Nokia E52 User Manual

Guía de usuario del Nokia E52Edición 6.1

Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos personales antes de actualizarel software del dispositivo.Aviso:Mientras se instala una actual

Contenido como las imágenes de satélite, las guías, y la información sobre el tiempo yel tráfico, así como los servicios relacionados, proviene de ter

Vista de mapa1 Posición seleccionada2 Área de indicador3 Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo)4 Área de informaciónCambiar e

El posicionamiento mediante WLAN (red de área local inalámbrica) mejora la precisiónde la posición cuando no están disponibles las señales GPS, especi

1 Introduzca las palabras de búsqueda, como una dirección o un código postal. Paraborrar el campo de búsquedas, seleccione Borrar.2 Seleccione Adelant

Guardar una ruta1 Seleccione Mi posic..2 Vaya a la ubicación. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione Buscar.3 Para añadir otro punto de ruta

Enviar un lugar al dispositivo compatible de un amigo.Seleccione una ubicación en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccioneEnviar.Compart

Para sincronizar lugares o rutas entre el dispositivo móvil y el servicio de Internet OviMapas, necesita acceder a su cuenta de Nokia.Seleccione Menú

Repetir la guía de voz para la circulación en cocheEn la vista de navegación, seleccione Opciones > Repetir.Ajustar el volumen de la guía de voz pa

Vista Navegación1 Ruta2 Su ubicación y dirección3 Brújula4 Barra de información (velocidad, distancia, tiempo)Obtener información sobre el tráfico y s

Aviso:Puede que el dispositivo muestre la posición de radares o cámaras de seguridad de lacarretera durante la navegación, si dicha función está activ

Ayuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones que le ayudarán a utilizar las aplicaciones.Para abrir los textos de ayuda desde el menú p

Cambiar el orden de los puntos de la ruta1 Vaya a un punto de la ruta.2 Pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover.3 Vaya al lugar al que des

También puede optar por permitir o evitar, por ejemplo, autopistas, carreteras de peajeo transbordadores.Utilizar la brújulaCuando se activa la brújul

Las notas activas le permiten crear, editar y ver distintos tipos de notas, por ejemplomemorandos de reuniones, notas de aficiones o listas de la comp

Calculadora Seleccione Menú > Oficina > Calculadora.Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos.Para h

Para mover o copiar archivos y carpetas, o crear carpetas nuevas, seleccione Opciones >Organizar.Acceso directo: Para aplicar las acciones a varios

ConvertidorSeleccione Menú > Oficina > Conversor.El convertidor tiene una precisión limitada y se producen errores de redondeo.Conversión de med

eliminar o cambiar la contraseña de los zips protegidos y cambiar los ajustes, porejemplo el nivel de compresión y la codificación de los nombres de a

Imprimir a un archivo — Seleccione esta opción para imprimir a un archivo ydetermine la ubicación del archivo.Las opciones disponibles pueden variar.

Para establecer su dispositivo de modo que pregunte por la finalidad de la conexióncada vez que se conecte, seleccione Menú > Panel contr. y Conect

Sugerencia: Para definir el periodo de tiempo que debe pasar antes de que la alarmavuelva a sonar, seleccione Opciones > Ajustes > Tiempo repeti

Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes dequitar la batería.1 Para abrir la tapa trasera del dispositivo, c

Traducción de una palabra1 Seleccione Menú > Oficina > Diccionario.2 Introduzca el texto en el campo del búsqueda. A medida que escribe el texto

Sugerencia: También puede activar la cámara manteniendo pulsada la tecla de capturahasta que se abra la aplicación Cámara.Enfoque completoLa cámara de

Para ver la barra de herramientas antes y después de capturar una imagen o grabar unvídeo, seleccione Opciones > Mostrar barra herrams..Para ver la

Vista de una imagen capturadaSeleccione Menú > Multimedia > Cámara.La imagen que ha capturado se guarda automáticamente en la Galería. Si no des

Borrar — Borrar el videoclip.Para introducir un nombre nuevo para el videoclip, seleccione Opciones > Renombrarvideoclip.Ajustes de imagenSeleccio

Grabación de audio — Seleccione Desactivar audio si no desea grabar sonido.Añadir a álbum — Determina en qué álbum se guardarán los vídeos grabados.

