Nokia 6020 User Manual

Guía del usuario del Nokia 6020 9236472Edición 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de compras...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede aceptar o rechazar una llamada unidireccional entrante, si ha definido el teléfono para que le no

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para enviar una petición de devolución de llamada de la lista de grupos del menú PPH, seleccione Lista

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para guardar un nuevo contacto o añadir la dirección de PPH a un contacto, seleccione Opcs. > Guarda

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los grupos se registran con una dirección URL. Un usuario registra la URL de grupo en la red la primera

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.seleccione Sí cuando el teléfono se lo solicite. Puede enviar una invitación mediante un mensaje de tex

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede recibir los ajustes para conectarse al servicio de su operador de red o proveedor de servicios. V

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Organizador AlarmaEl teléfono puede configurarse para que suene la alarma a una hora determinada.

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfon

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarmas de notaEl teléfono emite un pitido y aparece en pantalla la nota. Cuando aparece en pantalla un

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotasSi desea utilizar esta aplicación para escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes del buzón de entrada de servicio...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para añadir o modificar contenidos, abra el menú Monedero. Para utilizar el contenido del monedero en u

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notas personales para guardar todo tipo de información personal que desee proteger mediante el código P

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de comprasPara realizar compras, acceda al sitio Web que desee y que sea compatible con el

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sincronización La sincronización permite guardar los datos de la agenda y la guía en un servidor de I

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La primera vez que lleve a cabo la sincronización o tras una sincronización interrumpida, el proceso pu

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de sincronización con el PCSeleccione Menú > Organizador > Sincronización > Ajustes de

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Aplicaciones Juegos y aplicacionesEl software del teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaci

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descargas de juegos y aplicacionesEl teléfono admite aplicaciones Java J2ME®. Asegúrese de que la aplic

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Estado de la memoriaPara ver la cantidad de memoria disponible para las instalaciones de juegos y aplic

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Cronómetro y una de las siguientes opciones:Tiempo d

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador del teléfono. Importante: Ut

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Para seleccionar los ajustes para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Ajustes >

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha seleccionado los paquetes de datos como portador de datos, aparece en la esquina superior izqui

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de aspectoMientras navega, seleccione Opcs. > Otras opciones > Ajustes aspecto; o bien

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CookiesEl término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guarda en la memoria cac

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Desplácese hasta un favorito y selecciónelo, o bien pulse la tecla de llamada para establecer una co

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio (mensajes de difusión) env

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para configurar el teléfono de modo que active el navegador con la pantalla en blanco cuando el teléfon

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridadEl modulo de seguridad permite mejorar los servicios de seguridad para aplicaciones

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a la

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder. Este

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Conectividad de PCPuede enviar y recibir correo electrónico, así como acceder a Internet cuando el

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El uso de los servicios HSCSD requiere un uso mayor de la batería del teléfono que las llamadas normale

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una ba

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de con

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Incline el holograma hacia la izquierda, derecha, abajo y arriba, deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en c

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sólo para la India: Escriba la palabra "Battery", seguida del código de la batería de 20 dí

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Acerca del dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para las redes

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el dispositivo e

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalació

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.* El límite de SAR para dispositivos móviles utilizados por la población es de 2,0 W/kg de media sobre

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesorios. Véase equipamiento. .15accesos directos ...29, 78con la panta

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ajustes de script ... 125ajustes del módem ...85ajust

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contacto unidireccionaladición ... 102contacto y soporte de Nokia ...

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algun

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.grabaciones ...74grabadora ...

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mmando de control ...27manos libres. Véase altavoz. ...35mantenimiento

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MI ...49mi presencia ...

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.recepción ... 101piezas ...

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensajes ... 127números ...75servicio

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.signos de puntuación ...38texto de ayuda ...82tonos ...

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione co

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Descripción general de las funcionesSu teléfono ofrece una gran variedad de funcion

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger e

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios local para solicitarlos.Co

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto RM-30 se adapta a las condiciones

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para guardar los ajustes, seleccione Mostrar > Guardar. Si el teléfono solicita Introduzca el PIN de

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En la página web, podrá obtener información sobre el uso de los productos y servicios de Nokia. Si neces

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaMantenga las tarjetas SIM fuera del alca

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de que la zona de los contactos dorados se encuentra hacia abajo.3. Para extraer la tarjeta SIM, presion

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Carga de la bateríaAviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nok

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Encendido y apagado del teléfonoAviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Correa para la muñecaInserte la correa como se muestra en la ilustración y ténsela.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezas• Tecla de encendido (1)• Auricular (2)• Altavoz (3)• Teclas de volumen (

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Puerto de infrarrojos (IR) (13)• Lente de la cámara (14) Pantalla en blancoEl teléfono se encuentra c

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lista de accesos directos personalesLa tecla de selección izquierda es Ir a. Para ver las funciones de l

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ahorro de energíaPara ahorrar energía, cuando no se ha utilizado ninguna función del teléfono durante un

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono no suena cuando se produce una llamada entrante o se recibe un mensaje de texto si Aviso de

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoPara evitar que las teclas se pulsen de forma accidental, seleccione Menú y pulse *

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el pref

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación rápidaAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. Vé

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada s

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante la función de t

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Función de texto predictivoLa función de texto predictivo utiliza un diccionario integrado, al que se

