Nokia E70 User Manual

Guía de usuario del Nokia E709242116Edición 3

3. Para apagar el dispositivo, pulse la tecla de encendido.Sugerencia: Cuando encienda el dispositivo, es posible que éste reconozca el proveedor de l

4. Confirme la validez del código de 20 dígitos a través de las instrucciones de la página www.nokia.com/batterycheck.Para crear un mensaje de texto,

Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluye

Información adicional de seguridadEntorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre

dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de servicio). Respete lasrestricciones de uso de lo

Índice alfabéticoAaccesos directos 14, 98agenda 81ajustesagenda 82Bluetooth 47centros de mensajes 31conexión 75configuración remota 93DTS 80espera 74g

Eecualizador 61encendido y apagado del dispositivo 9entrada 30esperaajustes 74modo 13eventos de voz 62exportación de pantallas 72Ffavoritos 55finaliza

Ppantallaajustes 74indicadores 14paquetes de datosajustes 76ajustes de punto de acceso 45contadores 23general 50Paso IP 46Perfil de acceso SIM 49perso

Teclas y piezasApertura de la tapa1 — Tecla de iluminación del teclado. Pulse la tecla para iluminar el teclado durante un periodo de tiempo determina

2 — Altavoz3 — Puerto de infrarrojos4 — Tecla de selección izquierda, joystick y tecla de selección derecha. Pulse cualquier tecla de selección para r

AntenasSu dispositivo tiene dos antenas internas.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque ninguna antena s

1 — Proveedor de servicios2 — Indicador de intensidad de la señal3 — Comando de la tecla de selección izquierda4 — Comando de la tecla de selección de

El paso IP está activo. y Indica la línea de teléfono seleccionada en caso de que se hayan suscrito dos líneas de teléfono (servicio de red). To

Sugerencia: Para activar o desactivar la introducción de texto predictivo, pulse # dos veces seguidas.Escriba la primera mitad de una palabra compuest

que formatear la tarjeta con el dispositivo. No obstante, tenga en cuenta que todos los datos de la tarjeta de memoria se borrande manera permanente s

En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia. Si necesita ponerse en contacto con elservicio de atención al

2. El dispositivoCuando encienda el dispositivo, es posible que éste reconozca el proveedor de la tarjeta SIM y configure los ajustes adecuadosde mens

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-10 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Para seleccionar elementos distintos, como mensajes, archivos o contactos, desplácese hacia arriba, abajo izquierda o derechapara resaltar el elemento

3. Realización de llamadasCuando el dispositivo está bloqueado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en eldispositivo

• Llamada nueva — Acepta una nueva llamada durante el transcurso de otra llamada, si la función de multiconferencia estádisponible (servicio de red).•

Restric. llam. redPara restringir llamadas de red, seleccione Menú > Herrams. > Ajustes > Restricciones > Restricción Internet.Para rechaz

Ajustes del registroPara establecer el tiempo de conservación de todos los eventos de comunicación en el Registro, seleccione Opciones >Ajustes >

Llamadas Pulsar para hablarAviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muyalto.S

Sugerencia: Para iniciar una llamada a partir de Registro PPH, seleccione el evento del registro deseado y pulse la teclade voz.Salida de Pulsar para

Defina los ajustes siguientes:• Petición código PIN — Seleccione Activada para que se tenga que introducir el código PIN cada vez que se encienda eldi

4. GuíaSeleccione Menú > Guía.Gestione la información de todos sus contactos, como números de teléfono y direcciones. Añada una señal de llamada pe

Copia de contactos entre la SIM y la memoria del dispositivoPara más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la t

ÍndicePara su seguridad...6Acerca del dispositivo...

5. MensajesSeleccione Menú > Mensajes.Antes de poder enviar o recibir mensajes, deberá hacer lo siguiente:• Introduzca una tarjeta SIM válida en el

• Crear mensaje — Seleccione esta opción para escribir y enviar un mensaje.• Clasificar por — Para ordenar los mensajes según el remitente, el tipo u

Seleccione entre las opciones siguientes:• Guardar m. enviados — Seleccione esta opción si desea almacenar los mensajes enviados en la carpeta Enviado

Mensajes de texto de la tarjeta SIMEn la tarjeta SIM pueden almacenarse mensajes de texto. Antes de poder ver los mensajes almacenados en la SIM debe

Nota: Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Elaspecto de un mensaje puede variar en fu

• Ajustes de efectos — Seleccionar los efectos de las imágenes o diapositivas.No será posible crear presentaciones multimedia si Modo creación MMS est

Para guardar un objeto multimedia, seleccione Opciones > Objetos, el objeto y, a continuación, Opciones > Guardar.Ajustes de mensajes multimedia

preguntará qué punto de acceso a Internet debe utilizar, mientras que si selecciona un punto de acceso, el dispositivorealizará la conexión automática

Para buscar un mensaje de correo electrónico en su buzón, seleccione Opciones > Buscar. Introduzca el término de búsqueda yseleccione Aceptar.Para

Si intenta editar los ajustes del buzón, pero no ha configurado ninguna cuenta, se abrirá la guía del buzón y le ayudará aconfigurar una.Ajustes del c

Ajustes...43Ajustes del servidor de MI...