Clips de sonidoSeleccione Menú > Multimedia > Galería y Clips de sonido.Esta carpeta contiene todos los clips de sonido que ha descargado de Int

FotosAcerca de FotosSeleccione Menú > Multimedia > Galería > Imágenes y alguna de las siguientesopciones:Capturadas — Ver todas las imágenes

Puede recibir también imágenes y videoclips desde un dispositivo compatible. Parapoder visualizar una imagen o videoclip recibido en Fotos, debe guard

Organizar imág./vídeosSeleccione Menú > Multimedia > Galería > Imágenes. Puede organizar los archivosde las siguientes maneras:Para ver los e

5 Para volver a colocar la tapa trasera, dirija los dos seguros de bloqueo superioreshacia sus respectivas ranuras y presione hasta que oiga un clic.C

Con los álbumes, puede gestionar de forma práctica sus imágenes y videoclips.Para crear un álbum nuevo, seleccione Opciones > Álbum nuevo.Para añad

Para ver las imágenes como una presentación de diapositivas, seleccione una imageny Opciones > Diapositivas > Reprod. hacia delante o Reproducir

Recortar una imagenPara recortar una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Recorte oseleccione una relación de aspecto predefinida en l

Editar vídeosEl editor de vídeo es compatible con los formatos de archivo de vídeo .3gp y .mp4, y conlos formatos de archivo de sonido .aac, .amr, .mp

Cuando utilice Impresión de imágenes por primera vez, se mostrará una lista deimpresoras compatibles. Seleccione una impresora. La impresora se establ

Los tipos de contenido compatibles y la disponibilidad del servicio de Compartir en líneapueden variar.Suscribirse a serviciosSeleccione Menú > Mul

Para añadir una imagen, un videoclip o un clip de sonido al artículo, seleccioneOpciones > Insertar.Introduzca un título o una descripción para la

Para buscar etiquetas, inserte el texto de búsqueda en el campo de búsqueda.Para añadir una etiqueta a la lista de etiquetas, seleccione Opciones >

Ajustes del proveedor de serviciosSeleccione Menú > Multimedia > C. en línea.Para ver la lista de proveedores de servicios guardados, seleccione

Contadores de datosSeleccione Menú > Multimedia > C. en línea.Para comprobar la cantidad de datos que ha cargado y descargado, seleccioneOpcione

Cargar con el cable de datos USBLa carga con el cable de datos USB es más lenta que la carga con el cargador. Es posibleque la carga no pueda realizar

Algunos videoclips pueden transmitir su contenido a través del aire, pero otros debendescargarse al dispositivo primero. Para descargar un videoclip,

Fuentes de vídeoSeleccione Menú > Multimedia > C. vídeos.El contenido de los servicios de vídeo instalados se distribuye mediante fuentes RSS.Pa

Mover y copiar — Mover o copiar videoclips. Seleccione Copiar o Mover y la ubicaciónque desee.Transferir vídeos desde el PCTransfiera sus propios vid

El Reproductor de música permite formatos de archivos como AAC, AAC+, MP3 y WMA. ElReproductor de música no admite necesariamente todas las caracterís

Para añadir canciones a la lista de reproducción, seleccione la canción y Opciones >Añadir a lista reprod. > Lista reprod. guardada o Lista repr

Para crear su propio preajuste de frecuencia, seleccione Opciones > Preajustenuevo.Permite introducir un nombre para el grupo.Desplácese hacia arri

Para ver el videoclip en modo de pantalla normal, seleccione Opciones > Continuarpant. normal.Ver información sobre clips multimediaPara ver las pr

Reproductor FlashCon el reproductor Flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos Flash creadospara dispositivos móviles.Para abrir el repro

Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:Activar altavoz — Escuchar la radio utilizando el altavoz.Sintonización manual — Cambiar la fre

las tarifas de servicio antes de utilizar otras conexiones. Por ejemplo, un plan de datosde tarifa plana puede permitir grandes transferencias de dato

3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura (la zona de contacto primero). Asegúresede que la zona de contacto esté orientada a los conectores del di

Para ver la información de la emisora, para mover una emisora hacia arriba o abajo enla lista, o para eliminar una emisora de las favoritas, seleccion

