Nokia 6310i User Manual

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions desmanuels d’utilisation Nokia 7 juin 1

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire10Messages de services ...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu100• Porteuse de données : sélectionnez Données GSM ou GPRS. Pour plus d’informations, no

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu101Fonctions de menuSi vous sélectionnez Permanente, le téléphone est automatiquement ins

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu102Ensuite, connectez-vous au service WAP. Il existe 3 façons de se connecter :• Ouvrez l

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu103Fonctions de menuNotez que si GPRS est la porteuse de données sélectionnée, le témoin

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu104Actualiser pour recharger et actualiser la page WAP courante.Vider le cache : voir Mém

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu105Fonctions de menuParamètres d'apparence du navigateur WAP1. Quand aucune connexio

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu106Lorsqu’une connexion WAP est en cours :Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu107Fonctions de menuRecevoir un signetLorsque vous recevez un signet sous forme de messag

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu108Configurer le téléphone pour la réception des messages de servicesAppuyez sur Menu, sé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu109Fonctions de menuCependant, le témoin de sécurité n'indique pas que la transmissi

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ11POUR VOTRE SÉCURITÉPOUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu110Remarque : Le texte peut ne pas contenir dans un seul écran. Par conséquent, assurez-v

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu111Fonctions de menuParamètres du module de sécuritéAppuyez sur Menu, sélectionnez Servic

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu112 Services SIM (Menu 14)En plus des fonctions offertes par le téléphone, votre carte S

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Communication fax et données113Communication fax et données8. Communication fax et donnéesVotre téléphone

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Communication fax et données114• créer de nouvelles sonneries pour votre téléphone.• sélectionner le type

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Communication fax et données115Communication fax et donnéesUtiliser les applications de communication de d

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Instructions pour la batterie1169. Instructions pour la batterie Charge et déchargeVotre téléphone est al

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Instructions pour la batterie117Instructions pour la batteriefonctionner temporairement, même lorsque la b

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE118PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEVotre télépho

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE119PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE• N'util

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ12UTILISATION CORRECTEN'utilisez votre téléphone que dans la position normale. Ne

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU-120INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ121INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU-Pacemakers

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU-122VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuven

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ123INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU- Véhicule

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU-124 Appels d’urgenceImportant :Ce téléphone, comme tout télé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ125INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU- Informat

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCU-126valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations na

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEEPARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE9359982/02La présente garantie limitée s’applique dans une partiede la Région Euro

A REMPLIR EN MAJUSCULESNom de l’Acheteur : ____________________________________________________Adresse : _____________________________________________

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ13POUR VOTRE SÉCURITÉ Services réseauLe téléphone sans fil décrit dans ce manuel est a

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Informations générales14Informations générales Étiquettes dans le coffret de venteCes étiquettes contienn

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Informations générales15Informations générales• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unb

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Informations générales16 Mémoire dynamiqueCertaines fonctions de votre téléphone mobile Nokia 6310i utili

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone17Présentation des fonctions du téléphonePrésentation des fonctions

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone18Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS• Vous devez vous abonne

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone19Présentation des fonctions du téléphone WAP (Wireless Applicatio

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité duNPL-1 aux dispositions de la directive eur

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone20 Fonctionnalités vocalesVotre téléphone vous propose les fonctio

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone21Votre téléphone1. Votre téléphone Touches et connecteurs1.Touche marche/arrêt, Allume et

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone227. - permettent la saisie des chiffres et des caractères. En maintenant la touche pr

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Votre téléphone23Votre téléphoneAutres principaux témoins en mode veille :Vous avez reçu un ou plusieurs m

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Prise en main242. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieGardez les micros cartes SIM hors de

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Prise en main25Prise en main3. Installez la carte SIM dans le téléphone (4). Vérifiez que la carte est ins

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Prise en main26 Charger la batterie1. Branchez la fiche du chargeur à la prise située sur la base du télé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Prise en main27Prise en main• Si le téléphone vous demande le code de sécurité, saisissez-le (***** s&apos

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Prise en main28 Verrouillage du clavierVous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher toute activation

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions d’appel29Fonctions d’appel3. Fonctions d’appel Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone sans

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, conséc

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions d’appel30Recomposer le dernier numéroEn mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la li

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions d’appel31Fonctions d’appelAppel en conférenceCe service réseau permet de réunir jusqu'à six

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions d’appel32 Répondre à un appel ou le rejeterAppuyez sur pour répondre à un appel, puis sur p

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions d’appel33Fonctions d’appel Options accessibles pendant un appelAppuyez sur Options pendant un a

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Écrire un texte344. Écrire un texteVous avez la possibilité de taper un texte de deux manières différentes

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Écrire un texte35Écrire un texteAppuyez sur pour afficher la liste des caractères spéciaux. Déplacez-vou

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Écrire un texte36Écrire des mots avec la saisie de texte intuitive1. Commencez à écrire un mot en utilisan

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Écrire un texte37Écrire un texte• Pour insérer un mot, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer mot. Éc

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)385. Répertoire (Noms)Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans l

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)39Répertoire (Noms)4. Sélectionnez Etat de la mémoire. Choisissez Téléphone ou Carte SIM

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire4SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)401. Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Tél. et SIM. Voir Paramétrer l

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)41Répertoire (Noms) Rechercher un nom dans le répertoire1. Appuyez sur Noms et sélection

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)42 Copier un répertoireVous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mém

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)43Répertoire (Noms)téléphone ; voir Activer et désactiver Bluetooth, page 87). L'uti

