Nokia 9300 User Manual

Guía de usuario del Nokia 93009233349Edición 4

La imagen muestra el uso habitual del dispositivo en la oreja durante las llamadas de voz. Códigos de accesoEl dispositivo utiliza varios códigos de a

Ctrl + H Mostrar todosCtrl + I Ordenar por (ordenar por la propiedad seleccionada, por ejemplo fecha o nombre)Ctrl + N Nuevo archivoCtrl + O Contraer

Mayús + Ctrl + G AdelanteMayús + Ctrl + I Cambiar el nombre de una carpeta (en la vista de favoritos)Mayús + Ctrl + O Abrir archivoMayús + Ctrl + R Vo

21. Transmisión de datosEste dispositivo utiliza las funciones de transmisión de datos de redes GSM para el envío de mensajes multimedia, de mensajesc

Información sobre la bateríaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nueva únicamen

¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llével

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen

Información adicional de seguridadEntorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre

Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, yfunciones p

Índice alfabéticoAaccesos directos 14, 19, 96Agenda 58ajuste del tamaño de imágenes 75ajustesAgenda 59Bluetooth 88buzón de voz 28centros de mensajes 3

etiquetas en el paquete de ventas 15eventos de voz 76exploración de páginas web 41Ffavoritos 39, 42Favoritos 23faxes 38envío 38llamadas de fax 68fecha

Teclas y conectoresTeclas y conectores1 — Tecla de encendido .2 — Tecla de desplazamiento, teclas de selección izquierda y derecha. Pulse el centro d

Ppáginas web visitadas 42países 82palanca de mando 65Panel de control 64pantalla 12ajustes 65indicadores 14papel tapiz 65paquetes de datos 92PC Suite

8 — Joystick. Mueva el joystick a izquierda, derecha, arriba o abajo para desplazarse por las diferentes listas. Pulse el centro deljoystick para sele

Acerca de la tecla MenúEl teclado del comunicador tiene una tecla Menú. Pulse la tecla Menú para acceder a las distintas opciones de menú. Las opcione

TeléfonoPara visualizar los números marcados más recientemente, pulse . Desplácese a un número o nombre y vuelva a pulsar para llamar al número.Para l

Para ajustar el nivel de volumen mientras utiliza el altavoz, abra Teléfono y mueva el joystick a la izquierda o a la derecha.Tarjetas de memoriaNota:

Personalización del dispositivoNota: El proveedor de servicios puede haber solicitado que algunas funciones se desactiven en el dispositivo. En estec

2. TeléfonoCon el teléfono puede, por ejemplo, hacer y recibir llamadas y cambiar modos. La mayoría de estas funciones también estándisponibles en la

• Conmutar — Alternar entre una llamada activa y una retenida (servicio de red).• Enviar DTMF — Enviar cadenas de tonos DTMF (multifrecuencia de tono

En la parte superior de la pantalla, aparece el indicador con la longitud del mensaje, el cual va disminuyendo a partir de 160.Por ejemplo, 10 (2) sig

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RAE-6 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Para guardar un nombre y un número de teléfono en la memoria seleccionada, pulse Menú y seleccione Guía > Añadircontacto. Introduzca el primer nomb

Para obtener información detallada, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Puede que no se muestren lasopciones no compatibles con la tarj

• Tiempo de espera de salvapantallas — para definir el periodo tras el cual se activa el salvapantallas.Para definir los ajustes de fecha y hora, desp

3. FavoritosFavoritos es un punto de inicio desde el que pueden abrirse todas las aplicaciones en el dispositivo o en una tarjeta de memoria.Utilice e

Creación de nuevos gruposPuede agrupar aplicaciones, accesos directos o notas en diferentes grupos en Favoritos. No puede crearse un grupo dentro deot

4. TeléfonoEn Teléfono, puede ver los contactos que tiene almacenados en el directorio del teléfono, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.También pu

Para silenciar una llamada multiconferencia, pulse Silenciar.Para eliminar un participante de la multiconferencia, desplácese al participante en la li

• Desviar todas — para desviar todas las llamadas entrantes• Desviar si ocupado — para desviar las llamadas entrantes cuando tenga una llamada activa

Ajustes avanzadosCuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en eldispositivo.En el

5. MensajeríaEn Mensajería, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes multimedia, de texto, de correo, de fax y de textoespeciale

ÍndicePara su seguridad...6ACERCA DEL DISPOSITIVO...

