Nokia 6125 User Manual

Guía del usuario del Nokia 612592479561ª edición

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADOEl producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnic

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Canales PPHCuando se llama a un canal, todos los miembros del canal oyen la llamada al mismo tiempo.E

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recepción de invitacionesCuando se recibe un mensaje de texto con una invitación a un grupo, en la pant

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.algunos servicios que anulan estos ajustes. Para configurar el teléfono de modo que le notifique las ll

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Organizador Su teléfono móvil Nokia dispone de muchas funciones útiles para organizar su vida cotid

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se enciende autom

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Lista de tareasPuede guardar una nota para una tarea que tenga que realizar, seleccionar un nivel de

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.OpcionesOtras opciones para las notas son las de borrar o modificar una nota. Durante la modificación d

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Organizador > Cronómetro y una de las opciones siguientes:Tiempo dividido: para

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono contiene algunos juegos. InicioSeleccione Menú > A

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Opciones de otras aplicacionesBorrar: para borrar la aplicación o el conjunto de aplicaciones del teléf

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de ser

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Web Su teléfono tiene un navegador integrado que podrá utilizar para conectarse con los servicios s

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Acceso al servicioConfiguración del servicioPuede recibir los ajustes de configuración necesarios par

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Para introducir la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección, introduzca l

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Llamada directaEl navegador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede reali

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ajustes de seguridadCookiesEl término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guar

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.RecibirCuando reciba un favorito enviado como favorito, aparecerá en pantalla 1 favorito recibido. El f

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Memoria cachéUna caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de forma tempor

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cambiar PIN del módulo: para cambiar el PIN del módulo si éste lo permite. Introduzca el código PIN act

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecerle servicios adicionales a los que podrá acceder. Este me

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acces

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Conectividad informáticaCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexi

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El uso de los servicios HSCSD consume más batería que las llamadas de voz o de datos normales. Así pues

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. EquipamientosSi desea mejorar las funciones del teléfono, tiene a su disposición una serie de equip

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.20. Información de referencia Información sobre la bateríaCarga y descargaEl dispositivo recibe alimen

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en i

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Incline el holograma hacia la izquierda, derecha, abajo y arriba, deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en c

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgada

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosio

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Información generalFelicidades por la compra de este teléfono móvil Nokia. Entre las funciones adicio

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las directrices s

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesos directos del modo de espera ...26agenda ...

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.memoria en uso ...64mis números ...

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.llamada de canal ...97llamada de grupo ...

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El PIN de firma es necesario para la firma digital. Véase Firma digital en la pág. 118. El PIN de firma

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuando reciba un mensaje de configuración, aparecerá el mensaje Ajustes de conf. recibidos. Para guardar

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Conceptos básicos Instalación de la batería y la tarjeta SIMMantenga las tarjetas SIM fuera del alca

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Ponga la uña del dedo en la parte central del compartimento metálico de la tarjeta SIM. A continuació

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Importante: No extraiga la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-178 se adapta a las condicion

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Encendido y apagado del teléfonoMantenga pulsada la tecla de finalización de llamada hasta que el telé

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Posición de funcionamiento normalUtilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Correa para la muñecaExtraiga la carcasa trasera del teléfono e introduzca la correa tal como se muest

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Su teléfono Teclas y piezas• Auricular (1)• Pantalla principal (2)• Tecla de llamada (3)• Teclas de

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Conector Pop-PortTM (13)• Conector del cargador (14)• Puerto de infrarrojos (IR) (15)• El volumen se a

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• La tecla de selección central (8) es Menú.• La tecla de selección derecha (9) puede ser Nombr. para ac

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Aplicaciones audio: para encender la radio o el reproductor de música, desplácese hasta el mismo y selec

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Salvapantallas para ahorro de energíaPara ahorrar energía, un salvapantallas en forma de reloj digital s

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El cronómetro está funcionando en segundo plano./ El teléfono está inscrito en una red GPRS o EGPRS./ Se

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial pr

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal a

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Para

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Realización de una llamada con marcación mediante vozSi alguna aplicación está enviando o recibiendo dat

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si Desvío si ocupado está activada en el buzón de voz, la llamada se reenviará allí. En caso contrario,

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Menús del teléfonoLas funciones del teléfono están agrupadas de acuerdo con las acciones que realizan

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Acceso a una función de menú1. Seleccione Menú y el menú que desee utilizar.2. Si el menú contiene sub

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Mensajes Los mensajes a través del móvil le permiten estar en contacto con sus amigos, familiares y c

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Introducción de textoPara introducir texto durante la escritura de mensajes, use la introducción de text

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces o seleccione Opcs. > Coincidencias. Cuando apar

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Para insertar una plantilla en el mensaje, seleccione Opcs. > Usar plantilla y elija la plantilla

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mensajes multimediaNota: Sólo los dispositivos que poseen funciones de correo electrónico o de mensaje

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ContenidoPara su seguridad ...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El teléfono admite mensajes multimedia que contengan varias páginas (diapositivas). Los mensajes pueden

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para cancelar el envío de los mensajes de la carpeta Buzón de salida, desplácese hasta el mensaje que de

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si desea borrar varios mensajes a la vez, desplácese hasta uno de los mensajes y seleccione Opcs. > S

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para enviar un mensaje postal, siga estos pasos:1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajes flashCuando se recibe un mensaje flash, se indica con la palabra Mensaje: y unas c

