Nokia E70 User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia E709242132Выпуск 3

3. Для выключения устройства нажмите кнопку питания.Совет: При включении устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигуриро

• Локальная БД — Если в устройстве существует несколько папок контактов, выберите ту, которую требуетсясинхронизировать с помощью данного профиля синх

15. ПерсонализацияРежимыВнимание: В режиме "Автономный" устройство невозможно использовать для посылки (и приема) вызовов, атакже для работ

Изменение стандартного режима для аксессуара.Чтобы изменить настройки аксессуара, выберите аксессуар, затем выберите Функции > Открыть.ТемыВыберите

16. Клавиши быстрого вызоваДалее приводятся некоторые доступные в устройстве клавиши быстрого вызова. С помощью них можно сделатьиспользование приложе

Информация об аккумуляторахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные рабочие характеристики нового аккумуляторадостигаются

4. Для подтверждения подлинности 20-значного кода следуйте инструкциям на узле www.nokia.com/batterycheck.Для создания текстового сообщения введите 20

Уход и техническое обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений техники и требуетосторожного об

Дополнительная информация по технике безопасностиУсловия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной

Использование устройства в полете запрещено. Выключите телефон перед посадкой в самолет. Пользованиемобильными телефонами на борту самолета создает по

Алфавитный указательBBluetoothнастройки 51соединения 50сопряжение 51GGPRSнастройки 80настройки точки доступа 48общие сведения 53счетчики 25JJava-прило

Клавиши и деталиОткрытая панель1 — Клавиша подсветки клавиатуры. Нажмите эту клавишу, чтобы клавиатура была подсвечена в течение некотороговремени.2 —

интеллектуальный ввод текста 16, 78Интернет 58настройки 47настройки сетевого вызова 79точки доступа 47информация о контактах 31Исходящие, папка 33Ккаб

Рразъем Pop-Port 13Режим доступа к SIM-карте 52режим структуры 70, 71режимы 101роуминг данных эл. почты 56Ссведения о сертификате 96сертификаты 95серт

Закрытая панель1 — Кнопка питания2 — Громкоговоритель3 — ИК-порт4 — Левая клавиша выбора, джойстик и правая клавиша выбора. Нажмите одну из клавиш выб

Чтобы заблокировать клавиатуру в режиме ожидания, нажмите левую клавишу выбора и *. Чтобыразблокировать клавиатуру, нажмите левую клавишу выбора и * е

Активный режим ожиданияЕсли после того, как устройство включено и готово в работе, на нем не выполняется ввод символов или выбор функций,устройство на

Индикаторы дисплея – устройство работает в сети GSM. Полоска рядом со значком указывает на уровень сигнала сотовой сети в текущемместоположении. Чем

Индикаторы и обозначают выбранный регистр; – показывает, что первая буква предложения вводитсязаглавной, а все остальные буквы – строчными; –

ПамятьПамять, в которой можно хранить данные или устанавливать приложения, подразделяется на два типа: памятьустройства и съемная память.Съемная памят

для детей.Использование карты памятиВыберите Меню > Средства > Карта памяти > Функции и одну из следующих функций:• Извлечь карту — безопасно

3. Активируйте функцию Bluetooth на другом устройстве и выберите Продолж. в Nokia E70, чтобы начать поиск устройствс включенной функцией Bluetooth.4.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RM-10 соответствует основным и

2. УстройствоПри включении устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигурировать правильноетекстовое и мультимедийное сооб

Чтобы выбрать различные объекты, такие как сообщения, файлы или контакты, выполните прокрутку вверх, вниз,влево или вправо для выделения необходимого

3. Выполнение вызововПри включенной функции блокировки устройства сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номеркоторой запрограммиров

• Меню — просмотр меню приложений устройства.• Удерж. на линии — перевод активного вызова в режим удержания на линии.• Снять с удержания — удаление ак

Чтобы отменить запрет на все голосовые вызовы, выделите функцию запрета и выберите Функции > Отмен. всезапреты.Запрет сетевых вызововЧтобы запретит

Для добавления вызывающего абонента или отправителя сообщения в папку Контакты выберите вызывающегоабонента или отправителя сообщения, затем выберите

Вход в услугу РТТЕсли задана настройка Запуск приложения в меню Настройки польз., при запуске услуги РТТ автоматически выполняетсявход в услугу. Иначе

громкоговоритель руками. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу голосовых команд во время произнесениясообщения. Закончив говорить, отпустите клавишу.Д

Защита устройстваВыберите Меню > Средства > Настройки > Защита > Телефон и SIM.Можно изменять настройки защиты для кода PIN, автоматическо

Совет: Для передачи текстовых сообщений контактам, хранящимся на SIM-карте, при активной услугеразрешенных номеров необходимо добавить номер центра те

СодержаниеПравила техники безопасности...6Об этом устройстве...