Para imprimir un mensaje, pulse Menú y seleccione Archivo > Imprimir > Imprimir...Para cambiar el diseño de página antes de imprimir, pulse Men

La gestión del correo electrónico fuera de línea permite ahorrar en gastos de conexión y trabajar en condiciones que no permitenuna conexión de datos.

• Texto con formato (HTML) — Seleccione esta opción para utilizar opciones avanzadas de formato de texto, como negrita,cursiva, subrayado o viñetas. S

Para guardar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Guardar.Para eliminar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Eliminar localmente. Tenga en cue

• Recuperar — Seleccione si desea recuperar sólo la información de los encabezamientos de los correos electrónicos (remitente,asunto y fecha), los cor

• Informe de entrega — Seleccione si desea ver el estado del mensaje de texto enviado en el Registro.• Enviar mensaje de texto — Seleccione cuándo des

También puede editar las opciones de mensajes de texto de Favoritos > Herramientas > P. control > Mensajería.Modificación de ajustes del cent

Sugerencia: Algunas aplicaciones, como Imágenes y Gest. archiv., también le permiten crear mensajes multimediadirectamente.Para añadir objetos multime

• Recibir informe — Seleccione si desea recibir una notificación cuando el destinatario recibe el mensaje correctamente. Esprobable que no reciba un i

destinatario, observaciones personales sobre el contenido del fax y la fecha, Encabezamiento para mostrar información delremitente y el destinatario y

9. Hoja...50Libros...

Sugerencia: Los favoritos contienen el nombre y la dirección de una página web.Para guardar un favorito, pulse Guardar.Visualización de detalles de co

6. WebWeb es un navegador HTML/XHTML que le permite conectarse a Internet mediante GPRS o EDGE. El navegador admite diferentescomplementos, como Flash

CookiesUna cookie es un pequeño archivo que se almacena en el dispositivo y contiene información tal como preferencias personalesde páginas web.Para g

• Activar redirección automática — Seleccione si desea pasar automáticamente a otra página web cuando intente abrir unapágina web con un comando de re

7. GuíaPuede utilizar la aplicación Guía para crear, editar y administrar toda la información de los contactos, como sus números deteléfono y direccio

Para agregar un campo a una tarjeta de la guía, pulse Agregar campo.Para cambiar el nombre de un campo de una tarjeta de la guía, desplácese al campo

Para deshacer la acción anterior, pulse Menú y seleccione Editar > Deshacer.Para editar los destinatarios, pulse Menú, seleccione Editar > Corta

Ajustes de las tarjetas de la guíaPuede seleccionar la plantilla predeterminada para las tarjetas de la guía, el orden en el que desea que se muestren

8. DocumentosEn Documentos, puede escribir documentos de texto nuevos y editar los existentes. Puede insertar y ver imágenes y otrosarchivos en los do

Para dar formato al texto, selecciónelo, pulse Menú y seleccione Formato > Fuente..., Formato, Viñetas... o Párrafo. Seleccione laopción de formato

Comprobación del estado de conexiones Bluetooth...90Infrarrojos...

