Nokia 808 User Manual

Guía de usuario del Nokia 808 PureViewEdición 2.0

1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado.2 Coloque la uña en el hueco del borde inferior de la tapa posterior y, a continuación,levante y extraiga

En algunas áreas, los horarios no están disponibles y los planes de viaje sonestimados. En dichas áreas, no será posible ver viajes anteriores o poste

Examinar el mapaArrastre el mapa con el dedo. De forma predeterminada, el mapa está orientado haciael Norte. Si desea girar el mapa para que muestre l

Sugerencia: En la vista de búsqueda, puede también seleccionar una opción de la listacon los términos de búsqueda anteriores.Buscar diferentes tipos d

teléfono. Para descargar e instalar Nokia Suite, vaya a la página www.nokia.com/support.Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en

Navegación por la previsión del tiempoPara desplazarse hacia delante o hacia atrás en el tiempo, arrastre el control situadoen la parte inferior de la

No utilice el GPS para determinar una ubicación con precisión, y no confíe nuncaúnicamente en la información de ubicación proporcionada por el GPS y l

3 Seleccione Nueva colección o una colección existente y, a continuación,seleccione .Sincronización de los favoritosUtilice el ordenador para planear

Puede notificar los siguientes problemas:• Nombres de calles incorrectos o incompletos• Calles cortadas o inaccesibles para los peatones• Límites de v

Selección de la duración de la pausa1 En la pantalla de inicio, seleccione el reloj.2 Seleccione el > Tiempo de repetición de alarma y establezca

Sugerencia: ¿Desea eliminar una ubicación rápidamente? En la vista del reloj mundial,mantenga seleccionada una ubicación y seleccione Eliminar.Consult

6 Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria para bloquearlo.7 Alinee los contactos de la batería, inserte la batería y, a continuación, vuelva

Sugerencia: También puede añadir un evento de agenda en la vista del día. Mantengaseleccionada la hora de inicio y arrastre las flechas para establece

1 Seleccione > Agenda.2 Seleccione .3 Seleccione el campo de tipo de evento y, a continuación, seleccione Tareascomo el tipo de evento.4 Rellene

OficinaQuickofficeAcerca de Quickoffice Seleccione > Quickoffice.Quickoffice contiene lo siguiente:• Quickword para ver documentos de Microsoft W

1 Escriba el primer número del cálculo.2 Seleccione una función, como sumar o restar.3 Escriba el segundo número del cálculo.4 Seleccione =.Escribir u

Abrir o crear archivos zip Puede abrir y extraer archivos de archivos zip. Asimismo, se pueden crear nuevosarchivos zip, almacenarlos y comprimirlos.S

Cambio de la prioridad de un punto de acceso en una lista de destinos1 Seleccione Destinos de red > Internet.2 Mantenga seleccionado un punto de ac

Sugerencia: Puede añadir un componente Wi-Fi a la pantalla de inicio. Paraactivar o desactivar rápidamente la función Wi-Fi, seleccione el interrupt

1 Para abrir el menú de estado, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior dela pantalla. Si no se muestra Wi-Fi, seleccione .2 Seleccione Wi-Fi

Las normativas de VPN definen cómo se cifran los datos y cómo su empresa autenticael teléfono. Para configurar el cliente VPN, los certificados y las

Puede usar la conexión para enviar elementos desde el teléfono, copiar algún archivodesde el PC compatible e imprimir archivos con una impresora compa

2 Cuando la batería esté llena, haga lo siguiente:Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos puedentransferirse mient

1 Para activar Bluetooth, seleccione Bluetooth > Activado.2 Encienda el manos libres.3 Abra la ficha Dispos. vinculados.4 Seleccione el manos libre

Cuando el modo de SIM remota está activado Modo de SIM remota aparece en lapantalla de inicio. La conexión a la red inalámbrica está cerrada y no pued

Sugerencia: Para desactivar el Bluetooth rápidamente, pase el dedo hacia abajodesde la parte superior de la pantalla y, a continuación, seleccione .No

Transf. multim. — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que no tengainstalado Nokia Suite. La música protegida por la administración de dere

Gestión del teléfonoMantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfonoAcerca de las actualizaciones de aplicaciones y software del teléf

Es posible que necesite reiniciar el teléfono para finalizar la actualización.Visualización de los detalles de una actualizaciónMantenga seleccionada