• Notificacs. correo — Seleccione si desea recibir notificaciones cuando se reciban mensajes nuevos en el buzón remoto.Seleccione Siempre activada par

Para guardar una conversación, mientras está en la vista de conversación, seleccione Opciones > Grabar conversac.. Laconversación se guarda como un

Derechos de edición de gruposPara conceder o retirar derechos de edición a los miembros de un grupo de MI, desplácese al grupo de MI correspondiente y

• Borrar — Elimina la invitación.• Opciones bloqueo — Evita recibir invitaciones de este remitente.Mensajes grabadosPara ver una conversación grabada,

6. ConectividadLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidoslos tonos de

• Ajustes de IPv6 — Introduzca la dirección IP del dispositivo y del DNS (servidor de nombres de direcciones), para el protocolode Internet IPv6.• Dir

• Portador de datos — Seleccione LAN inalámbrica.• Nombre de red WLAN — Para introducir el identificador de conjuntos de servicio (SSID), esto es, el

Configuración de cables de datos para el uso del paso IPUtilice el paso IP como lo haría con cualquier punto de acceso para navegar o realizar una sin

• Modo de SIM remota — Seleccione Activado para permitir que otro dispositivo, como un accesorio compatible de kit devehículo, utilice la tarjeta SIM

Sugerencia: Si está conectado a un dispositivo y cancela el vínculo con ese dispositivo, el vínculo se eliminainmediatamente y la conexión se interrum

Ajustes de punto de acceso de Virtual Private Networking(VPN)...

InfrarrojosNo dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas, ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayosinfrarro

red. Siempre que esté dentro de la cobertura de puntos de acceso pertenecientes a la misma red, el dispositivo podrá seguirconectado a la red.Sugerenc

Para conectar el dispositivo a un ordenador compatible mediante infrarrojos, pulse el joystick. Asegúrese de que los puertos deinfrarrojos del disposi

• Borrar servidor — Eliminar el servidor de directivas de Virtual Private Networking (VPN) seleccionado.Para gestionar los ajustes de servidor de dire

Para establecer un grupo de puntos de acceso para la sincronización, seleccione Menú > Conectivid. > Sincroniz. > Modo >Opciones > Edit

7. WebSeleccione Menú > Web (servicio de red).Web es uno de los dos navegadores del dispositivo. Con Web, puede navegar por sitios web de formato h

Descarga de elementosImportante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes que ofrezcan unaprotección y seguridad

• Cookies — Seleccione si desea aceptar o rechazar el envío y recepción de cookies. Las cookies consisten en información queel servidor de red recopil

8. Aplicaciones multimediaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidosl

Para añadir una imagen a una tarjeta de la guía, seleccione la imagen y Opciones > Asignar a contacto. Se abre la vista decontactos y puede selecci

Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más infor

Recepción de vídeosSeleccione Menú > Mensajes. Abra un mensaje que contenga un videoclip. Desplácese al clip y pulse el joystick.Seleccione Pausa o

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes correctos.Para guardar los ajustes, seleccione Atrás.Reproductor de músicaA

Para modificar la frecuencia de un preajuste, vaya a las bandas de frecuencia y pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba ohacia abajo para aument

9. CámaraAl utilizar y captar imágenes o videoclips, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechoslegítimos de

• Nombre imagen pred. — Seleccione Fecha o Texto como título predeterminado asignado a una imagen. Fecha asigna la fechade la captura como título. Tex

10. Aplicaciones de oficinaSeleccione Menú > Ofic..Algunas aplicaciones de oficina no están disponibles en todos los idiomas.La apertura de un arch

Visualización de objetos en documentosPara ver todos los objetos como tablas, comentarios, libros y videoclips en el documento, seleccione la vista ce

Búsqueda de textoPara buscar una parte de texto del documento, seleccione Opciones > Buscar, introduzca el texto en el campo Buscar: y pulse eljoys

Para seleccionar filas, mueva el cursor a la primera celda de una fila y mantenga pulsada la tecla de edición mientras se desplazaa la izquierda. Para