4. КонтактыВыберите Меню > Контакты.Вы можете осуществлять управление всей контактной информацией: телефонными номерами и адресами. Винформацию о к

Копирование контактов с SIM-карты в память устройства и обратноИнформацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика

5. СообщенияВыберите Меню > Сообщ..Перед отправкой или получением сообщений, возможно, потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действит

Мои папкиДля просмотра сообщений, сохраненных в своих собственных папках, или для использования шаблонов сообщенийвыберите Мои папки.Для просмотра соо

См. "Настройки текстовых сообщений" с. 35.См. "Настройки мультимедийного сообщения" с. 38.См. "Настройки учетной записи элект

Ответ на принятые текстовые сообщенияЧтобы ответить на текстовое сообщение, откройте это сообщение из папки Входящие. Выберите Функции > Ответить.В

3. Введите текст сообщения. Можно ввести не более 120 символов. Чтобы использовать шаблон, выберите Функции >Вставить > Шаблон.4. Для передачи с

3. Перейдите к текстовой области и введите надпись.4. Чтобы вставить в презентацию изображение, звук, видеоклип или заметку, перейдите к области, пред

Для просмотра или воспроизведения мультимедийного объекта перейдите к нему и нажмите джойстик.В мультимедийных объектах и вложениях сообщений могут со

Чтобы с помощью устройства передавать, получать, загружать и пересылать электронную почту, а также отвечать нанее, необходимо выполнить следующие дейс

Сохранение сеансов чата...46Настройки...

Чтобы загрузить сообщения электронной почты в устройство, выберите Функции > Получить почту > Новое дляполучения новых сообщений, которые не был

Для удаления сообщения выделите его и нажмите клавишу очистки.Можно удалять локальные сообщения электронной почты из устройства и сохранять исходные с

Настройки исходящей электронной почтыВыберите Исходящая эл. почта и одну из следующих функций:• Мой адрес э/п — введите адрес электронной почты, предо

серверы, вход в которые можно выполнить после оформления подписки на услугу чата. Возможности, предоставляемыепоставщиками услуг, могут различаться.Ес

Элемент Чат-группы доступен только в том случае, если Вы выполнили вход в чат-сервер при запуске приложения чата,а сервер поддерживает чат-группы.Чтоб

Чтобы передать участникам права администрирования группы, выберите Функции > Добав. админист. и одну изследующих функций:• Из чат-контактов — добав

Сохранение сеансов чатаДля просмотра записанного сеанса выберите Записанн.чаты, выделите сеанс и нажмите джойстик.Кроме того, можно выделить записанны

6. СвязьЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу изагрузку некоторых изображений, мел

Дополнительные параметры точек доступа в Интернет для передачи данныхПо завершении настройки основной точки доступа в Интернет для настройки Передача

Настройка точки доступа в Интернет для сети WLAN1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Соединение > Точки доступа.2. Выберите Функции &g

Настройки точки доступа VPN...81Мобильная сеть...

• Транз. пересылка IP — выбор точки доступа, которая используется для передачи данных с помощью Интернет-протокола.Чтобы сохранить выбранные настройки

2. Выберите Bluetooth > Вкл..3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем.Теперь устройство под этим именем может быть доступно другим пользова

Код доступа для удаленного доступа к SIM-карте должен содержать 16 цифр.1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во. Устройство выполняет поиск доступ

5. Выберите необходимое устройство из списка совместимых устройств.6. Введите код доступа Bluetooth, отображаемый на дисплее автомобильного комплекта,

UMTSУниверсальная система мобильной связи UMTS (universal mobile telecommunications system) является системоймобильной связи третьего поколения. Кроме

Для просмотра подробной информации о сетевых подключениях выберите подключение из списка и нажмитеФункции > Сведения. Тип отображаемой информации з

