Nokia 5210 User Manual

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Term

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice10Impostazioni tono ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu100 Servizi SIM (Menu 11)Oltre alle funzioni disponibili nel telefono, la carta SIM potr

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria101Informazioni sulla batteria7. Informazioni sulla batteria Caricamento e sc

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria102temporaneamente non funzionare, anche se la batteria è completamente carica

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE103PRECAUZIONI E MANUTENZIONEPRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, partico

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE104Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il telefono, la batteri

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA105INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI IMPORTANTI

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA106PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mante

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA107INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZArivolgersi alla casa cos

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA108Non tenere o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA109INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA2. Premere per un nume

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice11IndiceOpzioni dell’agenda...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA110 Informazioni sulla certificazione (SAR)QUESTO MODELLO DI TELE

La presente garanzia si applica a parte del Settore Europa& Africa della Nokia Mobile Phones a condizione che nonesistano garanzie locali. Nokia C

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente: __________________________________________________Indirizzo: _____________________________________

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice12Memoria cache...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA13INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA14USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale p

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA15INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Servizi di reteIl telefono senza fili descrit

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali16Informazioni generaliNel presente capitolo vengono fornite alcune informazioni gen

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali17Informazioni generali• Codice PIN (da 4 a 8 cifre):Il codice PIN (Personal Identif

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali18 Convenzioni tipografiche utilizzate nel presente manualeNella presente guida, il

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono19Informazioni sul telefono1. Informazioni sul telefono Tasti1. Tasto di accens

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NSM-5 è conforme alle disposizi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono206. Consente di terminare o rifiutare una chiamata, nonché di uscire da una fu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono21Informazioni sul telefono In modalità di attesaQuando il telefono è pronto pe

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono22La tastiera del telefono è stata bloccata. Vedere inoltre Blocco della tastier

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari23Operazioni preliminari2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e de

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari242. Premere contemporaneamente le linguette di rilascio presenti ai lati del telef

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari25Operazioni preliminari4. Inserire la carta SIM sotto la piastrina metallica. Assi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari266. Fare scorrere nuovamente al loro posto le parti del rivestimento fino a farle

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari27Operazioni preliminariSe viene visualizzato Non in carica, significa che la caric

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari28SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO EFFICIENTE: il telefono è dotato di un'antenna

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari29Operazioni preliminari Installazione del laccetto da trasportoFare scorrere il l

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Semplice e veloceSemplice e veloce✁Semplice e veloceGrazie per avere scelto questo telefono Nokia! Nella

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata303. Funzioni di chiamata Come effettuare o rispondere ad una chiamataCome effettuar

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata31Funzioni di chiamataCome chiamare la propria segreteria telefonica 1. Tenere premut

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata32 Premere Opzioni e selezionare In privato. Scorrere il nominativo con cui si deside

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata33Funzioni di chiamataOpzioni durante una chiamataIl presente telefono è dotato di un

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)344. Rubrica (Rubrica)È possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella m

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)35Rubrica (Rubrica) Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici (Aggiungi nome)È p

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)361. Premere Rubrica e selezionare Copia.2. Selezionare la direzione della copia, Da tel

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)37Rubrica (Rubrica) Invio e ricezione di biglietti da visitaÈ possibile inviare e ricev

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)38 Chiamata rapidaPer assegnare un numero ad un tasto di selezione rapida, attenersi a

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)39Rubrica (Rubrica)• Suoneria gruppo per impostare il tono di chiamata per il gruppo di

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Semplice e veloce✁ Funzioni della RubricaRipetizione dell’ultimo numero chiamatoPremere in modalità di

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)40 Attivazione vocaleÈ possibile effettuare una chiamata pronunciando un nome vocale ch

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)41Rubrica (Rubrica)2. Scorrere fino al nominativo e al numero al quale si desidera aggiu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)42Riproduzione, modifica o cancellazione di un nome vocale1. Premere Rubrica e seleziona

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu43Uso dei menu5. Uso dei menuIl telefono offre un’estesa gamma di funzioni che consentono di

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu44 Accesso alle funzioni di menu mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu45Uso dei menu Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Scrivi messaggi2. Ricevuti3. Chat4

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu463. Definisci ora2. Silenzioso3. Riunione4. All’aperto 5. (vuoto) 6. (vuoto) 4. Impostazioni

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu47Uso dei menu6. Modifica codici accesso9. Ripristino impostazioni iniziali5. Giochi1. Giochi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu486. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)Grazie al servizio di rete per i messaggi di test

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu49Funzioni di menuricercarlo nella Rubrica e selezionare Cerca. Premere OK per inviare il

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Semplice e veloceSemplice e veloce✁ Come accedere ai menu Altre funzioni principaliCome accedere a/usci

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu50• Per alternare tra lettere maiuscole e minuscole, premere . Il simbolo ABC o abc visu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu51Funzioni di menuPer attivare il metodo di scrittura intuitivo:• Selezionare una lingua