Organización de archivosPuede crear carpetas nuevas para facilitar la organización de los archivos. Tambiénpuede facilitar aún más la creación de copi

Formateo de la memoria masiva¿Desea eliminar todo el contenido de la memoria masiva del teléfono? Puedeformatear la memoria masiva.Haga una copia de s

1 Seleccione > Archivos.2 Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, en el menú emergente,seleccione Fijar contraseña.3 introduzca una contra

1 Seleccione Ya instaladas.2 Mantenga seleccionada la aplicación que desee eliminar, a continuación,seleccione Desinstalar.Si elimina una aplicación,

Bloquear o desbloquear el teclado y la pantalla Para evitar realizar una llamada por accidente cuando lleva el teléfono en el bolsilloo en el bolso, b

Seleccione > Ajustes y, a continuación, Conectividad > Transferencia datos >Sincronización.Es posible que reciba algunos ajustes de sincron

2 Seleccione el teléfono al que desea conectarse y vincúlelos. Bluetooth debe estaractivado en ambos teléfonos.3 Si el otro teléfono requiere un códig

Bloqueo del teléfono de forma remota¿Ha olvidado el teléfono en el trabajo y quiere bloquearlo para evitar que se use sinsu autorización? Puede hacerl

Preparación del teléfono para el reciclajeSi compra un teléfono nuevo, o simplemente desea desechar el que tiene, Nokia lerecomienda reciclar el teléf

Códigos de accesoCódigo PIN o PIN2(de 4 a 8 dígitos)Estos códigos protegen la SIM frente al uso no autorizado ose necesitan para acceder a ciertas fun

El uso de determinadas funciones y la descarga de contenido al dispositivo requieren una conexión de red y puedencomportar costes de tráfico de datos.

Símbolo del contenedor con ruedas tachadoEl símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documen

La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversacióny espera sean notablemente má

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, se le solicitará crear una cuenta Nokia. Para realizar una llamada deemergencia durante la configuraci

• Sea prudente al aceptar solicitudes de conectividad, al navegar por Internet o al descargar contenido. No acepteconexiones Bluetooth que provengan d

Cuenta de NokiaCuando encienda el teléfono por primera vez, el teléfono le guiará a través de lacreación de una cuenta de Nokia.Puede:• Acceder a todo

emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. Dicha cantidad puede cambiar dependiendo deciertos factores tales como la proxi

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial ypersonal de la información

Índice alfabéticoAabrir archivos zip 114accesos directos 19, 22, 51, 52, 66activación/desactivación 12activar/desactivar 12actualizaciones— aplicacio

— planificación de rutas 97— rutas en automóvil 95, 96— vista de mapa 96conectividad 118conexión a Internet 114conexiones de datos 118— Bluetooth

— contenido 52, 66— copiar 14, 130— en redes sociales 70, 71— enviar 68, 120— envío 39— favoritos 66— fotos 67— grupos 68— guardar 66— señal

— envío 72mensajes de audio 72, 74mensajes de texto 72mensajes multimedia 72menús 52Mi tarjeta 68MMS (servicio de mensajes multimedia)72modo de silen

Tienda Nokia 53— búsqueda 54— comentar 55— compra 54— descarga 54— descargas 55— examinar 54Transferencia de datos 14, 130transferir contenido 1

El código solo es válido para la conexión actual y puede definirlo usted mismo.Algunos teléfonos ya incorporan el código. Para obtener más información

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar eldispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia.

Puede utilizar NFC cuando la pantalla del teléfono se encuentra encendida. Puedepagar o usar el teléfono como un vale incluso cuando está bloqueado, e

Desconecte el accesorioVuelva a tocar la zona NFC del accesorio.Para obtener más información, consulte la guía del usuario del accesorio.Encendido o a

Uso de la guía de usuario en el teléfono El teléfono dispone de una guía de usuario incorporada. Siempre lo acompañaráy estará a su disposición cuando

ÍndiceSeguridad 5Inicio 7Teclas y piezas 7Inserción de la tarjeta SIM 8Inserción de una tarjeta de memoria 9Cargar la batería 11Encendido o apagado de

Buscar aplicaciones.Abra el menú de opciones.Acciones de pantalla táctilPara usar el teléfono, toque o mantenga tocada la pantalla táctil.Importante:

Ejemplo: Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio u organizar el menúprincipal.Pasar el dedoColoque el dedo en la pantalla y, a continuación

Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces.Utilizar accesos directosNo es necesario que utilice rutas de acceso largas para, por ejemplo, a

Sugerencia: Al escuchar música, puede acceder rápidamente al reproductor demúsica desde el área de estado.Cambio entre aplicaciones abiertasEs posible

Cambio de idiomas al escribirSeleccione repetidamente hasta que aparezca el idioma que desea. La tecla deidioma solo se muestra cuando se ha seleccio

Uso de la entrada de texto predictivo con el teclado Para acelerar la escritura, el teléfono puede adivinar lo que empieza a escribir.El texto predict

Seleccione > Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura, a continuación,seleccione el idioma y Teclado de teléfono.Teclas del teclad

Desactivación del texto predictivoAl escribir, seleccione dos veces.Uso de texto predictivo al escribir1 Comience a escribir una palabra.2 A medida q

Copiar o cortar textoMantenga seleccionada una palabra, arrastre el cursor para resaltar la sección quedesea copiar o cortar y, a continuación, selecc

Iconos Bluetooth y USBEl Bluetooth está activado.Si el icono parpadea, el teléfono está intentando conectarse a otrodispositivo.El teléfono está envia

Rechazar una videollamada 60Realización de una llamada demulticonferencia 60Llamada a los números másfrecuentes 61Utilizar la voz para llamar a uncont

Hay una conexión de datos GPRS que se está abriendo o cerrando.Hay una conexión de datos GPRS abierta.Hay una conexión de datos GPRS en espera.Hay una

Uso del teléfono fuera de líneaEn lugares donde no desea hacer o recibir llamadas, puede acceder a su música,vídeos y juegos fuera de línea si cambia

Cierre de las aplicaciones que no se utilizanMantenga pulsada la tecla Menú, pase el dedo hasta que se muestre la aplicación quedesea cerrar y, a cont

Desactive el Bluetooth cuando no sea necesarioPase el dedo hacia abajo desde el área de notificación y, a continuación, seleccione.Detenga la búsqueda

tiene tres modos de disparo y diversos ajustes para adaptarlos a cada estado deánimo.También puede utilizar el teléfono para ver o editar fotos y víde

Hacer fotosHacer una foto1 Pulse la tecla de la cámara hasta la mitad para bloquear el enfoque sobre un objeto(no disponible en los modos de deportes

• Si prefiere que la cámara decida cuáles son los mejores ajustes, utilice el modoAutomático. Lo único que debe hacer es apuntar y disparar.• El modo

3 Seleccione .Grabación de vídeosGrabación de vídeosAdemás de hacer fotos con el teléfono, también puede capturar sus momentosespeciales en vídeo.Par

Sugerencia: Puede enviar el vídeo en un mensaje de correo o multimedia. Para limitarel tamaño del vídeo para su envío, antes de grabar, seleccione &g

tiempo y los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélitesGPS. Las señales GPS pueden no estar disponibles en espacios cerrad

Acceso a servicios en línea medianteNFC 80Entretenimiento 81Reproductor de música 81Acerca de Nokia Música 84Grabación de sonidos 85Reproducción de mú

Compartir una foto1 Seleccione la foto en Galería.2 Toque la zona NFC del otro teléfono con la zona NFC de su propio teléfono. Lafoto se enviará media

Algunos servicios de redes sociales no son compatibles con todos los formatos dearchivo o los vídeos grabados en calidad alta.Sugerencia: También pued

Sugerencia: Para ampliar rápidamente, toque la pantalla dos veces. Para ampliartotalmente, toque la pantalla otra vez. Para reducir, toque de nuevo do

Editar o borrar una etiquetaMantenga seleccionada la etiqueta y seleccione Renombrar etiqueta o Borraretiqueta.Añadir una etiquetaMantenga seleccionad

Sugerencia: Si ya ha accedido a un servicio de redes sociales, puede compartirdirectamente en ese servicio. Seleccione , toque la pantalla para mostra

Si la pantalla del televisor no muestra nada, compruebe que el cable del televisor estéconectado a la entrada correcta de HDMI del televisor.Desplazar

