Nokia 6085 User Manual Page 1

Manuel d'utilisation du Nokia 60859252150Édition 1

Informations générales10Informations généralesNous vous remercions d'avoir acheté ce téléphone mobile Nokia. Il comporte certaines fonctionnalité

Services Web100problèmes liés à l'utilisation du navigateur, contactez votre fournisseur de services.Une fois la connexion au service établie, vo

Services Web101Paramètres apparenceDurant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Param. apparence ; ou, en mode veille, sélectio

Services Web102Durant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Param. cookies ; ou, en mode veille, sélectionnez Men

Services Web103 Paramètres de téléchargementPour enregistrer automatiquement les fichiers téléchargés dans la Galerie, sélectionnez Menu > Interne

Services Web104mémoire cache après chaque utilisation. Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache.P

Services Web105CertificatsImportant : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à distance et l'installation

Services Web106Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix. Le

Services SIM10716. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM

Connectivité PC10817. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par Bluetooth ou câble de données USB (CA53), vou

Connectivité PC109 Applications de communication de donnéesPour les information relatives à l'utilisation d'une application de transmission

Informations générales11Codes PUKLes codes PUK (personal unblocking key) et UPUK (universal personal unblocking key) (8 chiffres) sont indispensables

Accessoires11018. AccessoiresToute une gamme d'accessoires est disponible pour vous permettre d'améliorer les fonctionnalités de votre télép

Informations relatives à la batterie11119. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechar

Informations relatives à la batterie112batterie est entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températ

Informations relatives à la batterie1133. Grattez le bord de l'étiquette pour découvrir le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210.

Précautions d’utilisation et maintenance114Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaboration d

Précautions d’utilisation et maintenance115• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Effectuez toujours des sauvegardes des données que

Informations supplémentaires relatives à la sécurité116Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent c

Informations supplémentaires relatives à lasécurité117PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au min

Informations supplémentaires relatives à la sécurité118équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airba

Informations supplémentaires relatives à lasécurité1192. Appuyez sur la touche de fin d'appel autant de fois que nécessaire pour effacer l'é

Informations générales12Pour vous procurer le code PIN, contactez le prestataire de services qui vous a fourni les paramètres. Si aucun paramètre n&ap

Index120IndexAà faire ...94accessoires ...110agenda ...

Index121NNavigateur ... 99Nokia PC Suite ...108notes ...

Prise en main131. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main14doucement l'étui de la carte SIM dans le téléphone jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.6. Remettez la batterie en

Prise en main15marques ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec cet appareil. L'utilisation de cartes incompatibles risque d'endom

Prise en main16 Allumer et éteindre le téléphoneMaintenez la touche de fin enfoncée jusqu'à ce que le téléphone s'éteigne ou l'allume.

Prise en main17 Position de fonctionnement normaleN'utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale. Votre appareil est mun

Votre téléphone182. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Écouteur (1)• Écran principal (2)• Touches écran gauche, centrale et droite (3)

Votre téléphone19Push to talk (PTT) est activée par la touche d'augmentation du volume (pression longue) (16) Mode veilleLorsque vous allumez vo

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-198 est conforme aux exigences essentielles et aux autres di

Votre téléphone20Mode veille actifEn mode veille actif, le téléphone peut afficher des fenêtres avec des éléments de contenu distincts tels que des in

Votre téléphone21haut ou vers le bas. Pour démarrer la recherche de stations de radio, faites défiler vers la gauche ou la droite en maintenant les to

Votre téléphone22TémoinsVoir “Mode veille” p. 19 pour plus d'informations sur les témoins.IcônesLes icônes sont des représentations graphiques d&

Votre téléphone23Les appels sont restreints à un groupe limité.Un mode programmé est sélectionné. Verrouillage du clavierLe système de protection du

Fonctions d'appel243. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Pour suppr

Fonctions d'appel25Les commandes vocales sont dépendantes de la langue. Pour définir la langue, voir Langue de recon-naissance vocale à la sectio

Fonctions d'appel26Appels en attenteLa mise en attente est un service réseau. Pour répondre à l’appel en attente durant un appel actif, appuyez s

Menus du téléphone274. Menus du téléphoneLes fonctions du téléphone sont réunies par groupes de fonctions et accessibles par le biais des menus princi

Menus du téléphone283. Si le menu sélectionné contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse.4. Pour revenir au niveau de menu précéde

Messages295. MessagesGrâce aux messages mobiles, vous pouvez garder le contact avec vos amis, votre famille et vos associés. Pour cela, utilisez le se

activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any oth

Messages30Saisie de textePour saisir un texte lors de la rédaction d'un message, utilisez la façon habituelle ou la saisie intuitive. Si vous uti

Messages314. Si le caractère ? apparaît après le mot, cela signifie que le mot que vous avez voulu écrire n'est pas dans le dictionnaire. Pour l&

Messages32Lire un message et y répondreLorsque vous recevez des messages, le texte 1 message reçu ou messages reçus s'affiche, où N est le nombr