9. HojaEn la Hoja, puede almacenar los datos en un archivo llamado libro. Cada libro contiene al menos una hoja. Un libro tambiéncontiene gráficos; un

Para insertar una función en una celda seleccionada, pulse Insertar función en la hoja. Las funciones se utilizan para automatizarlos cálculos. Puede

CODE(texto) Devuelve el número del primer carácter.COLUMN(referencia) Devuelve el número de columna de la referencia.COLUMNS(matriz) Devuelve el númer

LEN(texto) Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto.LN(número) Devuelve el logaritmo natural de un número.LOG10(número) Devuelve el log

SQRT(número) Devuelve una raíz cuadrada positiva.STDEV(número1,número2,...) Calcula la desviación estándar basándose en una muestra.STDEVP(número1,núm

10. PresentacionesEn Presentación, puede abrir, ver, editar y guardar presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint 97 o posterior. Tambiénpuede cre

Creación de presentacionesPara crear una presentación nueva, pulse Menú y seleccione Archivo > Nueva presentación. Active un campo de texto con la

Para abrir la vista Notas, pulse Menú y seleccione Ver > Notas. Para desplazarse de una diapositiva a otra, pulse Siguiente yAnterior.Para agregar

11. AgendaEn la Agenda puede crear y ver citas y eventos programados. Además, puede definir alarmas para las entradas de agenda.Agenda, vista MesPuede

Nota de tarea poco importante Entrada no programadaGestión de entradas de la agendaPara tachar una entrada o marcarla como provisional, selecciónel

Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más infor

Vista MesEn la vista Mes, puede examinar los días de un mes en el cuadro izquierdo y ver las entradas de dichos días en el cuadro derecho.La fecha de

Para agregar el contenido de archivos de agenda a la agenda abierta en ese momento, pulse Menú y seleccione Archivo > Másopciones > Importar...

12. Gest. archiv.Con el Gest. archiv. puede administrar el contenido y las propiedades de archivos y carpetas.Vaya a Favoritos > Office > Gest.

Para proteger una tarjeta de memoria con una contraseña, pulse Menú y seleccione Tarjeta de memoria > Seguridad > Cambiarcontraseña... Escriba

13. P. controlEn P. control, puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La modificación de estos ajustes afecta al funcionamientodel di

• Símbolo decimal — Seleccione el signo que va a utilizarse como símbolo decimal.• Separación de millares — Seleccione si va a separar los millares.•

Gestión de datosVaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Gestión de datos.Gestor de aplicacionesEn Gestor de aplicaciones, puede ver lo

Herramientas de MensajeríaPara vaciar automáticamente la carpeta Enviados en Mensajería, seleccione Gestión de datos > Herramientas de Mensajería y

4. Utilice el kit de coche para iniciar la búsqueda de dispositivos compatibles. Para obtener instrucciones, véase la guía delusuario del kit de coche

Véase "Ajustes de mensajes de texto", p. 35.Mensaje de servicioPara editar los ajustes de recepción y autenticación de los mensajes de servi

las redes o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos. Es posible que el proveedor deservici

Las llamadas de emergencia en el modo fuera de línea o cuando el dispositivo está bloqueado requieren que eldispositivo reconozca el número como un nú

Gestión de certificadosLos certificados personales son certificados emitidos para el usuario. Aparecen en una lista en la página Usuario.Los certifica

Configuración de InternetVaya a Favoritos > Herramientas > P. control y seleccione Conexiones > Configuración de Internet.Para conectarse a I

Página ProxiesPuede utilizar un proxy para acelerar el acceso a Internet. Algunos proveedores de servicios de Internet requieren la utilizaciónde prox

Puede que algunas conexiones a Internet aparezcan inactivas y sigan enviando y recibiendo datos en segundo plano. Estasconexiones pueden retrasar el c

14. Aplicaciones multimediaVaya a Favoritos > Multimedia.ImágenesVaya a Favoritos > Multimedia > Imágenes.Imágenes consta de dos vistas difer

Para cambiar el formato de archivo, seleccione una imagen y pulse Abrir. Pulse Menú y seleccione Archivo > Guardar > Guardarcomo... Pulse Cambi