Para cambiar los ajustes de la salida del televisor, seleccione > Ajustes yTeléfono > Accesorios > Salida de TV.1 Conecte un cable de conec

Copia de seguridad de las fotos¿Quiere asegurarse de no perder fotos importantes? Puede usar Nokia Suite parahacer una copia de seguridad de las fotos

Silenciar el teléfonoCuando el modo de silencio está activado, se silencian todas las señales de llamaday de aviso. Cambie a este perfil si se encuent

red. Podrá llamar al número de emergencias oficial programado en el dispositivo. Pararealizar llamadas, primero debe cambiar a otro modo.Si el perfil

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.Si desea obtener más información, lea la guía del usuari

• Ver sus contactos favoritos y llamarles o enviarles mensajes de forma rápidaPuede tener más de una pantalla de inicio, intente separar la vida labor

Añadir un componente a la pantalla de inicio¿Le interesa saber el tiempo o las noticias de hoy? Puede añadir miniaplicaciones(componentes) a la pantal

indica la pantalla de inicio actual.Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicioAñada los contactos más importantes a la pantalla de inic

Creación de una nueva carpetaSeleccione > Carpeta nueva.Mover una aplicación a una carpetaMantenga seleccionada la aplicación y, a continuación, s

Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, visite www.nokia.com/support.Buscar en la Tienda NokiaVea las aplicaciones o los juegos más recien

Sugerencia: Utilice una conexión Wi-Fi para descargar los archivos más grandes, comojuegos, aplicaciones o vídeos.Sugerencia: Si no quiere escribir lo

Ayúdenos a mantener la Tienda Nokia limpia e infórmenos si encuentra contenidosinapropiados. Seleccione Informar de un abuso y la razón. Proporcione m

Llamada al contacto encontradoSeleccione el contacto.Envío de mensajes al contactoMantenga seleccionado el contacto y, en la tarjeta de contactos, sel

Llamar a un contacto1 Seleccione > Contactos.2 Para buscar un contacto, seleccione y, a continuación, escriba las primerasletras o caracteres del

Realización de una videollamada¿Tiene amigos o familiares a los que no ve en persona muy a menudo? ¿Por qué norealiza una videollamada para charlar ca

PIEZAS DE VIDRIOLa pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si eldispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe

1 Pulse la tecla de llamada.2 Para empezar a enviar vídeo en vivo, seleccione Sí.Cuando responde la videollamada, el altavoz se activa automáticamente

Adición de otra persona a una multiconferenciaLlame a la persona y seleccione .Conversación privada con una persona en la multiconferenciaSeleccione

Los comandos de voz no dependen de la voz del hablante. El teléfono los creaautomáticamente.Al agregar contactos o al editar comandos de voz, no utili

La grabadora no puede utilizarse durante las llamadas de datos o cuando hay unaconexión GPRS abierta.Visualización de las llamadas perdidasEn la panta

Se puede utilizar más de una opción de desvío al mismo tiempo.Desvío de todas las llamadas de voz a otro número de teléfono1 Seleccione Todas las llam

Activación de la marcación fijaSeleccione > Activar marcación fija y, a continuación, escriba el código PIN2.Selección de las personas a las que p

Adición de más detalles a una tarjeta de contactoSeleccione un contacto, > , y el detalle del contacto que desee.Guardar números de llamadas o me

Seleccione > Contactos.Seleccione un contacto que esté almacenado en la memoria del teléfono y >Añadir a Pantalla de inicio.Llamar a un conta

Creación de un grupo de contactosSi añade familiares o amigos a un grupo de contactos, puede enviarles fácilmente unmensaje a todos ellos al mismo tie

Seleccione > Contactos.Seleccione > Números de SIM > Copiar todo al teléfono.Realización de copia de seguridad de los contactos en servici

InicioTeclas y piezas1 Conector micro HDMI™2 Conector micro-USB. Usado también para cargar la batería.3 Conector de manos libres (Conector AV Nokia)4

Sólo están disponibles las funciones compatibles con el servicio de red social.El uso de servicios de redes sociales requiere soporte de red. Esto pue

2 Seleccione la imagen del perfil del amigo en línea y Enlazar perfil a contacto.3 En la lista de contactos, seleccione el contacto al que desee vincu