Ajustes de radio por InternetSeleccione Menú > Multimedia > Radio > Radio de Internet y Opciones >Ajustes.Para seleccionar el punto de acc

Cable de datosPara evitar que se dañen los datos, no desconecte el cable de datos USB durante unatransferencia de datos.Transferencia de datos entre s

de la agenda, o para conectarse de forma inalámbrica a dispositivos que utilizan latecnología Bluetooth.Dado que los dispositivos que utilizan la tecn

6 Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse. Si el otro dispositivo requiereque se establezca un vínculo antes de que se transmitan los da

Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo SIM remoto, sólo puede usar unaccesorio conectado compatible, como un kit de coche, para efectuar o rec

Bloquear dispositivosSeleccione Menú > Panel contr. > Conectivid. > Bluetooth.1 Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca una cone

Para efectuar llamadas, primero debe salir del modo SIM remoto. Si el dispositivo estábloqueado, marque primero el código de bloqueo para desbloquearl

• La red WLAN debe estar disponible para su ubicación.• El dispositivo debe estar conectado a la WLAN. Algunas WLAN están protegidas y senecesita una

Ver disponibilidad de WLANPara configurar el dispositivo de forma que muestre la disponibilidad de redes LANinalámbricas (WLAN), seleccione Menú >

Teclas y piezasTeclas y piezas1 Tecla de encendido2 Sensor de luz3 Tecla de selección. Pulse la tecla de selección para llevar a cabo la función que s

Si el rastreo de redes WLAN está desactivado y no está conectado a ninguna WLAN, semostrará Búsqueda WLAN desact. en la pantalla de inicio.Para activa

Buscar WLANPara buscar redes WLAN disponibles en un rango, seleccione Redes WLANdisponibles. Se muestra una lista de las WLAN disponibles con su modo

adicionales. Para desbloquear el dispositivo, hay que restaurar el software y es posibleque se pierdan los datos guardados en el dispositivo.También p

Cifrar la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoriaPara cifrar la memoria del dispositivo, seleccione Memoria del teléfono.Para cifrar la tarjet

Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactosde marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de s

Puede aparecer una de las notas siguientes:Certificado no seguro — No ha definido ninguna aplicación para que utilice elcertificado. Es posible que q

Ver y editar módulos de seguridadSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Generales > Seguridad > Módulo deseguridad.Para ver o editar u

Contraseña servidor — Escriba una contraseña para identificar el dispositivo en elservidor.Modo de sesión — Seleccione el tipo de conexión preferido

Aviso:Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, nisiquiera para realizar llamadas de emergencia, hasta qu

• Para ver el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricante dela aplicación, seleccione Opciones > Ver detalles.Para ver la

1 Flash2 Cámara principal3 AltavozTeclas y piezas (laterales)1 Conector micro-USB2 Tecla de aumento de volumen/ampliación3 Tecla de silencio/Tecla de

de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice eladministrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de

la capacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido medianteDRM. La revocación también puede evitar la renovación de dicho conte

Se muestran los detalles siguientes para cada archivo multimedia:Estado — El estado es Licencia válida, Licencia caducada o Licencia no válidaaún.Env

Para cancelar la sincronización antes de que finalice, seleccione Cancelar.VPN móvilSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Conexión > VPN

Nombre de conexión — Introduzca un nombre para el punto de acceso VPN.Normativa de VPN — Seleccione la política VPN que desea aplicar al punto de ac

Seleccione el ajuste que desea editar para hacer lo siguiente:• Alternar entre dos valores, como activar o desactivar.• Seleccionar un valor de una li

Ajustes de señalesSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes.Seleccione Generales > Personalización > Tonos, y una de las siguientes opcione

Para establecer que la tecla de desplazamiento parpadee rápidamente al perder unallamada o al recibir mensajes, seleccione Indicador notificación, def

está definido en Un bip o Silencio en el perfil seleccionado, la función de respuestaautomática queda deshabilitada.Para que se ilumine el dispositivo

incorrectas de código PIN consecutivas, el código se bloquea y tiene que utilizar elcódigo PUK para desbloquearlo antes de poder utilizar la tarjeta S

Durante una operación prolongada, como una videollamada y una conexión de datosde alta velocidad activas, el dispositivo puede calentarse. En la mayor