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu52Scorrere fino al simbolo desiderato e premere Usa.• Per inserire una parola, premere Op

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu53Funzioni di menuSe lampeggia, significa che il telefono non dispone di spazio suffici

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu542. Scorrere fino alla cartella desiderata, quindi premere OK. Quando appare il messaggi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu55Funzioni di menuMessaggi con disegnoÈ possibile inviare e ricevere messaggi contenenti

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu564. Per inviare un messaggio, premere Opzioni e selezionare Invia.SmileyMediante questa

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu57Funzioni di menu• Selezionare Imposta Nº segreteria telefonica per salvare il numero te

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu58Editor comandi serviziÈ possibile inviare richieste di servizio al proprio fornitore, q

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu59Funzioni di menu• Validità messaggi per impostare in base alla quale i messaggi di test

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice6IndiceIndice ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu60• Chiamate senza risposta per visualizzare l'elenco degli ultimi dieci numeri tele

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu61Funzioni di menuCosto chiamateGrazie a questo servizio di rete, è possibile verificare

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu62Per selezionare la valuta o l'unità all'interno di questo menu, potrebbe esse

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu63Funzioni di menuSuggerimento: per attivare rapidamente il modo d’uso Silenzioso premere

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu64Si noti che prima di poter selezionare il logo del modo d’uso occorre avere impostato l

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu65Funzioni di menuNota: non premere Sì quando è vietato l'uso del telefono o quando

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu66Impostazioni chiamateDeviazione chiamateÈ possibile utilizzare questo servizio di rete

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu67Funzioni di menuRisposta con ogni tastoSe viene attivata la risposta con ogni tasto, è

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu68ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi all'operatore della rete lo

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu69Funzioni di menuSelezione operatoreÈ possibile selezionare manualmente o automaticament

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice7IndiceCome chiamare la propria segreteria telefonica ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu701. Premere Menu, selezionare Impostazioni, quindi Impostazioni blocco tastiera.2. Selez

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu71Funzioni di menuImpostazioni tonoIl menu Impostazioni tono contiene le stesse impostazi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu72Creazione di un nuovo tono di chiamata1. Scorrere fino al tono che si desidera modifica

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu73Funzioni di menu5. Dopo avere composto il tono, premere Opzioni, selezionare una delle

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu74Avviso perImposta il telefono in modo che emetta un tono di avviso solo per le chiamate

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu75Funzioni di menuRichiesta codice PINÈ possibile impostare il telefono in modo che richi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu76• Telefono il codice di sicurezza è necessario quando viene inserita una nuova carta SI

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu77Funzioni di menuOpzioni di gioco• Nuovo gioco avvia una nuova sessione di gioco.• Punte

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu78 Calcolatrice (Menu 6)La calcolatrice del telefono consente di eseguire le operazioni

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu79Funzioni di menu3. Scorrere fino all’opzione visualizzata desiderata e premere OK. Digi

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice8Scrittura di messaggi ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu80Premendo Opzioni all'interno di una nota, è possibile accedere alle funzioni che s

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu81Funzioni di menuÈ possibile impostare il telefono in modo che emetta un tono di avviso

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu82Invio e ricezione di dati tramite la porta IR1. Accertarsi che le porte IR dei due disp

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu83Funzioni di menu Extra (Menu 9)Nel menu Extra sono contenute le funzioni conteggio all

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu84Impostazione dei timer ad intervalliSe non sono stati memorizzati timer ad intervalli:1

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu85Funzioni di menuIl telefono visualizza un elenco dei timer a intervalli memorizzati. Pr

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu86Salva per memorizzare il tempo nella memoria del cronometro oppure Salv. in agenda per

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu87Funzioni di menuTermometroIl termometro del telefono consente di misurare la temperatur

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu882. Selezionare il formato dell’immagine: Mess. disegno o ClipArt.3. Creare il disegno e

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu89Funzioni di menu• Colore per modificare il colore della linea che si sta disegnando. Le

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice9IndiceIndicazione del costo in ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu90 Operazioni di base per l’accesso e l’uso dei servizi WAP1. Ottenere le impostazioni d

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu91Funzioni di menuSalvataggio delle impostazioni di connessione ricevute come messaggio d

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu92• Tipo di trasporto dati: selezionare Dati GSM. Per ulteriori informazioni sui prezzi,

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu93Funzioni di menu2. Scorrere fino a Impostazioni di connessione, selezionare il gruppo d

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu94Come spostarsi tra le pagine di un servizio WAP.Una volta effettuata una connessione al

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu95Funzioni di menuPreferiti: è possibile gestire i siti preferiti, ad esempio, salvare la

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu96 Termine di una connessione WAPDurante l’uso di un servizio WAP:• Premere Opzioni e se

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu97Funzioni di menuSe vi sono connessioni WAP in corso• Premere Opzioni e selezionare Pref

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu98 Premendo Esci il messaggio viene spostato in Info ricevute. Per accedere al menu Info

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu99Funzioni di menu Certificati di autoritàPer utilizzare alcuni servizi WAP quali i serv