Messages33 Messages multimédiaRemarque : Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multimédia

Messages345. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Envoyer. Voir “Envoyer un message” p. 34.6. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire d

Messages35Lire un message et y répondreImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les pièces attachées des messages multimédias peuve

Messages36DossiersLes messages texte et multimédia reçus sont stockés dans le dossier Messages reçus du téléphone.Pour configurer le téléphone pour qu

Messages37sélectionnez Lire. Pour extraire les numéros, adresses e-mail et adresses Internet du message actif, sélectionnez Options > Utiliser déta

Messages38 Messagerie instantanéePour envoyer des messages plus riches en contenu, vous pouvez utiliser la messagerie instantanée, ou "Chat"

Messages39AccèsPour accéder au menu Chat alors que vous êtes hors ligne, sélectionnez Menu > Messagerie > Chat (selon le prestataire de services

4SommairePour votre sécurité... 6Informations générales ... 10Codes d'accès... 10Prot

Messages40Au-dessous de la ligne de statut, vous pouvez voir trois dossiers contenant vos contacts et indiquant leurs statuts respectifs : Convers., C

Messages41session, le message Nouvelle invitation reçue s'affiche. Pour le lire, sélectionnez Lire. Si vous avez reçu plusieurs invitations, fait

Messages42Choisissez Par nº de portable, Entrer id. manuell., Chercher sur serv. ou Copier du serveur (selon le prestataire de services). Une fois le

Messages43cette fonction de votre téléphone, vous devez disposer d'un système de messagerie électronique compatible.Vous pouvez rédiger, envoyer

Messages44Ecrire et envoyer un e-mailVous pouvez rédiger un e-mail avant de vous connecter au service de messagerie électronique ou commencer par vous

Messages453. Sélectionnez Boîtes réception, le nom du compte et le nouveau message, puis Récup. pour télécharger l'e-mail en totalité.Pour téléch

Messages46Options > Filtre antispam > Paramètres dans l'écran de veille principal de messagerie électronique. Le filtre anti-spam permet à

Messages47pour obtenir plus d'informations sur des commandes de services spécifiques. Sélectionnez Menu > Messagerie > Commandes de service

Messages48Remplacement ds Eléments envoyés : pour définir si le remplacement a lieu lors de l'envoi des messages, lorsque la mémoire de stockage

Messages49Utiliser données par paquets > Oui : pour définir GPRS comme porteuse SMS préférée.Traitement des caractères > Complet : pour sélectio

5Connectivité... 62Appel... 68Téléphone...

Messages50MMS entrants : pour autoriser la réception automatique de messages multimédias, manuellement après invite ou pour rejeter la réception. Cett

Contacts516. ContactsDans les Contacts, vous pouvez enregistrer et gérer des informations sur vos contacts (noms, numéros de téléphone, adresses). Vou

Contacts524. Pour ajouter une autre information, sélectionnez un type de texte, une image dans la Galerie ou une nouvelle image.5. Pour changer le typ

Contacts53Pour supprimer un numéro, un texte ou une photo associé à un contact, recherchez celui-ci et sélectionnez Détails. Faites défiler jusqu&apos

Contacts54 GroupesSélectionnez Menu > Contacts > Groupes pour organiser les noms et numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes

Journal d'appels557. Journal d'appelsLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, reçus et composés identifiés, ainsi que la d

Journal d'appels56Pour accepter ou rejeter la demande de localisation, sélectionnez Accepter ou Rejeter. Si vous recevez une demande en absence,

Paramètres578. ParamètresUtilisez ce menu pour définir ou modifier vos modes, thèmes, raccourcis personnels, les paramètres d'heure et de date, l

Paramètres58 SonorisationVous pouvez régler les paramètres de tonalité du mode sélectionné.Sélectionnez Menu > Paramètres > Sons, puis modifiez

Paramètres59• Clé du mode veille actif : pour modifier la touche d'accès au mode de navigation. Ce paramètre se trouve également dans le menu Mes

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Paramètres60Mini-écranVous pouvez sélectionner les paramètres d'affichage du mini-écran situé à l'avant de votre téléphone.Écran de veilleSé

Paramètres61Sélect. fonctions : pour ajouter une fonction à la liste de raccourcis ou pour en enlever une. Faites défiler jusqu'à la fonction vou

Paramètres62vocales sont dépendantes de la langue. Pour définir la langue, voir Langue de reconnaissance vocale à la section “Téléphone” p. 69.Pour sé

Paramètres63Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de s'exécuter en arrière-plan pendant l&apo

Paramètres64N'acceptez pas de connexions Bluetooth provenant de sources qui ne sont pas sûres.Autre alternative - désactivez la fonctionnalité Bl

Paramètres65Si nécessaire : pour que l'inscription soit effectuée et que la connexion de données par paquets soit établie lorsqu'une applica

Paramètres66Votre téléphone permet le transfert de données avec un PC compatible ou un autre appareil compatible même si vous l’utilisez sans carte SI