1 Seleccione > Social.2 Seleccione la foto del perfil de un amigo y, a continuación, seleccione el métodode comunicación.Esta característica está

2 Para añadir un contacto como destinatario, seleccione Para. También puedeescribir un número de teléfono.3 Escriba el mensaje en el cuadro de texto y

Los mensajes se combinan en conversaciones, que contiene todos los mensajes paray de un contacto en una sola vista. Para leer una conversación, selecc

Cambio del idioma de escrituraPuede cambiar el idioma en el que escribe los mensajes y los correos.1 Seleccione > Ajustes y, a continuación, Teléf

Eliminación de buzones de correoMantenga seleccionado el buzón de correo y, a continuación, seleccione Borrar buzónde correo.Lectura de los correos re

2 Escriba la dirección de correo. Para añadir un destinatario de la lista de contactos,seleccione .3 Edite el mensaje si lo desea y, a continuación,

Las opciones disponibles pueden variar.Abrir el correo desde la pantalla de inicioPuede tener varios componentes de correo en la pantalla de inicio, s

Buscar en InternetEscriba la palabra de búsqueda en la barra de dirección y, a continuación, seleccionela palabra de búsqueda debajo de la barra de di

Inserción de la tarjeta SIMImportante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIMmini-UICC, también conocida como tarjeta

Suscripción a info webNo es necesario que visite sus páginas web favoritas cada cierto tiempo para estar altanto de las últimas novedades. Puede suscr

Sugerencia: Las etiquetas NFC también pueden contener información como númerosde teléfono y tarjetas de visita. Cuando vea un número de teléfono en un

Sugerencia: Al escuchar música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que lamúsica suene de fondo.Creación de listas de reproducción¿Desea escu

Sugerencia: Reproductor música crea automáticamente una lista de reproduccióncon las canciones más reproducidas, las reproducidas recientemente, las q

3 En el ordenador, abra Nokia Suite. Asegúrese de que tiene la versión más recientede Nokia Suite.4 Arrastre y coloque su música en el teléfono. Para

Grabación de sonidosSeleccione > Grabadora.Grabación de un clip de sonidoSeleccione .Detener la grabaciónSeleccione . El clip de sonido se guarda

4 Seleccione > Reproducción por Radio.5 Introduzca la frecuencia en la que sintonizó la radio receptora. Por ejemplo, si lafrecuencia 107.8 MHz e

Búsqueda y almacenado de emisoras de radioBusque sus emisoras de radio favoritas y guárdelas. Así podrá escucharlas fácilmentemás tarde.Seleccione &g

Mover una emisora de la lista1 En la barra de herramientas, seleccione .2 Mantenga seleccionado el nombre de la emisora y, en el menú emergente,selecc

Para poder utilizar los servicios de pago mediante Near Field Communication (NFC) ode compra de entradas compatibles de su proveedor de servicios con

5 Asegúrese de que el área de contacto esté orientada hacia abajo, coloque latarjeta SIM en el compartimento y baje el compartimento.6 Deslice el comp

Visualización de un vídeo con sonido envolventeConecte unos auriculares compatibles al teléfono y, a continuación, seleccione para activar la función

Añadir un componente de televisión en línea a la pantalla de inicioToque y mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla de inicio y seleccione Añadi

1 Conecte un cable micro-conector HDMI al cable micro-conector HDMI delteléfono.2 Conecte el cable micro-conector HDMI al conector HDMI de un televiso

reproductor. Para averiguar qué tipo de su dispositivo DLNA posee, puede consultarla guía de usuario del dispositivo.Para obtener más información sobr

La foto se introducirá en el dispositivo DLNA en 3 segundos. Para iniciarinmediatamente, toque el área.Utilice dispositivo DLNA para transmitir conten

La información sobre coordenadas puede no estar disponible en todas las regiones.Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los pa

Cambio de la ubicación de su domicilioSeleccione > Ajustes > Ubicación de su domicilio > Redefinir.Respete la legislación local. Tenga siemp

Selección de su ruta preferidaConducir puede elegir la ruta que mejor se adapta a sus necesidades y preferencias.1 Seleccione > Conducir.2 Selecci

el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisiónde estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre l

Seleccione > Ajustes > Mapas y caminar > Guía de voz y un idioma.Es posible que la guía de voz no esté disponible en su idioma.Desactivació