Para definir en qué formato se mostrará la información de coordenadas en eldispositivo, seleccione Preferencias de notación > Formato de coordenada

Vídeo propio en llam. rec. — Permitir o denegar el envío de videos durante lasvideollamadas desde el dispositivo.Imagen en videollamada — Mostrar un

Ajustes de conexiónSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Conexión.Seleccione entre las opciones siguientes:Bluetooth — Edita los ajustes d

indica un punto de acceso protegido.indica un punto de acceso de paquetes de datos.indica un punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN)Sugerencia: Se pu

a Internet a través de la WLAN si está disponible y, si no lo está, a través de una conexiónde datos de paquetes.Para crear un grupo de puntos de acce

Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo de Internet que desea utilizar paratransferir datos desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen de

Ajustes de IPv4 — Introduzca la dirección IP de su dispositivo, la dirección IP de lasubred, la pasarela predeterminada y las direcciones IP de los s

Para configurar el dispositivo de forma que pruebe automáticamente la capacidad deInternet de la WLAN seleccionada, solicite permiso todas las veces o

Para editar un punto de acceso de LAN inalámbrico (WLAN), abra uno de los grupos depuntos de acceso y seleccione un punto de acceso marcado con .Para

Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado WPA/WPA2 > EAP, seleccione loscomplementos EAP definidos en el dispositivo que desea utilizar con el pun

Primer encendido1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que sienta vibrar el dispositivo.2 Si se le pide, introduzca el código PIN y seleccione

Utilizar complementos EAPPara utilizar un complemento EAP cuando esté conectado a una WLAN utilizando elpunto de acceso, seleccione el complemento des

Punto de acceso predet. — Seleccione el punto de acceso que desea utilizar para laconexión a Internet.Nombre usuario público — Introduzca el nombre

Ajustes de configuraciónSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Conexión > Configs..Puede recibir mensajes del proveedor de servicios o ad

Accesos directos generalesAccesos directos generalesTecla de encendido Manténgala pulsada para encender y apagar eldispositivo.Púlsela una vez para al

P: ¿Cómo puedo cerrar una aplicación que está bloqueada?R: Mantenga pulsada la tecla de inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla deretr

P: ¿Cómo se desactiva la red WLAN en el dispositivo Nokia?R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no esté conectado ni intenteconectars

P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para el mensaje?R: La tarjeta de contactos no tiene número de teléfono, ni dirección, ni correoelectrónic

Nunca. Podrá seguir buscando manualmente las redes WLAN disponibles yconectarse a ellas como de costumbre.• Haga que el dispositivo utilice una conexi

El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, comoen la batería, la documentación o el paquete de ventas, le recuerda

temporalmente. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto decongelación.No cortocircuite la bate

ÍndiceSeguridad 5Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Acerca de la gestión de derechosdigitales 7Encontrar ayuda 9Soporte 9Actualización del so

El teclado del dispositivo se bloquea automáticamente para impedir que se pulsen teclasaccidentalmente.Para cambiar el periodo de tiempo después del c

ReciclajeDevuelva siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados a puntos de recogida selectiva.De este modo contr

Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no soncorrectas, pueden resul

Las normas de exposición para los dispositivos móviles se miden con una unidad conocida como la Tasa Específica de Absorcióno SAR. La tasa límite fija

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚNTIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IM

Índice alfabéticoSímbolos/Números802.1x — ajustes de seguridad 188Aaccesorios— ajustes 177accesos directos 192actualización automática de hora y fec

aplicaciones 10, 168, 170— acciones comunes 34aplicaciones de oficina 114aplicaciones de software 168aplicaciones Java 168aplicaciones Symbian 168arc

código de seguridad 26, 161código PIN 26— cambio 178Código PIN2 26códigos de acceso 26códigos PUK 26código UPIN— cambio 178Código UPIN 26Código UPUK

EEAP— ajustes de complementos 189— utilización de complementos EAP 190ecualizador 144encendido y apagado del dispositivo 19enlaces de streaming 126e

información de célula 63— ajustes 65información de posicionamiento 94información de ubicación 94información general 9información útil 9infos, noticia

mensajería— carpetas 55, 60mensajes 55— ajustes de información de célula 65— ajustes mensajes texto 63— mensajes de configuración 192— mensajes d

