Nokia 6136 User Manual

Guía del usuario del Nokia 613692527772ª edición

Información general101. Información generalFelicidades por la compra de este teléfono móvil Nokia. Entre las funciones adicionales que incluye figuran

Pulsar para hablar100Respuesta a una petición de devolución de llamadaCuando, estando en modo de espera, reciba una petición de devolución de llamada,

Pulsar para hablar101 Canales PPHCuando se llama a un canal, todos los miembros del canal oyen la llamada al mismo tiempo.Existen tres tipos de canal

Pulsar para hablar102 Ajustes de PPHExisten dos tipos de ajustes de PPH: ajustes para la conexión al servicio y ajustes para el uso.Puede recibir los

Pulsar para hablar103Pulsar para hablar en el extranjero: para activar o desactivar el servicio PPH cuando se utilice el teléfono en una red que no se

Organizador10414. OrganizadorSu teléfono móvil Nokia dispone de muchas funciones útiles para organizar su vida cotidiana. Encontrará las siguientes fu

Organizador105Repetir, la alarma se detiene durante el tiempo definido como tiempo de repetición y luego vuelve a sonar.Si se alcanza la hora programa

Organizador106Alarma de la notaEl teléfono emite un pitido y la nota aparece en pantalla. Cuando aparezca una nota de llamada, para llamar al número m

Organizador107 NotasUtilice Notas para escribir y enviar notas a dispositivos compatibles usando SMS o MMS.1. Seleccione Menú > Organizador > N

Organizador108 CronómetroEl cronómetro le permitirá medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases. Mientras se mide el tiempo, se

Aplicaciones10915. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono contiene algunos juegos. InicioSeleccione Menú > Aplicaciones > Juegos, despláce

Información general11Códigos PUKLa clave de desbloqueo personal (PUK) y la clave de desbloqueo personal universal (UPUK) (ocho dígitos) son necesarias

Aplicaciones110Opciones de otras aplicacionesBorrar: para borrar la aplicación o el conjunto de aplicaciones del teléfono.Detalles: para ofrecer infor

Web11116. WebSu teléfono tiene un navegador integrado que podrá utilizar para conectarse con los servicios seleccionados en la Internet móvil. Muchas

Web112 Acceso al servicioConfiguración del servicioPuede recibir los ajustes de configuración necesarios para la navegación en un mensaje de configur

Web113• Para introducir la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección, introduzca la dirección del servicio y seleccione Ace

Web114Llamada directaEl navegador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de teléfono o guardar un

Web115 Ajustes de seguridadCookiesEl término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guarda en la memoria caché del teléfono. Las

Web116RecibirCuando reciba un favorito enviado como favorito, aparecerá en pantalla 1 favorito recibido. El favorito recibido se guardará automáticame

Web117 Memoria cachéUna caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido

Web118Cambiar PIN del módulo: para cambiar el PIN del módulo si éste lo permite. Introduzca el código PIN actual y el nuevo código dos veces.Cambiar P

Web119Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga de un módulo de seguridad. El uso de la f

Información general12 Protección de copyrightLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes

Servicios SIM12017. Servicios SIMSu tarjeta SIM puede ofrecerle servicios adicionales a los que podrá acceder. Este menú sólo aparece si lo admite la

Conectividad con un PC12118. Conectividad con un PCPodrá acceder a Internet cuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de infrarroj

Conectividad con un PC122 Aplicaciones de comunicación de datosPara obtener información sobre una aplicación de comunicación de datos, consulte la do

Información sobre la batería12319. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargabl

Información sobre la batería124las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Normas de au

Información sobre la batería1254. Confirme la validez del código de 20 dígitos a través de las instrucciones de la página www.nokia.com/batterycheck.P

Cuidado y mantenimiento126Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Información adicional sobre seguridad127Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información adicional sobre seguridad128MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entr

Información adicional sobre seguridad129El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar e

Información general13También podrá descargarse actualizaciones del software del teléfono (servicio de red). Véase Actualizaciones del software del tel

Información adicional sobre seguridad130Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergenci

Índice131ÍndiceAaccesos directos del modo de espera 24actualizaciones de la guía del usuario 11actualizaciones del software del teléfono 85agenda 105a

