une applicationVotre téléphone prend en charge les applications J2ME Java. Avant de télécharger une application, assurez-v

Services SIM9817. Services SIMVotre carte SIM peut proposer des services supplémentaires. Vous pouvez accéder à ce menu uniquement si la carte SIM le

Web9918. WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone. Important : N'utilisez que des service