Nokia 8800 Sirocco Edition User Manual

Specifications are subject to change without notice. Product visualisations within the User’s Guide and packaging are for illustrative purposes only.

Informations générales10Informations généralesNuméro de modèle : Nokia 8800dDésigné ci-après sous l’appellation Nokia 8800 Sirocco Edition Le coffret

Services Web100Certificats Important : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à distance et l'installatio

Services Web101Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix. Le

Services SIM10216. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM

Connectivité PC10317. Connectivité PC PC Suite Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails, ou encore accéder à Internet lorsque vous téléphone est c

Connectivité PC104 Applications de communication de donnéesPour les informations relatives à l'utilisation de l'application de communicatio

Informations relatives à la batterie10518. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechar

Informations relatives à la batterie106batterie est entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températ

Informations relatives à la batterie1073. Grattez le bord de l'étiquette pour découvrir le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210.

Précautions d'utilisation et de maintenance108Précautions d'utilisation et de maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d&ap

Précautions d'utilisation et de maintenance109• N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de remplacement agréée. Vous risquez d’endommager

Informations générales11 Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, nota

Informations supplémentaires relatives à la sécurité110Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent c

Informations supplémentaires relatives à la sécurité111PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au mi

Informations supplémentaires relatives à la sécurité112équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airba

Informations supplémentaires relatives à la sécurité1133. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez

Index114IndexAaccessoires 73agenda 86allumer et éteindre 18antenne 20appareil photo 78effets 79filtre 79paramètres 79appelen attente 27journal 60touch

Index115mémoire cache 98mes numéros 59messagecompteur 60modèles 39messagerie instantanée 43messagestémoin de longueur 33messages audio 38messages d&ap

Informations générales12protéger votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Voir « Sécurité », page 75.Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), éve

Informations générales13Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Afficher > Enreg.. Si le message Entrez PIN pour ces paramètres: s'affic

Informations générales14des numéros repris dans la liste ci-dessous). Naturellement, vous pouvez aussi visiter un autre point Nokia Care de votre régi

Informations générales15*Les services peuvent varier d’un pays à l’autre. Visitez www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour plus de dét

Prise en main161. Prise en main Installer la carte SIM et la batterie Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main17Replacez la batterie (5). Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie. Utilisez toujours des batteries Nokia d'o

Prise en main18Console de bureau DT-16La console du bureau vous permet de charger simultanément la batterie du téléphone et la batterie de secours. La

Prise en main19Pressez et maintenez la touche marche/arrêt enfoncée comme illustré ci-contre.Si le téléphone vous demande un code PIN ou UPIN, saisiss

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-165 est conforme aux exigences essentielles et aux autres di

Prise en main20 Antenne Votre appareil est muni d'une antenne interne.Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences r

Votre téléphone212. Votre téléphone Touches et composants• Touche Marche/arrêt (1)• Objectif de l’appareil photo (2)• Haut-parleur (3)• Boutons de dé

Votre téléphone22 Mode veille Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mod

Votre téléphone23Fonctions d'économie de la batterie Votre téléphone possède des fonctions qui économisent l'énergie de la batterie en mode

Votre téléphone24signaux radio, notamment à bord des avions ou dans les hôpitaux. Lorsque le mode vol est actif, s'affiche.Sélectionnez Menu >

Fonctions d'appel253. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Pour effac

Fonctions d'appel26 Numérotation vocale améliorée Vous pouvez établir un appel téléphonique en prononçant le nom qui est enregistré dans la list

Fonctions d'appel27 Répondre à un appel ou rejeter un appelPour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche d’appel ou ouvrez le clapet c

Fonctions d'appel28DTMF (pour envoyer des chaînes de signaux), Permuter (pour basculer entre l'appel actif et l'appel en attente), Tran

Écrire un texte294. Écrire un textePour saisir du texte (par exemple, lorsque vous rédigez un message), utilisez la saisie de texte habituelle ou la s

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les in

Écrire un texte30Si le terme est incorrect, appuyez plusieurs fois sur * ou sélectionnez Options > Correspondances. Lorsque le mot voulu apparaît,

Parcourir les menus315. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. Accéder à une fonction de menu1. Po

Messagerie326. Messagerie Les services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de services gère cette fonctionnal

Messagerie33Un témoin situé en haut de l'écran indique le nombre total de caractères restants et les nombres de messages requis pour l'envoi

Messagerie34sélectionnez Menu > Messagerie > Messages reçus. Si vous avez reçu plusieurs messages, choisissez celui que vous voulez lire.2. Pour