Unir una correa de muñecaInserte la correa por el orificio y ajústela.Control de volumenPara ajustar el volumen del auricular durante una llamada tele

posicionamiento— ajustes 179PPHVéase pulsar para hablarpresentaciones 58, 126pulsar para hablar 80— ajustes 85— canales 82— cómo hablar con un can

señales de llamada— 3-D 39— guía 48Señales de llamada 3-D 39señales de llamadas— en modos 36sincronización 49sincronización de datos 172Sincronizac

WWEP— ajustes de seguridad 188— claves 188widgets 90WLAN— ajustes 186— ajustes avanzados 187— ajustes de seguridad 187— ajustes de seguridad 802

La pantalla de inicio contiene lo siguiente:1 Accesos directos de aplicaciones. Para acceder a una aplicación, seleccione el accesodirecto correspondi

Si el otro dispositivo no se puede encender sin tarjeta SIM, puede insertar su tarjeta SIMen él. Al encender el dispositivo sin tarjeta SIM, se activa

Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro dispositivo, podrá añadir elelemento a la carpeta de Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo

Para iniciar el asistente de correo electrónico:1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta el asistente de correo.2 Introduzca su dirección de corre

Para utilizar Nokia PC Suite, necesita un PC con Microsoft Windows XP (SP2) o WindowsVista, y que admita un cable de datos USB o la conectividad por B

Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y PUK2 — Estos códigos (8 dígitos) sonnecesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamen

Nokia E52 – Conceptos básicosConfiguración del dispositivo Con la aplicación Ajustes del teléfono puede hacer lo siguiente, por ejemplo:• Definir los

MenúSeleccione Menú.El Menú es un punto de partida desde el que se pueden abrir todas las aplicaciones deldispositivo o de la tarjeta de memoria.En el

Llamadas por Internet 73Funciones de voz 74Marcación rápida 75Desvío de llamadas 75Restricciones 76Restringir llamadas de red 77Envío de tonos DTMF 77

Descargar aplicaciones — Descarga aplicaciones de Internet.Indicadores de la pantallaEl dispositivo se está utilizando en una red UMTS (servicio de r

Hay disponible una conexión de paquetes de datos UMTS (servicio de red). indica que la conexión está activa. indica que la conexión está en espera.E

bien porque tiene una llamada telefónica en curso o entrante. En este modo,no puede hacer llamadas PPH.Escribir textoLos métodos de introducción que s

Para activar o desactivar la introducción de texto predictivo, seleccione Opciones >Opciones de entrada. Se muestra el indicador .Cuando comienza a

Para cambiar la configuración de país o región y encontrar más proveedores debúsqueda, seleccione Opciones > Ajustes > País o región.Acciones co

Sugerencia: Para seleccionar casi todos los elementos, primero seleccione Opciones >Marcar/Anular marcar > Marcar todo, luego seleccione los el

Puede ajustar y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso y otros tonos deldispositivo para distintos eventos, entornos o grupos de llam

seleccione Descargar sonidos para abrir una carpeta de favoritos con una lista defavoritos para descargar tonos utilizando el navegador. Las señales d

Personalización de la pantalla de inicioSeleccione Menú > Panel contr. > Modalidades.Para cambiar el nombre de la pantalla de inicio actual, sel

Para activar un tema, seleccione Opciones > Fijar.Cambiar temas de audioPuede definir sonidos para diversos eventos del dispositivo. Los sonidos pu

Información de seguridad y delproducto 198Índice alfabético 2044Índice

Velocidad trayectoria — Seleccione la velocidad a la que se mueve el sonido de unadirección a otra. Este ajuste no está disponible para todos los efe

Alterne entre el modo de trabajo y el personal.Edite el aspecto y la configuración de su pantalla de inicio con laaplicación Modalidades.Examine la in

La pantalla de inicio contiene lo siguiente:1 Accesos directos de aplicaciones. Para acceder a una aplicación, seleccione el accesodirecto correspondi

llamada, desplácese a la derecha y seleccione Enviar mensaje en la lista de accionesdisponibles.Para escuchar su buzón de voz, seleccione la casilla d

Para crear una nueva entrada de reunión, pulse la tecla de agenda durante unossegundos.Tecla de correoPara abrir el buzón predeterminado, pulse ligera