Para eliminar celdas, filas o columnas, seleccione los elementos que desee eliminar y, a continuación, seleccione Opciones >Celdas > Borrar. Pue

o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos. Es posible que el proveedor de serviciosle faci

Sugerencia: Para abrir una presentación que se haya visto recientemente, seleccione Opciones > Archivos recientes.Para crear una presentación nuev

Para mostrar u ocultar diapositivas en la vista de esquema, seleccione una diapositiva y Opciones > Diapositiva > Mostrar oOcultar.Vista de nota

Para dar formato a los ajustes de línea, seleccione la vista de diseño y Opciones > Editar diapositiva. Desplácese al objeto conlíneas y seleccione

• Impresora — Seleccionar una impresora disponible de la lista.• Imprimir — Seleccionar Todas las páginas, Páginas pares o Páginas impares como interv

11. AjustesSeleccione Menú > Herrams. > Ajustes.Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La modificación de estos ajustes afect

Ajustes de llamadasSeleccione Llamada y una de las siguientes:• Envío del nº propio — Seleccione Sí para mostrar el número de teléfono a la persona a

Puntos de accesoSeleccione Menú > Herrams. > Ajustes > Conexión > Puntos de acceso.El punto de acceso es donde el dispositivo se conecta a

Seleccione entre las opciones siguientes:• Nombre de modo — Introduzca un nombre para el perfil de SIP.• Perfil de servicio — Seleccione IETF o Nokia

• Nº puerto de proxy — El número del puerto proxy.LAN inalámbricaSeleccione Menú > Herrams. > Ajustes > Conexión > LAN inalámbrica.Para qu

• Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado Modo WPA > EAP, seleccione los complementos EAP definidos en el dispositivo quedesea utilizar con el pu

1. Conceptos básicosNota: Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas oactivadas en el t

Ajustes de redSeleccione Menú > Herrams. > Ajustes > Red.Defina lo siguiente:• Modo de red (sólo se muestra si es compatible con el operador

12. Organizad.Seleccione Menú > Organizad..Organizad. incluye herramientas que le ayudan a organizar y gestionar los detalles de los distintos even

Ajustes de la AgendaSeleccione Opciones > Ajustes para modificar los ajustes de Tono alarma agenda, Vista predeterminada, La semana comienzay Títul

Calculad.Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos.Seleccione Menú > Organizad. > Calculad..P

Ajustes del relojSi se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se enciende automáticamente y empiezaa emitir e

13. HerramientasSeleccione Menú > Herramientas.La carpeta Herrams. contiene aplicaciones que sirven para configurar el dispositivo y otras aplicaci

calculados por el contador y volver a calcularlos desde el principio. Eliminar Para vaciar los valores del contador después de dejarde usarlo. Guardar

Edición de categorías de marcasSeleccione Opciones > Editar categorías.Seleccione Opciones y una de las siguientes funciones:• Marca nueva — Para c

Para cambiar el comando de voz de una aplicación, desplácese a la aplicación y seleccione Opciones > Cambiar comando. Escribael nuevo comando de vo

2. Algunos operadores requieren un Nombre de usuario, Contraseña y Alias. Seleccione uno cada vez y Opciones > Cambiar.Introduzca los detalles y se

5. Inserte las pestañas de cierre de la tapa posterior en las ranuras correspondientes (1) y deslice la carcasa en la dirección dela flecha (2).En lug

Para eliminar software, abra la vista principal del gestor de aplicaciones y seleccione Opciones > Eliminar.Si elimina software, sólo puede reinsta

Puede descargar un certificado de un sitio Web, recibir un certificado como archivo adjunto de correo electrónico o como mensajeenviado a través de un

Los catálogos de Nokia emplean sus servicios de red para acceder al contenido más actualizado del catálogo. Para obtener másinformación sobre otros el

14. Gestión de dispositivosGestione los datos y el software en el dispositivo.Ajustes de perfiles de servidoresSeleccione Menú > Conectividad >

• Autoaceptar todas — Seleccione Sí, si no desea que el servidor le solicite confirmación cuando inicie una sesión deconfiguración.Sincronización de d

• Base de datos local — Si dispone de varios directorios de contactos en el dispositivo, seleccione el que quiera sincronizarmediante este modo de sin

15. PersonalizaciónModosAviso: Cuando el dispositivo está en modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizarcualqui

TemasSeleccione Menú > Herramientas > Temas.Puede cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo.Para cambiar la apariencia de la pantalla

16. Accesos directosA continuación, se indican algunos de los accesos directos disponibles en el dispositivo. Los accesos directos pueden hacer queel

Información sobre la bateríaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nueva únicamen