Nokia 3220 User Manual

Guía del usuario del Nokia 3220 9231105Edición 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15.Web...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuración. Sólo se muestran las configuraciones que admiten el servicio de sincronización. Seleccio

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Aplicaciones Juegos y aplicacionesEl software del teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaci

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descargas de juegos y aplicacionesEl teléfono admite aplicaciones Java J2ME®. Asegúrese de que la aplic

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Estado de la memoriaPara ver la cantidad de memoria disponible para las instalaciones de juegos y aplic

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Cronómetro y una de las siguientes opciones:Tiempo d

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si desea borrar todo el contenido del monedero y el código de éste, introduzca *#7370925538# (*#res wal

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recibos para guardar recibos de compras realizadas a través de servicios móviles.Ajustes para modificar

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de compras con el monederoPara realizar compras, acceda al sitio Web que desee y que sea co

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador del teléfono. Importante: Ut

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Normas de autenticación para baterías Nokia...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Para seleccionar los ajustes para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Ajustes >

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha seleccionado los paquetes de datos como portador de datos, aparece en la esquina superior izqui

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de aspectoMientras navega, seleccione Opcs. > Otras opciones > Ajustes aspecto; o bien

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CookiesEl término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guarda en la memoria cac

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Desplácese hasta un favorito y selecciónelo, o bien pulse la tecla de llamada para establecer una co

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio (mensajes de difusión) env

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para configurar el teléfono de modo que active el navegador con la pantalla en blanco cuando el teléfon

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridadEl modulo de seguridad permite mejorar los servicios de seguridad para aplicaciones

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a la

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos.Fi

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder. Este

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Conectividad de PCPuede enviar y recibir correo electrónico, así como acceder a Internet cuando el

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El uso de los servicios HSCSD requiere un uso mayor de la batería del teléfono que las llamadas normale

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una ba

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congel

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Incline el holograma hacia la izquierda, derecha, abajo y arriba, deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en c

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sólo para la India: Escriba la palabra "Battery", seguida del código de la batería de 20 dí

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.UTILÍCELO RAZONABLEMENTEUtilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documen

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el dispositivo e

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalació

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.* El límite de SAR para dispositivos móviles utilizados por la población es de 2,0 W/kg de media sobre

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesorios. Véase equipamiento. .15accesos directos ... 30, 80con la panta

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ajustes de script ... 113ajustes del módem ...85ajust

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contactosborrado ...70copia ...

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.guía ...68ajustes ...

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.memoria en uso ...74memoria caché ... 116memoria compa

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Acerca del dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para las redes

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.certificados ... 118configuración ... 109cookies ...

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.aparatos médicos ... 129certificación de la tasa específica de absorción ... 133códi

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.temas ...78temporizador de cuenta atrás ... 104tempori

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algun

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione co

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Descripción general de las funcionesSu teléfono ofrece una gran variedad de funcion

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Códigos PINEl código PIN (número de identificación personal) y el código UPIN (número de identificación

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Código de monederoEl código de monedero (de 4 a 8 dígitos) es necesario para acceder a los servicios de

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto RH-37 se adapta a las condiciones

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para editar los ajustes, véase Configuración en la pág. 86. Descarga de contenido y aplicacionesPuede d

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaMantenga las tarjetas SIM fuera del alca

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Extraiga la batería levantándola como se muestra en la ilustración. Inserte la tarjeta SIM en el comp

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Alinee la parte superior de la carcasa trasera con la parte superior del teléfono (1), presione la pa

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas.El tiempo de carga depende de la batería y

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Extraiga la carcasa delantera del teléfono. Para hacerlo, deslice la carcasa delantera desde el princ

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cambio de los protectores1. Extraiga las carcasas del teléfono. Véase Cambio de las carcasas en la pág

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Coloque la plantilla en la posición correcta y dibuje el contorno.2. Corte la nueva carcasa recortabl

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezas• Tecla de encendido (1)• Auricular (2)• Altavoz (3)• Tecla de selección

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Lente de la cámara (11) Pantalla en blancoEl teléfono se encuentra con la pantalla en blanco cuando e

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver las funciones de la lista de accesos directos personales, seleccione Ir a. Para activar una fun

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ahorro de energíaPara ahorrar energía, cuando no se ha utilizado ninguna función del teléfono durante un

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Desactivado y Tono de aviso para mensajes está definido como Desactivado. Véase Tonos en la pág. 79.La a

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoPara evitar que las teclas se pulsen de forma accidental, seleccione Menú y pulse *

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el pref

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación rápidaAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. Vé

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para activar la función Llamada en espera, véase Llamadas en la pág. 82. Opciones durante una llamadaMu

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante la función de t

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Función de texto predictivoLa función de texto predictivo utiliza un diccionario integrado, al que se

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ContenidoPara su seguridad ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Función de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca el car

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. 1. P

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MensajesLos servicios de mensajes sólo pueden utilizarse si la red o el proveedor de servicios los ad

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio de correo electrónico SMS o si desea suscr

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: La función de mensajes con imágenes puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Mientras lee un mensaje, seleccione Opcs. y podrá borrar o reenviar el mensaje, editarlo como mensaje