Creación de entradas de la agendaSeleccione Menú > Agenda.Puede crear los siguientes tipos de entradas de la agenda:• Las entradas de reunión le re

2 Introduzca los nombres de los participantes requeridos. Para añadir nombres de lalista de contactos, escriba los primeros caracteres y selecciónelos

Para desplazarse al día anterior o siguiente en las vistas de mes, semana, día y agenda,seleccione el día que desee.Para modificar la vista predetermi

1 Para crear un nuevo grupo de contactos, desplácese a cada uno de los contactosque desea añadir al grupo y seleccione Opciones > Marcar/Anular mar

Para añadir una señal de llamada para un grupo de contactos, seleccione el grupo,Opciones > Grupo > Señal de llamada y luego una señal de llamad

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Leala guía de usuario completa para más información.ENC

Con Sincronización Ovi, puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entreel dispositivo y Ovi. Para utilizar la aplicación Sincronizaci

Instalación de la aplicación Nokia Messaging1 Seleccione Menú > Email y Buz. nuevo.2 Lea la información de la pantalla y seleccione Iniciar.3 Selec

2 Introduzca su dirección de correo y contraseña. Si el asistente no puede configurarlos ajustes de correo automáticamente, tendrá que seleccionar su

Para escribir un correo electrónico, seleccione el buzón y Opciones > Crear cor.electrónico.Para añadir un adjunto al mensaje de correo electrónico

Respuesta a una petición de reuniónSeleccione Menú > Mensajes y un buzón.Seleccione una petición de reunión recibida, Opciones, y una de las opcion

Para cancelar la sincronización entre el dispositivo y el servidor de correo y para trabajarcon el correo electrónico sin una conexión inalámbrica, se

la carpeta Buzón de salida y los mensajes que se hayan enviado, excepto los mensajesde Bluetooth, se almacenan en la carpeta Enviados.Sugerencia: Los

Consulte con su proveedor de servicios cuál es el límite de tamaño para los mensajes decorreo electrónico. Si intenta enviar un mensaje de correo elec

signos, así como los caracteres de algunos idiomas, ocupan más espacio y, por lo tanto,limitan el número de caracteres que se pueden enviar en un únic

No será posible crear presentaciones multimedia si Modo creación MMS estáconfigurado en Restringido. Para cambiar la configuración, seleccione Opcione

Acerca de su dispositivoEl uso del dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado para el uso enredes UMTS 900 y 2100 MHz, y GSM 850, 900

Si el texto o las imágenes son demasiado grandes para ajustarse a la pantalla, seleccioneOpciones > Activar desplazamiento y desplácese por ellos p

Lector de mensajesCon el Lector de mensajes podrá escuchar mensajes de texto, multimedia, de audio yde correo electrónico.Para escuchar nuevos mensaje

Ajustes del lector de mensajesPara cambiar los ajustes del lector de mensajes, abra la ficha Ajustes y defina lassiguientes opciones:Detección de idio

Información de célulaSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Información célula.Con el servicio de red de información de célula, puede recibir m

Centros de mensajes — Muestra los centros de mensajes disponibles para eldispositivo, o agrega otro.Centro mensajes en uso — Seleccione un centro de

mensaje multimedia. Puede que la recuperación automática no esté disponible en todaslas regiones.Permitir mens. anónimos — Reciba mensajes de remiten

Otros ajustesSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Otros.Seleccione entre las opciones siguientes:Guardar mens. enviados — Selec

Para obtener los mejores resultados, sujete el dispositivo con el micrófono principalorientado hacia su boca.Responder a una llamadaPara responder a u

Para realizar una llamada utilizando el registro, pulse la tecla de llamada para ver los20 últimos números a los que ha llamado o intentado llamar. De

Para cambiar el número de un buzón, seleccione el buzón y Opciones > Cambiarnúmero.VideollamadasAcerca de las videollamadasPara poder hacer videoll

Servicios de redPara utilizar el dispositivo, debe tener contratados los servicios de un proveedor deservicios inalámbricos. Algunas funciones no está

Compartir vídeoEl uso compartido de video (servicio de red) sirve para enviar videoclips o vídeos en vivodesde el dispositivo móvil a otro compatible

proveedor de servicios puede enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los quenecesite.Para añadir una dirección SIP a una tarjeta de contac