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Función de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca el car

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. 1. P

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ContenidoPara su seguridad ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MensajesLos servicios de mensajes sólo pueden utilizarse si la red o el proveedor de servicios los ad

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio de correo electrónico SMS o si desea suscr

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: La función de mensajes con imágenes puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Mientras lee un mensaje, seleccione Opcs. y podrá borrar o reenviar el mensaje, editarlo como mensaje

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para añadir una carpeta, seleccione Menú > Mensajes > Elem. guardados > Mensajes de texto >

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para insertar un archivo, seleccione Opcs. > Insertar y una de las siguientes opciones:Imagen, Clip d

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Seleccione el contacto en la lista o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo del de

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. La función de la tecla de selección central cambia según el objeto adjunto que aparece en el mensaje

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Memoria llenaCuando hay un nuevo mensaje de texto en espera y la memoria para mensajes está llena, el

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajesLos mensajes flash recibidos no se guardan automáticamente. Para leer el mensaje, s

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicadores...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al menúPara acceder al menú mientras está fuera de línea, seleccione Menú > Mensajes > Mens

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conversaciones para ver la lista de los mensajes instantáneos nuevos y leídos o las invitaciones recibid

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Buscar > Usuarios o Grupos para buscar otros usuarios del servicio de mensajes instantáneos o grupos

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los mensajes nuevos recibidos durante una conversación activa se conservan en Mensajes instant. > Con

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando está conectado al servicio de mensajes instantáneos, indica que está conectado y que los demá

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.GruposPuede crear grupos privados propios para una conversación de mensajes instantáneos o utilizar los

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aplicación de correo electrónicoLa aplicación de correo electrónico le permite acceder a su cuenta de

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajes de correo electrónico1. Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Cre

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Buzón entrada y seleccione el mensaje deseado. Mientras l

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red y puede ser necesario que se suscriba a él. Para

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Escritura de mensajes ...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Borrado de mensajesPara borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Menú > Mensajes > B

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MultimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Cuenta y una cuenta de servicios de mensajes multimedia contenida en los ajustes de configura

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nombre de usuario SMTP: introduzca el nombre que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Registro llams. > Duración de la llamada, Contador de paquetes de datos o Tempor

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. GuíaEs posible guardar nombres y números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memori

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El primer número que guarde se define automáticamente como número predeterminado. Se indica mediante un

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia de contactosBusque el contacto que desee copiar y seleccione Guía > Copiar. Puede copiar nomb

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para eliminar todos los contactos y los detalles asociados a ellos desde la memoria del teléfono o la me

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tamaño de fuente...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Antes de poder hacer uso del servicio de presencia, deberá suscribirse a él. Para consultar la disponibi

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver estos nombres suscritos, desplácese por los contactos o utilice el menú Nombres suscritos.Asegú

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. indica que la información de presencia de la persona no está disponible.2. Seleccione Detalles para ver

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Asignar, o bien si ya hay un número asignado a la tecla, seleccione Opcs. > Cambiar. Selec

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Adición y gestión de grabacionesGuarde o copie en la memoria del teléfono los contactos a los que desea

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pronuncie la grabación con claridad. El teléfono reproduce la grabación reconocida y, transcurridos 1

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ModosEl teléfono dispone de varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que puede

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TemasUn tema contiene varios elementos para personalizar el teléfono, como el papel tapiz, el salvapan

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Accesos directos personalesLos accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las funcione

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PantallaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla y una de las siguientes opciones:Pape

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Hora y fechaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de hora y fecha y una de las siguientes opciones

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rellamada automática > Activar: para que el teléfono realice un máximo de diez intentos de conexión d

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bloqueo auto del teclado: para configurar el teclado del teléfono de forma que se bloquee automáticament

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConectividadPuede conectar el teléfono a dispositivos compatibles mediante una conexión de infrarrojos

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si la transmisión de datos no se inicia transcurridos dos minutos desde la activación del puerto de infr

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Siempre en línea para que el teléfono se conecte automáticamente a la red de paquetes de dato

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EquipamientoEste menú sólo aparece si el teléfono está, o ha estado, conectado a un equipamiento móvil

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConfiguraciónPuede configurar el teléfono con los ajustes necesarios para que algunos servicios funcio

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Punto de acceso preferido: para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y se

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación fija: para restringir las llamadas salientes a determinados números de teléfono, siempre que l

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13.Pulsar para hablar...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menú del operadorEste menú permite acceder al portal de servicios que le proporcione su operador de

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GaleríaEn este menú puede gestionar gráficos, imágenes, videoclips, grabaciones, temas y tonos. Esto

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenv

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Grabación de videoclipsSeleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para seleccionar el modo de vídeo, d

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para detener la grabación, seleccione Detener. La grabación se guardará en la carpeta Grabacs. voz de

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Pulsar para hablarPPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio bidireccional disponible a través

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menú Pulsar para hablarSeleccione Menú > PPH.Para conectarse o desconectarse del servicio Pulsar pa

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(Predeterminado o Escuchado) y el nombre del grupo predeterminado aparecerá con la pantalla en blanco.Pa

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El icono que se encuentra detrás del contacto de la lista indica el estado de conexión actual: , o

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando alguien deja de hablar, la primera persona que pulse la tecla PPH será la siguiente en hablar.Rea