Messagerie35Il n'est pas possible de recevoir de message multimédia en cours d'appel ou si une session de navigation via GSM est active. La

Messagerie36plusieurs destinataires, ajoutez un par un les contacts de votre choix. Pour envoyer le message aux membres d'un groupe, sélectionnez

Messagerie37Annuler l'envoi d'un messageLorsque le téléphone enregistre un message dans le dossier A envoyer, Envoi du message ou Envoi des

Messagerie38 Messages audioÀ partir de ce menu, utilisez le service de messages multimédia pour créer et envoyer facilement un message vocal. Le serv

Messagerie39 Mémoire saturéeLorsque vous recevez un message et que la mémoire des messages est saturée, Mémoire pleine. Réception des msgs impossible

Sommaire4SommairePour votre sécurité ... 6Informations générales ... 10Le coffret de votre téléphone... 10Présentation d

Messagerie40 Application de messagerie électroniqueL'application de messagerie électronique utilise une connexion de données par paquets (servic

Messagerie41Les options de Gérer les comptes vous permettent d'ajouter, de supprimer et de modifier les paramètres de messagerie électronique. As

Messagerie42Télécharger des e-mails1. Pour télécharger des e-mails reçus sur votre compte e-mail, sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > R

Messagerie43Personnalisé 1—Personnalisé 3 pour trier les e-mails, Courrier indésir. pour tous les e-mails indésirables, Brouillons pour enregistrer le

Messagerie44L'accès à toutes les fonctionnalités décrites dans ce guide dépend de votre prestataire de services de messagerie instantanée et de v

Messagerie45au service de messagerie instantanée lorsque vous le mettez sous tension, vous devez, au cours de la session de connexion, faire défiler j

Messagerie46Sous la ligne d'état, se trouvent trois dossiers qui contiennent vos contacts et qui vous renseignent sur leur état : Convers. (...),

Messagerie47Chercher > Utilisateurs ou Groupes – pour rechercher sur le réseau d'autres utilisateurs ou groupes publics de messagerie instanta

Messagerie48Si, pendant une conversation, vous recevez un nouveau message d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, s&apo

Messagerie49de services. Si le serveur auquel vous êtes connecté ne prend pas en charge les services de groupe, les menus correspondant à ces services

Sommaire58. Journal des appels ... 60Informations de positionnement ... 609. Paramètres...

Messagerie50 Messages d'infos Le service réseau Messages d'infos vous permet de recevoir des messages provenant de votre prestataire de ser

Messagerie51 Paramètres messagesGénérauxLes paramètres généraux sont communs aux messages texte et multimédia.Sélectionnez Menu > Messagerie >

Messagerie52l'e-mail via SMS. Si vous sélectionnez un centre d'e-mail enregistré sur la carte SIM, vous pouvez afficher les informations qui

Messagerie53Autoriser réception multimédia – pour recevoir ou pour bloquer le message multimédia, sélectionnez Oui ou Non. Si vous choisissez Dans rés

Messagerie54Adresse e-mail – pour entrer votre adresse e-mail.Insérer signature – pour définir une signature qui s'ajoutera automatiquement à la

Contacts557. Contacts Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte

Contacts562. Faites défiler jusqu'au nom auquel vous souhaitez ajouter un numéro ou une note de texte et sélectionnez Détails > Options > A

Contacts57Options > Modifier. Vous ne pouvez pas modifier un ID lorsqu’il est sur la liste Contacts Chat ou Noms interrogés. Synchroniser toutSync

Contacts58 ParamètresSélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et sélectionnez l’une des options suivantes :Mémoire utilisée — pour sélectionne

Contacts59 Informations, service et mes numérosSélectionnez Menu > Contacts pour pouvoir choisir parmi certaines des fonctions suivantes :Numéros

Pour votre sécurité6Pour votre sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez l

Journal des appels608. Journal des appels Pour afficher les informations relatives à vos appels, sélectionnez Menu > Journal > Appels en absence

Journal des appels61Pour consulter ou supprimer les informations des 10 notifications ou demandes privées les plus récentes, sélectionnez Menu > Jo

Paramètres629. Paramètres Modes Votre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous servent à personnaliser les modalités

Paramètres63Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant des numéros appartenant au groupe d'appel sélectionné, choisissez Me

Paramètres64Fonction d'économie de la batterie Pour économiser la batterie, sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage > Economie de bat

Paramètres65Touche écran gauchePour sélectionner une fonction dans la liste pour la touche écran gauche, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes ra