Índice132Mmantenimiento 126memoria compartida 8mensajería instantánea 41mensajesaudio 40flash 40información 50multimedia 36plantillas 40SIM 36texto 32

Conceptos básicos142. Conceptos básicos Instalación de la batería y la tarjeta SIMMantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para más

Conceptos básicos153. Ponga la uña del dedo en la parte central del compartimento metálico de la tarjeta SIM. A continuación, desenganche y abra el co

Conceptos básicos16Antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está diseñado para ser util

Conceptos básicos17Puede utilizar una tarjeta de memoria para ampliar la memoria de la Galería. Véase Galería en la pág. 88. Puede insertar o cambiar

Conceptos básicos18 Encendido y apagado del teléfonoMantenga pulsada la tecla de finalización de llamada hasta que el teléfono se encienda o se apagu

Conceptos básicos19 Posición de funcionamiento normalUtilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Su dispositivo tiene una

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-199 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Conceptos básicos20 Correa para la muñecaExtraiga la carcasa trasera del teléfono e introduzca la correa para la muñeca tal como se muestra en la fig

Su teléfono213. Su teléfono Teclas y piezas• Auricular (1)• Pantalla principal (2)• Tecla de llamada (3)• Teclas de selección izquierda, central y de

Su teléfono22pulsación breve), la marcación mediante voz se activa con la tecla de reducción de volumen (con una pulsación larga) y Pulsar para hablar

Su teléfono23Modo de espera activaCuando está en espera activa, el teléfono puede mostrar ventanas de elementos de contenido separadas, como el logoti

Su teléfono24Aplicaciones audio: para encender la radio o el reproductor de música, desplácese hasta el mismo y selecciónelo. Para cambiar de canción

Su teléfono25Salvapantallas para ahorro de energíaPara ahorrar energía, un salvapantallas en forma de reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no

Su teléfono26/ El teléfono está inscrito en una red GPRS o EGPRS./ Se establece una conexión GPRS o EGPRS./ La conexión GPRS o EGPRS se suspende (se p

Su teléfono27Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Marqu

Funciones de llamada284. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Para borrar un carácter inco

Funciones de llamada29Los comandos de voz dependen del idioma. Para determinar el idioma, véase Idioma de reproducción de voz en Ajustes del teléfono

Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por u

Funciones de llamada30Llamada en esperaLa llamada en espera es un servicio de red. Durante una llamada activa, pulse la tecla de llamada para responde

Menús del teléfono315. Menús del teléfonoLas funciones del teléfono están agrupadas de acuerdo con las acciones que realizan y el acceso a las mismas

Mensajes326. MensajesLos mensajes a través del móvil le permiten estar en contacto con sus amigos, familiares y contactos profesionales mediante el us

Mensajes33Introducción de textoPara introducir texto durante la escritura de mensajes, use la introducción de texto predictivo o tradicional. Con la i

Mensajes343. Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces o seleccione Opcs. > Coincidencias. Cuando aparezca la palabra que desee, seleccion

Mensajes354. Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje. Véase Introducción de texto en la pág. 33.5. Para insertar una plantilla en el mensaje, sele

Mensajes36 Mensajes SIMLos mensajes SIM son mensajes de texto guardados en la tarjeta SIM. Puede copiar o trasladar estos mensajes a la memoria del t

Mensajes37Escribir y enviarLa red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada supera este límite, puede que

Mensajes38Envío de mensajesCuando haya terminado de escribir el mensaje y quiera enviarlo, seleccione Enviar o pulse la tecla de llamada. El teléfono

Mensajes39Para ver los archivos de la presentación o los archivos adjuntos, seleccione Opcs. > Objetos or Adjuntos.3. Para responder al mensaje, se

4ContenidoPara su seguridad ... 61. Información general ... 10Códigos de acceso... 10Asistencia

Mensajes40Puede trasladar sus mensajes a la carpeta Elementos guardados. Para organizar sus subcarpetas de Elementos guardados, seleccione Menú > M

Mensajes41Creación de un mensaje de audio1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje audio y para iniciar la grabación. 2. Para

Mensajes42Para poder usar la mensajería instantánea, primero debe suscribirse al servicio de mensajes de texto de su proveedor de servicios inalámbric