Reproducción de grabacionesPuede reproducir e interrumpir una grabación. Puede guardar una grabación creada o reproducir y guardar una grabaciónrecibi

Para volver a reproducir las pistas de música, pulse Menú y seleccione Reproducción > Repetir. De este modo, se reproducen laspistas de la carpeta

Para guardar un clip multimedia, pulse Menú y seleccione Archivo > Guardar clip como... Para guardar un enlace de conexión aInternet, pulse Menú y

1. Conceptos básicosEl Nokia 9300 smartphone ofrece varias aplicaciones empresariales, tales como correo electrónico, herramientas de oficina,búsqueda

15. CalculadoraCon la Calculadora puede realizar cálculos y guardar los resultados en la memoria de la calculadora para utilizarlosposteriormente. La

16. RelojEn Reloj, puede ver la fecha y la hora de su ciudad de origen y de destino y administrar las alarmas del reloj.Vaya a Favoritos > Reloj.Ut

Creación y edición de entradas de paísesPara crear países nuevos o editar los existentes, seleccione Archivo > Nuevo país/región... o Editar > D

17. Gestión de software y de datosEl smartphone le ofrece varias aplicaciones para gestionar sus datos personales, como la información de la guía y la

Sugerencia: También puede efectuar una copia de seguridad de datos en las aplicaciones Gest. archiv. y P. control.Para restaurar datos de una copia d

3. Seleccione si desea sincronizar las entradas de agenda, la guía o el correo electrónico.4. Introduzca las rutas de las bases de datos en el disposi

para el Nokia 9300 para transferir un archivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo. Si utiliza elExplorador de Microsoft

• Java Foundation Profile 1.0 — compatibilidad de red y entrada/salida• Java Personal Profile 1.0 — Especificaciones de interfaz estándar Java y AWT p

18. ConectividadExisten varios tipos de conectividad que puede utilizar con el dispositivo. Puede utilizar métodos de conectividad inalámbricacomo Blu

Tenga en cuenta que si se ha desactivado Bluetooth después de acceder al modo Desconectado, debe volver a activarlomanualmente.Envío de datos por Blue

Sugerencia: Si, una vez introducida la batería, el dispositivo no se inicia, pulse la tecla de encendido.Carga de la batería1. Conecte el cargador a u

Modo de acceso SIMMediante una conexión Bluetooth y el modo de acceso SIM, puede acceder a su tarjeta SIM con un kit de coche compatible conel teléfon

• Impresora — Seleccione la impresora correcta. Si selecciona Hewlett-Packard, seleccione aquí el controlador de la impresoray la propia impresora en

• Tipo de medio — Seleccione el tipo de soporte de impresión.• Modo de color — Seleccione si desea imprimir en color o en escala de grises en función

de datos es que la red está ocupada sólo cuando se envían o reciben datos. Dado que GPRS utiliza la red de un modo más eficaz,permite velocidades rápi

19. Personalización del dispositivoExisten varias formas de personalizar el dispositivo.• Carcasas: puede cambiar las carcasas del dispositivo.• Tecla

Teclas de selección de la carcasaLa tecla de selección izquierda con la pantalla en blanco es Ir a. Puede utilizar la tecla como acceso directo a susf

20. Accesos directosA continuación se incluyen algunos de los accesos directos del teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos permite

Accesos específicos de aplicaciónAplicación FavoritosCtrl + P PropiedadesMayús + Ctrl + S Mostrar en gruposCtrl + Mi tecla Configuración de Mi teclaRe

Ctrl + K Marcar como no leídoCtrl + L Conectar o desconectar si hay alguna conexión activaCtrl + Q PropiedadesCtrl + R ContestarCtrl + T Ver contenido

Mayús + Ctrl + A Dar formato a la alineación de párrafoMayús + Ctrl + B Dar formato a viñetasMayús + Ctrl + D Dar formato a bordesMayús + Ctrl + F Dar