Nokia 8800 Sirocco Edition User Manual

Specifications are subject to change without notice. Product visualisations within the User’s Guide and packaging are for illustrative purposes only.

Información general10Información generalNúmero de modelo: Nokia 8800dDe aquí en adelante Nokia 8800 Sirocco Edition El paquete del teléfonoEn el paqu

Web100El indicador de seguridad aparece durante la conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenidos está codificada

Servicios SIM10116. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder. Este menú sólo aparece si lo admite

Conectividad de PC10217. Conectividad de PC PC Suite Con el teléfono conectado a un PC compatible mediante una conexión con tecnología inalámbrica Bl

Conectividad de PC103Se recomienda no realizar o responder llamadas telefónicas mientras mientras el dispositivo se encuentre conectado a un PC, ya qu

Información sobre la batería10418. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable

Información sobre la batería105No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. Las baterías también pueden explotar si están dañ

Información sobre la batería1063. Rasque el lateral de la etiqueta y se mostrará un código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210. Gire la b

Cuidado y mantenimiento107Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Cuidado y mantenimiento108• Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (por ejemplo, los contactos o las notas de la agenda) a

Información adicional sobre seguridad109Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información general11 Descripción general de las funcionesSu teléfono ofrece una gran variedad de funciones prácticas para su uso cotidiano, como son

Información adicional sobre seguridad110MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entr

Información adicional sobre seguridad111El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar e

Información adicional sobre seguridad112Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergenci

Índice113ÍndiceAaccesos directos 22agenda 85ajustesBluetooth 67cámara 78fecha 63hora 63reloj 63ajustes de fecha 63ajustes de hora 63ajustes de reloj 6

Índice114Jjuegos 89Llista de tareas 86llamadaen espera 27registro 59tecla 21llamadas de emergencia 111llamadas perdidas 59llamadas recibidas 59logotip

Índice115Vvozcomandos 65marcación 26mensajes 49WWeb 92

Información general12ayudará a proteger su tarjeta SIM contra usos no autorizados. Consulte “Seguridad” en la página 74.Puede que con la tarjeta SIM s

Información general13Para guardar los ajustes, seleccione Mostrar > Guardar. Si el teléfono solicita Introduzca el PIN de los ajustes:, introduzca

Información general14que se encuentre donde resida cuando necesite el servicio de reparación estándar.• Asistencia inmejorable en el Nokia Care Contac

Información general15*Los servicios pueden variar de un país a otro. Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia para obtener más in

Conceptos básicos161. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la batería Cerciórese siempre de que el teléfono esté apagado y desconectado

Conceptos básicos17Coloque la batería (5). Preste atención a los contactos de la batería. Utilice siempre las baterías originales de Nokia. Consulte “

Conceptos básicos18Soporte de sobremesa DT-16Con el soporte de sobremesa, puede cargar la batería del teléfono y la de repuesto al mismo tiempo. Podrá

Conceptos básicos19Mantenga pulsada la tecla de encendido tal y como se muestra.Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, introdúzcalo (aparecerá

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto RM-165 cumple con los requisitos esenciales y cualesqui

Conceptos básicos20Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario cuando el disposit

Su teléfono212. Su teléfono Teclas y piezas• Tecla de encendido (1)• Lente de la cámara (2)• Altavoz (3)• Botones de apertura de la tapa de la baterí

Su teléfono22• Kit manos libres portátil HS-15, clip giratorio Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está preparado par

Su teléfono23• Si desea cambiar el modo, abra la lista de modos: pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione el modo que desee de la lista.Car

Su teléfono24 Modo sin conexión a la red Se puede desactivar la funcionalidad de frecuencia de radio y seguir teniendo acceso a juegos, a la agenda y

Funciones de llamada253. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Para borrar un cará

Funciones de llamada26 Marcación por voz mejorada Es posible realizar una llamada de teléfono diciendo el nombre almacenado en la lista de contactos

Funciones de llamada27Para rechazar una llamada entrante cuando la cubierta deslizante esté abierta, pulse la tecla de finalización.Para silenciar la

Funciones de llamada28(para establecer una conferencia con cinco personas como máximo), Añadir a multiconf., Llamada privada (para tener una conversac

Escritura de texto294. Escritura de textoPuede introducir texto (por ejemplo, al escribir mensajes) mediante la función de texto tradicional o de text

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información

Escritura de texto30Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces o seleccione la opción Opcs. > Coincidencias. Cuando la palabra que desee ap

Navegación por los menús315. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. Acceso a funciones de m

Mensajes326. Mensajes Los servicios de mensajes sólo pueden utilizarse si la red o el proveedor de servicio los admite.Nota: Cuando envíe mensajes, pu