Mensajes43Se mostrarán las siguientes opciones:Iniciar sesión: para conectarse al servicio de MI. Si desea configurar el teléfono para que al abrirlo

Mensajes44 indica que hay un mensaje de grupo leído. indica que hay un mensaje instantáneo nuevo. indica que hay un mensaje instantáneo leído. indica

Mensajes45desee y seleccione Abrir. Para unirse a la conversación de un grupo privado, seleccione Aceptar y escriba el nombre que desee que aparezca e

Mensajes46Bloquear y desbloquear mensajes1. Si está participando en una conversación con un contacto y desea bloquear algunos mensajes, seleccione Opc

Mensajes47 Aplicación de correo electrónicoImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener so

Mensajes483. Escriba el asunto del mensaje de correo electrónico y seleccione Aceptar.4. Escriba el mensaje de correo electrónico. Véase Introducción

Mensajes49Leer y responder1. Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Buzón entrada > Opcs. para ver las opciones disponibles.2. Para respond

5Tonos... 66Pantalla ... 66Ajustes de hora y fecha

Mensajes50 Mensajes de vozSi se suscribe a un buzón de voz (servicio de red), su proveedor de servicios le facilitará un número de buzón de voz. Es p

Mensajes51Si desea borrar varios mensajes a la vez, desplácese hasta uno de los mensajes y seleccione Opcs. > Selecc.. Desplácese por todos los men

Mensajes52Mensajes de textoLos ajustes de los mensajes de texto afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes de correo electrónic

Mensajes53Responder vía mismo centro > Sí: para permitir que el destinatario del mensaje envíe un mensaje de respuesta a través de su centro de men

Mensajes54Ajustes de configuración > Configuración: sólo se muestran las configuraciones que admiten mensajes multimedia. Seleccione un proveedor d

Mensajes55Tipo de servidor entrante: seleccione POP3 o IMAP4, dependiendo del tipo de sistema de correo electrónico que esté usando. Si se admiten amb

Guía567. GuíaLa Guía le permite guardar y gestionar la información de sus contactos como, por ejemplo, los nombres, los números de teléfono y las dire

Guía571. Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea la del Teléfono o la del Teléfono y SIM. 2. Desplácese hasta el nombre al que desee añadir un

Guía582. Para editar un nombre, número, elemento de texto o para cambiar la imagen, seleccione Opcs. >Editar nombre, Editar número, Editar detalle

Guía59disponibilidad, mensaje de estado y logotipo personal. Otros usuarios que dispongan de acceso al servicio y que soliciten su información podrán

Para su seguridad6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario compl

Guía60Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea la del Teléfono o la del Teléfono y SIM.Para conectarse al servicio de presencia, seleccione Menú

Guía61Anular una suscripciónPara anular la suscripción a un contacto de la Guía, seleccione el contacto en cuestión y luego Opcs. > Anular suscripc

Guía62asignar. Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono le preguntará si desea activarla. Para hacer una llamada utilizando la mar

Registro de llamadas638. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas, así como l

Registro de llamadas64de servicios. El teléfono mostrará 1 petición de posición perdida. Para ver la petición de posición perdida, seleccione Mostrar.

Ajustes659. AjustesUtilice este menú para definir o cambiar sus modos, temas, accesos directos personales, ajustes de fecha y hora, ajustes de WLAN/Wi

Ajustes66 TonosPuede modificar los ajustes del modo activo seleccionado.Seleccione Menú > Ajustes > Tonos y edite los ajustes disponibles. Enco

Ajustes67Animación de tapa: para seleccionar si se muestra una animación al abrir o cerrar la tapa. La animación de la tapa sólo será visible si es co

Ajustes68Guía: para seleccionar el tamaño de la fuente con la que desea visualizar en los nombres de sus contactos. Seleccione Fuente normal o Fuente

Ajustes69 Ajustes de hora y fechaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de hora y fecha y una de las opciones siguientes:Reloj: para ajustar si el

Para su seguridad7EQUIPAMIENTO Y BATERÍASUtilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompa

Ajustes70Tecla de selección derechaPara asignar una función específica (a partir de una lista predefinida) a la tecla de selección derecha, seleccione

Ajustes71Para gestionar los comandos de voz, desplácese hasta una función del teléfono y seleccione una de las opciones siguientes:Editar o Eliminar:

Ajustes72del rango de los puntos de acceso que pertenezcan a la misma red, el dispositivo puede permanecer conectado a la red.Una conexión WLAN/Wi-Fi

Ajustes735. Para guardar una red disponible a la que no se haya conectado, seleccione Opcs. > Guardar.6. Para actualizar la lista de redes disponib

Ajustes74Cada red guardada dispone de ajustes de conexión individuales, lo cual ofrece diferentes formas de conectarse a la red. Desplácese hasta la r

Ajustes75Inicio de sesión erróneoSi intenta iniciar una sesión en una red sin suscripción UMA, se mostrará el siguiente mensaje Contacte con su provee

Ajustes76Paquetes de datosLa tecnología GPRS (General Packet Radio Service, o servicio general de radio por paquetes) es un servicio de red que permit

Ajustes77Ajustes de paquetes de datosSe puede conectar el teléfono a un PC compatible y utilizar el teléfono como módem para permitir la conectividad

Ajustes78utilizando los datos de contacto del otro dispositivo. Sincr. servidor y Ajustes de sincronización del PC son las opciones originales de la l

Ajustes79proveedor de servicios. Puede recibir los ajustes en un mensaje de configuración. Véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 12 y

Para su seguridad8específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos. Es posible que el proveedor de servicios le facilite instrucciones

Ajustes80 LlamadaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada y una de las siguientes opciones:Desvío de llamadas: para desviar las llamadas

Ajustes81 Ajustes del teléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las opciones siguientes: Ajustes de idioma > Idioma

Ajustes82Confirmar acciones de servicio de SIM. Esta opción sólo aparece si la admite la tarjeta SIM. Véase Servicios SIM en la pág. 120.Activación de

Ajustes83 ConfiguraciónPuede configurar el teléfono con los ajustes necesarios para que determinados servicios funcionen correctamente. Los servicios

Ajustes84 SeguridadAunque las funciones de seguridad que restringen las llamadas estén en uso (como el bloqueo de llamadas, el grupo cerrado de usuar

Ajustes85 Restauración de los ajustes originalesPara volver a situar algunos ajustes del menú en sus posiciones originales, seleccione Menú > Ajus

Ajustes86SolicitudSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono > Actualizaciones telefónicas para solicitar actualizaciones de software d

Menú del operador8710. Menú del operadorSu proveedor de servicios debe haber programado un menú específico del operador en su teléfono. Si este menú e

Galería8811. GaleríaEn este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se organizan en carpetas.El teléfono admi

Multimedia8912. Multimedia CámaraCon la cámara integrada podrá sacar fotografías y grabar videoclips. La cámara produce fotos en formato JPEG y video

Para su seguridad9 EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuer

Multimedia907. Para sacar una foto cuando hay poca luz y cuando la cámara necesita un tiempo de exposición más largo para obtener una foto de calidad

Multimedia91Seleccione Menú > Multimedia > Repr. multim. > Ajustes streaming y una de las opciones siguientes:Configuración: sólo se visualiz

Multimedia92AjustesEn el menú Repr. música pueden estar disponibles las opciones siguientes:Lista de pistas: para ver todas las pistas disponibles en

Multimedia93Guardar canales1. Para empezar a buscar un canal, mantenga pulsada o . Para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0,05 MHz, pulse

Multimedia94Salida mono o Salida estéreo: para escuchar la radio con sonido mono o estéreo.Altavoz o ML portátil: para escuchar la radio por el altavo

Multimedia95Lista de grabaciones1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora > Opcs. > Lista grabaciones. Aparecerá la lista de carpetas de

Pulsar para hablar9613. Pulsar para hablarPPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio de dos vías disponible a través de una red celular GSM/GPRS

Pulsar para hablar97 Realización y recepción de llamadas PPHConfigure el teléfono para que utilice el altavoz o el auricular en las comunicaciones PP

Pulsar para hablar98Para hacer una llamada a un canal no predeterminado, seleccione Lista de canales en el menú PPH, desplácese hasta el canal deseado

Pulsar para hablar99Si ha configurado el teléfono para que le avise cuando haya llamadas unidireccionales, acepte o rechace la llamada.Si pulsa la tec