Paramètres66Les commandes vocales du téléphone sont actives par défaut. Sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Commandes vocales e

Paramètres67Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits. Renseignez-vous auprès des

Paramètres68actif. Pour afficher la liste des appareils Bluetooth actuellement liés à votre téléphone, sélectionnez Equipements reliés.Sélectionnez Op

Paramètres69Permanente – pour que le téléphone se connecte automatiquement à un réseau de données par paquets à la mise sous tension. ou indique q

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Paramètres70automatiquement ajouté à la liste, en utilisant les données de contact de l’autre appareil. Sync par serveur et Sync par PC sont les éléme

Paramètres71forme d'un message de configuration. Voir « Service d'envoi des paramètres de configuration », page 12 et « Configuration », pag

Paramètres72Envoyer mon numéro (service réseau) > Oui ou Défini par réseau.Ligne des appels sortants (service réseau) – pour sélectionner la ligne

Paramètres73Message d'accueil — pour saisir la note à afficher brièvement à chaque mise sous tension du téléphone.Sélection de l'opérateur &

Paramètres74 Configuration Vous pouvez configurer le téléphone en sélectionnant les paramètres de configuration nécessaires au bon fonctionnement de

Paramètres75Param. du gestionnaire du terminal – pour permettre ou empêcher le téléphone de recevoir des mises à jour de son logiciel. La disponibilit

Paramètres76Niveau de sécurité > Téléphone – pour que le téléphone demande le code de sécurité quand une nouvelle carte SIM y est insérée. Si vous

Menu Opérateur7710. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérateur réseau. Son nom et l'

Multimédia7812. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique (y

Multimédia79Pour prendre une autre photo, sélectionnez Retour. Pour envoyer l'image comme message multimédia, sélectionnez Options > Envoyer.L

Pour votre sécurité8Lors de l’utilisation des fonctions de cet appareil, veuillez vous conformer à la législation en vigueur et agir dans le respect d

Multimédia80provenant de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Voir « Service d'envoi des paramètres de configuration », pa

Multimédia81Pour réécouter le morceau en cours, maintenez la touche appuyée. Pour faire avancer rapidement le morceau en cours, maintenez la touche

Multimédia82Téléch. musiques – Pour télécharger de la musique sur votre téléphone.Etat de la mémoire – pour afficher la quantité de mémoire disponible

Multimédia83Volume – pour changer le niveau du volume, faites défiler vers la gauche ou la droite.Mémoriser station – pour enregistrer une nouvelle st

Multimédia84entendre un faible bip toutes les cinq secondes environ. Pendant l'enregistrement, tenez votre téléphone en position normale près de

Organiseur8513. Organiseur Réveil Vous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez Menu > Organiseur > Alarme.

Organiseur86 Agenda Sélectionnez Menu > Organiseur > Agenda.Le jour courant est entouré d'un cadre. Sélectionnez Options et choisissez par

Organiseur87appuyant sur la touche d'appel. Pour arrêter l'alarme et consulter la note, sélectionnez Afficher. Pour arrêter l'alarme du

Organiseur88 Calculatrice La calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carré et la raci

Organiseur89automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l'alarme et effacer la note, sélectionnez Quitter. Pour relancer le compte à reb

Pour votre sécurité9 Mémoire partagéeLes fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : contacts, messages instantanés et messa

Applications9014. Applications Jeux Le logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer un jeuSélectionnez Menu > Applications > Jeu

Applications91Autres options des applicationsSupprimer – pour effacer l'application ou l'ensemble d'applications du téléphone.Détails –

Applications92Pour utiliser la fonction de téléchargement d'un jeu. Voir « Télécharger des jeux », page 90.Nokia Application Installer de PC Suit

Services Web9315. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone.Important : N'utilise

Services Web94 Se connecter à un serviceVérifiez que les paramètres de configuration du service que vous souhaitez utiliser sont corrects et activés.

Services Web95Si vous recevez un appel téléphonique ou un message texte ou si vous émettez un appel téléphonique durant une connexion de données par p

Services Web96 SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone.1. Durant la navigation, sélect

Services Web97élément qui ne l'est pas. Ces alertes ne constituent pas un gage de sécurité de la connexion. Pour plus d’informations, voir « Sécu

Services Web98notifications (par exemple gros titres d'actualités) et ils peuvent contenir un texte ou l'adresse d'un service.Pour accé

Services Web99Pour vider la mémoire de cache, durant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider le cache ; en mode veille, sél