Mensajes33Un indicador en la parte superior de la pantalla muestra el número total de caracteres restantes y el número de mensajes necesarios para el

Mensajes34seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. Si ha recibido más de un mensaje, seleccione el que desee leer.2. Para ver una lista de

Mensajes35de mensajes multimedia puede fallar por diversas razones, no confíe exclusivamente en ellos para comunicaciones fundamentales.Escritura y en

Mensajes36recientemente, seleccione Añadir > Usados recientem.. Para recuperar los contactos del registro de llamadas, seleccione Añadir > Abrir

Mensajes37Reproducción y respuesta de un mensajeImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden con

Mensajes38Creación y envío de mensajes1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de audio. Se abrirá la grabadora. Para usar la

Mensajes39Para liberar memoria del teléfono, borre fotos, tonos de llamada u otros datos. Carpetas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la ca

Contenido4ContenidoPara su seguridad ... 6Información general... 10El paquete del teléfono... 10Descr

Mensajes40Para poder enviar y recuperar mensajes de correo electrónico, deberá hacer lo siguiente: • Conseguir una nueva cuenta de correo electrónico

Mensajes411. Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Escribir cor. nuevo.2. Si se ha definido más de una cuenta de correo electrónico, seleccio

Mensajes42Para descargar los mensajes de correo electrónico nuevos y para enviar los que están guardados en la carpeta Buzón de salida, seleccione Opc

Mensajes43Filtro de correo no deseado (spam)La aplicación de correo electrónico permite activar un filtro de correo no deseado. Para activar y definir

Mensajes44Mientras está conectado al servicio de mensajes instantáneos, puede utilizar las demás funciones del teléfono; el servicio de mensajes insta

Mensajes45Ajustes conex.: sólo se muestran las configuraciones compatibles con el servicio de mensajes instantáneos. Seleccione un proveedor de servic

Mensajes46Conversaciones: muestra la lista de los mensajes instantáneos nuevos y leídos o las invitaciones a intercambiar mensajes instantáneos durant

Mensajes47Opcs. > Chat o Unirse al grupo: para iniciar la conversación cuando haya localizado al usuario o al grupo que desee.Aceptación y rechazo

Mensajes48Agregar contactos de mensajería instantáneaCuando esté conectado al servicio de mensajes instantáneos, en el menú principal de mensajería in

Mensajes49grupo, introduzca su nombre de pantalla y su alias para el grupo. Para eliminar un grupo de la lista de grupos, seleccione Opcs. > Borrar

Contenido5Tarjetas de visita ... 56Ajustes ... 56Grupos ...

Mensajes50 Eliminación de mensajesPara borrar mensajes de las carpetas, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes > Por mensaje y desplác

Mensajes51Mensajes de texto y correo electrónico SMSLos ajustes de los mensajes de texto afectan al envío, la recepción y la visualización de los mens

Mensajes52Mensaje multimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de mensajes multimedia.Puede recibir los ajustes d

Mensajes53Correo electrónicoLos ajustes afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes de correo electrónico.Puede recibir los ajus

Guía547. Guía Es posible guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memoria de

Guía552. Desplácese hasta el nombre al que desee añadir un número o elemento de texto nuevo y seleccione Detalles > Opcs. > Añadir detalle.3. Pa

Guía56 Sincronización completaPuede sincronizar su agenda, los datos de la Guía y sus notas con un servidor remoto de Internet (servicio de red). Par

Guía57nombres y números de ambas memorias. En este caso, los nombres y números se guardarán en la memoria del teléfono.Vista de la guía: para seleccio

Guía58Números de info: para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si están disponibles en su tarjeta SIM (servicio de red).

Registro de llamadas598. Registro de llamadas Para ver información sobre sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdidas, Llamadas

Para su seguridad6Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario comp

Registro de llamadas60Para ver la información sobre las 10 notificaciones y solicitudes de privacidad más recientes, o para eliminarlas, seleccione Me

Ajustes619. Ajustes Modos El teléfono dispone de varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que pueden personalizarse los tonos del teléf

Ajustes62al personalizar modos en el menú Modos; consulte “Modos”, en la página 61.Para configurar el teléfono de modo que suene únicamente cuando se

Ajustes63Salvapantallas Para utilizar un salvapantallas de la Galería, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla > Salvapantallas &g

Ajustes64puede mostrar la hora correcta de envío de los mensajes de texto o multimedia recibidos. Por ejemplo, GMT -5 indica que la zona horaria es la

Ajustes65Tecla de navegación Para asignar a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento) otras funciones del teléfono de una lista predefinida, se

Ajustes66Tecnología inalámbrica Bluetooth Este dispositivo es compatible con la especificación Bluetooth 2.0 con EDR (Enhanced Data Rate), que admite