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mensajería instantáneaEn los entornos inalámbricos, la mensajería instantánea (MI) (servicio de red) l

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.AccesoPara acceder al menú Mensajes instant. cuando esté fuera de línea, seleccione Menú > Mensajes &

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Debajo de la línea de estado hay tres carpetas que contienen sus contactos y que indican el estado de di

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Buscar > Usuarios o Grupos: permite buscar a otros usuarios o grupos públicos del servicio de mensaje

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si recibe un mensaje nuevo durante una conversación de una persona que no está participando en la conver

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Menús del teléfono...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PúblicosPuede añadir a los favoritos los grupos públicos que su proveedor de servicios puede mantener. C

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Para conocer los ajustes necesarios para el correo electrónico, póngase en contacto con el proveedor d

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Descargar1. Para descargar mensajes de correo electrónico enviados a su cuenta de correo electrónico, se

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Borrar mensajes1. Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Opcs. > Gest. carpetas y la carpeta

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Comandos de servicioUse el editor de Comandos de servicio para introducir y enviar solicitudes de serv

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes de mensajes > Ajustes generales y una de las siguientes op

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mensajes enviados como > Texto > Buscapersonas o Fax: para seleccionar el formato de los mensajes

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mensajes multimedia entrantes: para permitir la recepción de mensajes multimedia de forma automática, de

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nombre de usuario SMTP: escriba el nombre que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico sal

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Guía La Guía le permite guardar y gestionar la información de sus contactos como, por ejemplo, los no

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Desplácese hasta el nombre al que desee añadir un nuevo número o elemento de texto y seleccione Detal

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Borrar contactos o detallesPara borrar todos los contactos y sus detalles adjuntos de la memoria del t

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Antes de poder hacer uso del servicio de presencia, deberá suscribirse al servicio. Para consultar la di

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Añadir contactos1. Seleccione Menú > Guía > Nombres suscritos.2. Si no tiene ningún contacto en la

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AjustesSeleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las opciones siguientes:Memoria en uso: para se

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servicio y mis númerosSeleccione Menú > Guía y una de las opciones siguientes:Números de servicios:

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para aceptar o rechazar la solicitud de ubicación, seleccione Aceptar o Rechaz.. Si se le pasa la solici

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes Utilice este menú para definir o cambiar sus modos, temas, accesos directos personales, ajust

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Ajustes > Temas y una de las opciones siguientes:Seleccionar temas: para escoger

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Canales PPH...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Organizar: para reorganizar el contenido de la pantalla.• Activación espera: para cambiar la tecla de

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ahorro de energíaPara ahorrar un poco de batería, seleccione Menú > Ajustes > Pantalla principal &

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ahorro de energíaPara ahorrar un poco de batería, seleccione Menú > Ajustes > Mini pantalla > A

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tecla de selección izquierdaPara seleccionar una función de la lista para la tecla de selección izquierd

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Activación de la espera activaEsta función le permitirá seleccionar cómo se va a activar el modo de espe

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tecnología inalámbrica BluetoothEste dispositivo cumple la Especificación Bluetooth 2.0 y admite los sig

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.AjustesPara definir cómo quiere que vean su teléfono los otros dispositivos Bluetooth, seleccione Menú &

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si la transmisión de datos no se inicia transcurridos dos minutos desde la activación del puerto de infr

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Siempre en línea para configurar el teléfono de manera que, al encenderlo, se registre automáticamente a

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para copiar o sincronizar datos desde su teléfono, el nombre del dispositivo y los ajustes deben estar e

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19.Equipamientos...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sincronización desde un servidorPara utilizar un servidor de Internet remoto, deberá suscribirse a un se

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. LlamadaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada y una de las siguientes opciones:Desvío de

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Para seleccionar el idioma de la tarjeta USIM, seleccione Idioma de la SIM.• Para elegir el idioma de

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. EquipamientosEste menú sólo aparece si el teléfono está, o ha estado, conectado a un equipamiento móvi

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes configuración y una de las opciones siguientes:Ajustes config.

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servicio de restricción de llamadas: para restringir las llamadas entrantes y salientes de su teléfono (

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menú del operadorSu proveedor de servicios debe haber programado un menú específico del operador en

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. Galería En este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. Multimedia CámaraCon la cámara integrada podrá sacar fotografías y grabar videoclips. La cámara pr

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sonará un pitido mientras esté funcionando el autotemporizador y se acelerará cuando la cámara esté a pu

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Le

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configurar el servicio de streamingPuede recibir los ajustes de configuración necesarios para el streami

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudic

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Guardar canales1. Para empezar a buscar un canal, mantenga pulsada o . Para cambiar la frecuencia de

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Salida mono o Salida estéreo: para escuchar la radio con sonido mono o estéreo.Altavoz o ML portátil: pa

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lista de grabaciones1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora > Opcs. > Lista grabaciones.

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Pulsar para hablar PPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio de dos vías disponible a través

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Realización y recepción de llamadas PPHConfigure el teléfono para que utilice el altavoz o el auricula

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Llamada de canalo de grupoPara hacer una llamada al canal predeterminado, pulse la tecla de aumento de v

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recepción de llamadas PPHUn tono corto le avisa que tiene una llamada PPH entrante. Se mostrará informac

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Respuesta a una petición de devolución de llamadaCuando, estando en modo de espera, reciba una petición