Opciones durante el uso compartido del vídeoAcercar el vídeo (disponible sólo para el remitente)Ajustar el brillo (disponible sólo para el remitente)

Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz,pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando finaliza l

continuación, mantenga pulsado # unos segundos para limpiar la pantalla y pasardel modo numérico al modo de letras.2 Introduzca la dirección de Intern

Las opciones disponibles pueden variar.Marcación rápidaSeleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Teléfono > Llamada > Marcaciónrápida.La

Si no está disponible — Desvía las llamadas si hay una llamada activa, si no respondeo si el dispositivo está apagado o fuera de cobertura.Para desvi

Para cambiar la contraseña utilizada para restringir llamadas de voz y fax, seleccioneOpciones > Editar contrsña. restriccs.. Escriba el código act

Para escuchar información sobre llamadas perdidas y recibidas y los números marcados,seleccione Funciones llamada > Últimas llams..Para realizar un

Para escuchar un identificador de voz, seleccione un contacto y Opciones > Detallesde la grabación > Opciones > Reproducir grabación.1 Para r

que los archivos del dispositivo se dañaran, puede que también necesite restaurar laslicencias.Si su dispositivo posee contenido protegido mediante WM

Sintetizador — Activa el sintetizador que reproduce los comandos de voz reconocidos.Volumen de reproducción — Ajusta el volumen de la voz.Sensibil.

Si no se establece la conexión, seleccione Opciones > Iniciar sesión en PPH paraintentar conectarse de nuevo.Para salir de PPH, seleccione Opciones

Sugerencia: Mantenga el dispositivo frente a usted durante una llamada de PPH parapoder ver la pantalla. Hable dirigiéndose al micrófono y no cubra el

Cuando se conecta a un canal y habla, todos los miembros que se han unido al canal leoyen. Puede haber hasta cinco canales activos al mismo tiempo.Sel

todo el tiempo que permanezca hablando. Cuando haya terminado de hablar, suelte latecla.Si intenta responder a un canal pulsando la tecla PPH mientras

Visualización del registro de PPHSeleccione Opciones > Registro de PPH y Llamadas de PPH perdidas, Llamadas dePPH recibidas o Llamadas de PPH cread

Sugerencia: Para ver los números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla dellamada.Para ver la duración aproximada de las llamadas realizada

Para devolver una llamada a su autor, seleccione Últimas llams. > Llams. perdidas,Llams. recibidas o Llams. enviadas. Seleccione al autor de la lla

Algunas páginas web pueden contener material, como videoclips, que requiere una grancantidad de memoria para verlo. Si su dispositivo se queda sin mem

Navegar por páginasCuando se encuentra en una página web grande, puede utilizar la aplicación Minimapao la función de vista general de la página para

Encontrar ayudaSoportePara obtener más información sobre cómo usar el dispositivo o si tiene dudas sobre elfuncionamiento de este, visite www.nokia.co

Ajuste de la actualización automática de todas las infos webEn la vista de infos web, seleccione Opciones > Editar > Editar. Esta opción no está

Acceso a los favoritos1 Si su página de inicio no es la página Favoritos, seleccione Opciones > Ir a >Favoritos.2 Seleccione una dirección web d

Algunos servicios, como servicios de banca, pueden necesitar certificados de seguridad.Se le avisará si la identidad de los servidores no es auténtica

Codificación predet. — Si los caracteres del texto no se muestran correctamente,puede seleccionar otra codificación según el idioma de la página actu

proveedor de servicios de red. La Tienda Ovi ofrece contenido compatible con sudispositivo móvil y adecuado a sus gustos y ubicación.Conectar el orden

El contador tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. Laprecisión también puede verse afectada por la disponibilidad y cal

Si el dispositivo ha encontrado satélites, aparecerá una barra para cada satélite en lavista de información de satélite. Cuanto más larga sea la barra

Peticiones de posiciónPuede recibir una solicitud desde un servicio de red para recibir información de posición.Los proveedores de servicios pueden of

Los datos GPS están diseñados para ofrecer información de rutas hasta un destinoseleccionado, información de posición sobre su ubicación actual e info

Medidor del trayectoSeleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Distancia viaje.El contador tiene una precisión limitada y pueden producirse er