Ajustes67Bluetooth del dispositivo para vincularlo (asociarlo) y conectarlo al teléfono. Sólo tendrá que introducir esta contraseña cuando conecte al

Ajustes68Para definir la manera de usar el servicio, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Paquetes de datos > Conexión de paquetes d

Ajustes69Lista de dispositivos asociadosPara copiar o sincronizar datos desde el teléfono, el nombre del dispositivo, así como los ajustes deben estar

Para su seguridad7EQUIPAMIENTO Y BATERÍASUtilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompa

Ajustes70Sincronización desde un servidor Para utilizar un servidor de Internet remoto tiene que suscribirse a un servicio de sincronización. Si desea

Ajustes71Marcación rápida > Activar: seleccione los nombres y los números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. P

Ajustes72no se haya utilizado ninguna de sus funciones. Seleccione Activar y podrá definir un intervalo entre 5 segundos y 60 minutos.Bloqueo teclado

Ajustes73Modo predeterminado: para seleccionar el modo que desea que se active automáticamente cuando conecte el accesorio seleccionado.Respuesta auto

Ajustes74el nombre del proveedor de servicios, el portador de datos y el punto de acceso de paquete de datos o el número de marcación GSM.Conectar con

Ajustes75Marcación fija: para restringir las llamadas salientes a determinados números de teléfono, siempre que la tarjeta SIM admita esa función.Grup

Menú Operador7610. Menú OperadorEste menú permite acceder al portal de servicios que le proporcione su operador de red. El nombre y el icono dependen

Multimedia7712. MultimediaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música, (incluidos

Multimedia78Este dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede ap

Multimedia79Seleccione Menú > Multimedia > Repr. multim. > Ajustes streaming y una de las siguientes opciones:Configuración: sólo se muestran

Para su seguridad8 Servicios de red Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Muchas

Multimedia80pulsada la tecla . Suelte la tecla una vez haya alcanzado la localización deseada.3. Para detener la reproducción, seleccione .Aviso: Es

Multimedia81Descargas música: para descargar música en el teléfono.Estado memoria: para ver la memoria disponible y la memoria total utilizada. Radio

Multimedia82Volumen: para cambiar el nivel de volumen, desplácese a la izquierda o a la derecha.Guardar canal: para guardar una nueva emisora de radio

Multimedia83una llamada, todos los participantes escuchan un pitido suave cada cinco segundos aproximadamente. Al grabar una llamada, mantenga el telé

Organizador8413. Organizador Alarma El teléfono puede configurarse para que suene la alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador

Organizador85 Agenda Seleccione Menú > Organizador > Agenda.La fecha actual se indica mediante un cuadro alrededor del día. Seleccione Opcs. y

Organizador86seleccione Ver. Para detener la alarma durante 10 minutos, seleccione Repetir. Para detener la alarma sin ver la nota, seleccione Salir.

Organizador87 Calculadora La calculadora del teléfono suma, resta, multiplica, divide, halla el cuadrado y la raíz cuadrada, al tiempo que también re

Organizador88tecla para detener la alarma. Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detendrá automáticamente transcurridos 30 segundos. Para detener la

Aplicaciones8914. Aplicaciones Juegos El software del teléfono incluye algunos juegos. Inicio de un juegoSeleccione Menú > Aplicaciones > Jueg

Para su seguridad9 EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuer

Aplicaciones90Otras opciones de las aplicacionesBorrar: para borrar la aplicación o el conjunto de aplicaciones del teléfono.Detalles: para proporcion

Aplicaciones91Para descargar las aplicaciones en el teléfono, utilice el instalador de aplicaciones Nokia Application Installer de PC Suite.El disposi

Web9215. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador del teléfono.Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que

Web93 Conexión a un servicioAsegúrese de que los ajustes de configuración del servicio que desea utilizar se encuentran activados.1. Para seleccionar

Web94navegación. Si recibe una llamada o un mensaje de texto, o realiza una llamada durante una conexión de paquetes de datos, indicará que la conex

Web95Llamada directaEl navegador es compatible con funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de voz, enviar

Web96Mostrar imágenes > No: para ocultar las imágenes de la página. De este modo resulta más rápida la navegación por páginas que contienen una gra

Web97Scripts en conexiones segurasPuede seleccionar si desea permitir que se ejecuten scripts desde una página segura. El teléfono admite los scripts

Web98Para configurar el teléfono de modo que active el navegador en el modo en espera cuando el teléfono reciba un mensaje de servicio, seleccione Con

Web99Petición de PIN del módulo: para configurar el teléfono de modo que solicite el PIN de módulo cuando utilice los servicios suministrados por el m