Paramètres67soit un câble de données (CA-53). La version appropriée du logiciel Nokia PC Suite de votre téléphone doit également être installée sur le

Paramètres68Impr. & multimédia : pour imprimer des photos directement à partir du téléphone en utilisant une imprimante compatible.Stock. de donné

Paramètres69Envoyer mon numéro > Oui : pour que votre numéro de téléphone s'affiche sur le téléphone du destinataire (service réseau). Pour ut

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Paramètres70Mises à jour du téléphone : pour afficher la version actuelle du logiciel de votre téléphone, pour télécharger un nouveau logiciel et l&ap

Paramètres71Eclairage pour que les voyants restent allumés en permanence (Activé). Sélectionnez Automatique pour que les voyants s'allument penda

Paramètres72Détails pour afficher le nom du prestataire de services, la porteuse de données et le point d'accès des données par paquets ou le num

Paramètres73Mémoire pour que le téléphone demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée et que vous voulez utiliser

Paramètres74Télécharger des donnéesSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Mises à jour du téléphone pour demander à recevoir de votre p

Menu Opérateur759. Menu OpérateurVotre prestataire de services peut avoir pré-programmé un menu spécifique sur votre téléphone. Dans ce cas, les fonct

Galerie7610. GalerieCe menu permet de gérer les icônes, les photos, les enregistrements et les sonneries. Ces fichiers sont classés dans différents do

Multimédia7711. Multimédia Appareil photoGrâce à l'appareil photo intégré du téléphone, vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des clips

Multimédia78L'appareil Nokia prend en charge une résolution de capture d'images de 640 x 480 pixels. La résolution de l'image sur ces a

Multimédia79Configuration : seules les configurations prenant en charge la transmission en continu sont affichées. Sélectionnez un prestataire de serv

Pour votre sécurité8 Services réseauPour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobil

Multimédia80Liste des pistes : pour afficher l'ensemble des morceaux de musique de la liste. Pour écouter un morceau, faites défiler jusqu'à

Multimédia81Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio. Pour utiliser les touches graphiques , , ou affichées à l'écran, faites défiler v

Multimédia82Sortie mono ou Sortie stéréo pour écouter la radio en mono ou en stéréo.Stations : pour sélectionner la liste des stations enregistrées. P

Multimédia83peuvent entendre un faible bip. Pendant l'enregistrement, tenez votre téléphone en position normale près de l'oreille.3. Pour ar

Multimédia84 Amplification stéréoCette fonction est accessible uniquement lorsque votre téléphone mobile Nokia est connecté à un kit oreillette stéré

Chat vocal8512. Chat vocalLa fonction Push-To-Talk (PTT) sur réseau cellulaire est un service de radiocommunication bidirectionnel disponible sur les

Chat vocal86 Émettre et recevoir un appel PTTDéfinissez si le téléphone doit utiliser le haut-parleur ou le kit oreillette pendant les communications

Chat vocal87que l'accès est accordé et affiche votre surnom ainsi que le nom du canal. Voir “Canaux PTT” p. 90.Pour émettre un appel vers un autr

Chat vocal88Recevoir un appel PTTLa réception d'un appel PTT vous est indiquée par un bref signal. Les informations telles que le nom du canal ou

Chat vocal89défiler jusqu'au contact voulu et sélectionnez Options > Envoyer rappel.Répondre à une demande de rappelLorsque vous recevez une d

Pour votre sécurité9 Accessoires, batteries et chargeursVérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appa

Chat vocal90 Canaux PTTLorsque vous appelez un canal, tous ses membres entendent l'appel simultanément.Les canaux PTT sont de trois types :Canau

Chat vocal91 Paramètres PTTIl existe deux types de paramètres PTT : ceux permettant de se connecter au service, et ceux permettant de l'utiliser

Organiseur9213. OrganiseurVotre téléphone mobile Nokia dispose de nombreuses fonctionnalités permettant d'organiser votre vie quotidienne. Les op

Organiseur93pour des appels. Sélectionnez Non pour mettre l'appareil hors tension ou Oui pour émettre et recevoir des appels. Ne sélectionnez pas

Organiseur94 A faireVous pouvez enregistrer une note concernant une tâche à faire, lui associer un niveau de priorité et la marquer comme effectuée u

Organiseur95Pour enregistrer le taux de change, sélectionnez Options > Taux de change. Pour effectuer la conversion, entrez le montant à convertir

Applications9614. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer des applicationsSélectionnez Menu > Applications

Applications97Détails : pour obtenir des informations supplémentaires sur l'application.Vérifier version pour vérifier si une nouvelle version de

Services Web9815. Services WebVotre téléphone possède un navigateur intégré que vous pouvez utiliser pour vous connecter à des services sélectionnés s

Services Web99d'envoi des paramètres de configuration” p. 11. Vous pouvez aussi saisir manuellement tous ces paramètres. Voir “Configuration” p.