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)44 Appel abrégéPour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)45Répertoire (Noms)Ajouter un identificateur vocalEnregistrez ou copiez les noms et numér

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)463. Le téléphone rejoue l'identificateur reconnu et compose le numéro de téléphone

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)47Répertoire (Noms) Numéros de serviceVous pouvez appeler les numéros de service de votr

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Répertoire (Noms)48jusqu'à Ajouter nom et appuyez sur Valider. Faites défiler jusqu'au nom que v

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Utilisation du menu49Utilisation du menu6. Utilisation du menuLe téléphone propose une large gamme de fonc

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire5Sommaire3. Fonctions d’appel...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Utilisation du menu50Par raccourciLes options de menu ou de sous-menu et les paramètres sont numérotés ; v

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Utilisation du menu51Utilisation du menu Liste des fonctions de menu1. Messages 1. Ecrire un message2. Ec

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Utilisation du menu525. Jeux6. Applications7. Calculatrice8. Liste tâches9. Agenda10.Infrarouge11.Bluetoot

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu53Fonctions de menu7. Fonctions de menu Messages (Menu 1)Vous pouvez écrire, envoyer, re

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu54Remarque : Lors de l'envoi de messages via le service de réseau SMS, votre télépho

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu55Fonctions de menuRemarque : Lors de l'envoi d'e-mails via le service de résea

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu56Modèles texte ou imageAppuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Modèles. La liste d

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu57Fonctions de menuLire un message ou un e-mail et y répondreLorsque vous recevez un mess

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu584. Pour un e-mail, confirmez ou modifiez l’adresse e-mail et l’objet.5. Écrivez votre r

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu59Fonctions de menuEffacer les messagesAppuyez sur Menu, choisissez Messages, puis Efface

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire6Reconnaissance vocale...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu60Messages vocauxLa boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement suppléme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu61Fonctions de menuÉditeur de commande de servicesAppuyez sur Menu, sélectionnez Messages

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu62 Journal (Menu 3)Le téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu63Fonctions de menuEffacer les derniers appelsPour effacer les listes d'appels récen

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu64Remarque : Lorsque toutes les unités téléphoniques (ou le montant) ont été dépensées, s

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu65Fonctions de menu• Pour personnaliser le mode, sélectionnez Personnaliser. Sélectionnez

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu66Paramètres de date et heureParamètres de l'horlogeAppuyez sur Menu, sélectionnez P

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu67Fonctions de menuParamètres d'appelRenvoi d’appelAppuyez sur Menu, sélectionnez Pa

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu68Appel abrégéAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres appel et Appel abrégé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu69Fonctions de menud'appel. Toutefois, des appels peuvent être reçus sur les deux li

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire7SommaireÉditeur de commande de services...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu70Message d’accueilAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres du téléphone et

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu71Fonctions de menuBip d’allumagePour que le téléphone émette ou non un bip à la mise sou

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu72Paramètres accessoiresCe menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu73Fonctions de menuParamètres modem GPRSVous pouvez connecter le téléphone par liaison in

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu74Paramètres de sécuritéRemarque : Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restre

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu75Fonctions de menuRétablir la configuration d'originePour rétablir les valeurs d&ap

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu76Pour démarrer le jeu, les deux joueurs doivent sélectionner l'option 2 joueurs. Ch

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu77Fonctions de menu Applications (Menu 6)Remarque : Le téléphone doit être sous tension

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu78Autres options disponibles pour chaque application ou ensemble d’applications :• Efface

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu79Fonctions de menuLes messages suivants peuvent s'afficher au cours du téléchargeme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire8Activation des textes d’aide...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu80Afficher les informations systèmeConsultez la capacité mémoire disponible pour l'i

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu81Fonctions de menu4. Saisissez le deuxième nombre.5. Pour obtenir le total, appuyez sur

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu82 Liste À faire (Menu 8)Vous pouvez enregistrer une note concernant une tâche que vous

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu83Fonctions de menu Agenda (Menu 9)Vous pouvez utiliser l'agenda du téléphone comme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu84Rédiger une note sur l'agendaPour la saisie des lettres et des chiffres, voir Écri

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu85Fonctions de menu Infrarouge (Menu 10)Vous pouvez configurer votre téléphone pour la r

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu86Témoin de connexion infrarouge• Lorsque est affiché en permanence, la connexion infrar

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu87Fonctions de menuActiver et désactiver BluetoothAppuyez sur Menu et sélectionnez Blueto

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu88identiques avec cet appareil. Si vous devez mettre à nouveau en liaison les deux appare

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu89Fonctions de menul'équipement ou de la connexion : Attribuer dénomination, pour at

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Sommaire9SommaireSuppléments (Menu 12)...

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu90 Suppléments (Menu 12)Remarque : Le téléphone doit être sous tension pour que vous pui

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu91Fonctions de menuListe des enregistrementsAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, p

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu92Pour attribuer un identificateur vocal à une commande, suivez la procédure décrite dans

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu93Fonctions de menuAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, puis Portefeuille. Le télé

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu94Notes personnellesDans les notes personnelles, vous pouvez stocker jusqu'à 30 donn

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu95Fonctions de menuchamps, choisissez Rempl. champs (cette option n'est affichée que

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu96ChronomètreGrâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temp

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu97Fonctions de menuTemps par tourAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, Chronomètre

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu98Procédure de base pour accéder aux services WAP et les utiliser1. Enregistrez les param

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.Fonctions de menu99Fonctions de menu• Pour effacer les paramètres reçus, appuyez sur Options et sélectionn