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para añadir una carpeta, seleccione Menú > Mensajes > Elem. guardados > Mensajes de texto >

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para insertar un archivo, seleccione Opcs. > Insertar y una de las siguientes opciones:Imagen, Clip d

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Seleccione el contacto en la lista o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo del de

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. La función de la tecla de selección central cambia según el objeto adjunto que aparece en el mensaje

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pantalla en blanco...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Memoria llenaCuando hay un nuevo mensaje de texto en espera y la memoria para mensajes está llena, el

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajesLos mensajes flash recibidos no se guardan automáticamente. Para leer el mensaje, s

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al menúPara acceder al menú mientras está fuera de línea, seleccione Menú > Mensajes > Mens

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conversaciones para ver la lista de los mensajes instantáneos nuevos y leídos o las invitaciones recibid

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para iniciar la conversación cuando haya encontrado el usuario o grupo que desee, seleccione Opcs. >

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Participación en una conversaciónPara unirse a una sesión de mensajería instantánea o iniciarla, selecci

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contactos de mensajes instantáneosPara añadir contactos a la lista de contactos de mensajes instantáneos

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensajes instantáneos. Los grupos se guardan en el servidor del proveedor de servicios. Si el servidor e

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. Antes de que pueda enviar y recuperar

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga del correo electrónico1. Para acceder a la aplicación de correo electrónico, seleccione Menú &g

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje multimedia...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Buzón de entrada y otras carpetasEl teléfono guarda los mensajes de correo electrónico descargados de su

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si la red lo admite, indicará que se han recibido nuevos mensajes de voz. Seleccione Escuchar para lla

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajustes de los mensajesMensajes de correo electrónico SMS y de textoLos ajustes de los mensajes afecta

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guardar mensajes enviados > Sí: para definir el teléfono de modo que guarde los mensajes multimedia e

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Correo electrónicoLos ajustes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes de correo elec

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mostrar ventana de terminal: seleccione Sí para llevar a cabo manualmente la autenticación del usuario p

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Registro llams. > Duración de la llamada, Contador de paquetes de datos o Tempor

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. GuíaEs posible guardar nombres y números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memori

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El primer número que guarde se define automáticamente como número predeterminado. Se indica mediante un

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de los mensajes...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia de contactosBusque el contacto que desee copiar y seleccione Guía > Copiar. Puede copiar nomb

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para eliminar todos los contactos y los detalles asociados a ellos desde la memoria del teléfono o la me

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Antes de poder hacer uso del servicio de presencia, deberá suscribirse a él. Para consultar la disponibi

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver estos nombres suscritos, desplácese por los contactos o utilice el menú Nombres suscritos.Asegú

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. indica que la información de presencia de la persona no está disponible.2. Seleccione Detalles para ver

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Asignar, o bien si ya hay un número asignado a la tecla, seleccione Opcs. > Cambiar. Selec

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Adición y gestión de grabacionesGuarde o copie en la memoria del teléfono los contactos a los que desea

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pronuncie la grabación con claridad. El teléfono reproduce la grabación reconocida y, transcurridos 1

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ModosEl teléfono dispone de varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que puede

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccionar temas para definir un tema para el teléfono. Aparecerá la lista de carpetas de la Galería. A

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Números de servicio ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Accesos directos personalesLos accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las funcione

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.espera. Para seleccionar un gráfico como salvapantallas, seleccione Imagen y elija una imagen de la Gale

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Actualización auto de fecha y hora (servicio de red): para configurar el teléfono de modo que la fecha y

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Resumen tras la llamada > Activar: para que el teléfono muestre brevemente la duración y el coste apr

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Saludo inicial: para introducir una nota de bienvenida que aparezca brevemente cada vez que encienda el

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para definir el modo de uso del servicio, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Paquetes d

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EquipamientoEste menú sólo aparece si el teléfono está, o ha estado, conectado a un equipamiento móvil

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.multimedia, la sincronización del servidor remoto de Internet, la presencia y la aplicación de correo el

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.añadir una nueva cuenta personal si no ha añadido ninguna, seleccione Añ. nuev.; de lo contrario, selecc

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pedirá el código de seguridad cuando la memoria de la tarjeta SIM esté seleccionada y desee cambiar la m

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Grabación de sonido...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menú del operadorEste menú permite acceder al portal de servicios que le proporcione su operador de

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GaleríaEn este menú puede gestionar gráficos, imágenes, videoclips, grabaciones, temas y tonos. Esto

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenv

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.grabación, seleccione Pausa; para reanudarla, seleccione Contin.. Para detener la grabación, seleccione

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Opcs. para elegir las opciones de los archivos de la Galería. Véase Galería en la pág. 91.Par

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organizador AlarmaEl teléfono puede configurarse para que suene la alarma a una hora determinada. S

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarmas de notaEl teléfono emite un pitido y aparece en pantalla la nota. Cuando aparece en pantalla una

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotasSi desea utilizar esta aplicación para escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sincronización con el servidorPara utilizar un servicio de sincronización, deberá abonarse a este tipo d