Для управления VPN выберите Управление VPN > Функции > Открыть и одну из следующих функций:• Протокол VPN — установка, просмотр и обновление про

4. Выбрать и изменить принадлежащие данной группе точки доступа можно в разделе Точки доступа.Чтобы добавить точку доступа в выбранную группу точек до

7. ИнтернетВыберите Меню > Интернет (услуга сети).Интернет – один из двух браузеров в устройстве. С помощью приложения Интернет можно просматривать

точки доступа для подключения к Интернету и Имя пользователя или Пароль для ввода имени пользователя и пароля,если того требует поставщик услуг. Для с

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным илине

• Домашн. страница — выберите страницу, которая будет отображаться в качестве домашней страницы. Выберите Поумолчанию, чтобы использовать домашнюю стр

8. Мультимедийные приложенияЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу изагрузку некото

Для переименования изображения выделите его и выберите Функции > Переименовать. Введите новое имя и выберитеOK.Чтобы установить изображение в качес

Для передачи мультимедийного клипа через ИК-порт или соединение Bluetooth выберите клип и Функции > Передать.Выберите метод, используемый для перед

• Мин. № порта UDP — введите наименьший номер диапазона портов сервера. Минимальное значение – 1024.• Макс. № порта UDP — введите наибольший номер диа

Нельзя использовать другие функции Муз. проигр., если открыто приложение Эквалайзер.С помощью приложения Эквалайзер можно увеличивать или уменьшать зн

Доступные функции могут отличаться.М у л ь т и м е д и й н ы е п р и л о ж е н и яCopyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 66

9. КамераПри съемке и использовании фотографий и видеоклипов соблюдайте все требования законодательства, местныеобычаи, уважайте право на частную жизн

• Качество картинки — определите степень сжатия фотографии при ее сохранении. Настройка Высокое обеспечиваетнаилучшее качество изображения, но при это

10. Офисные приложенияВыберите Меню > Офис.Некоторые офисные приложения доступны не на всех языках.Открытие большого файла может занять много време

УСЛУГИ СЕТИРабота телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие функцииустройства завися

Совет: Для переключения в открытом документе между режимом отображения окна на весь экран и обычнымрежимом нажмите *. Для увеличения масштаба нажмите

• In или Out — выберите In, чтобы увеличить масштаб выбранной области на один шаг, или Out, чтобы уменьшитьмасштаб выбранной области на один шаг.• Fit

Для создания новой таблицы, диаграммы или ячейки с именем выделите позицию, в которую требуется добавить новыйэлемент, и выберите Функции > Insert

Чтобы вставить новые ячейки, выберите подходящую для этого область, а затем Функции > Cells > Insert. Ячейки можновставить сверху (Shift cells d

выберите Replace, чтобы заменить текст и перейти к следующему совпадению. Выберите Ignore, чтобы пропуститьтекущее совпадение, и Next, чтобы перейти к

Режим структурыРежим структуры используется для перемещения по большим презентациям. Этот режим позволяет выполнить быструюпрокрутку по вертикали, пер

Чтобы отформатировать стиль шрифта, включите режим макета и выберите Функции > Edit slide. Выделите текстовоеполе и выберите Функции > Edit text

Такая функция поддерживается не всеми приложениями. Внешний обозреватель можно запустить двумя способами: изпапки Офис или из поддерживающего данную ф

11. Настр-киВыберите Меню > Средства > Настр-ки.Можно определить и изменить различные настройки устройства. Эти настройки влияют на порядок рабо

Настройки вызововВыберите Вызов и одну из следующих функций:• Передача своего № — выберите Да, чтобы показать свой номер абоненту, или Задано сетью, ч

1. Приступая к работеПримечание: Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций изделия. В этом случае ониотсутствуют в меню. Параметры

Точки доступаВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Соединение > Точки доступа.Точка доступа – это точка подключения устройства к сети с це

Чтобы выбрать стандартный профиль SIP для сеансов связи, выделите профиль и выберите Функции > Профиль поумолч..Для удаления профиля SIP выделите е

Чтобы изменить настройки точки доступа VPN, выберите ее и выберите Функции.Выберите следующие параметры:• Имя соединения — ввод имени подключения VPN.

В режиме 802.1x выполняется проверка подлинности и авторизация устройств при попытке доступа к мобильной сети,и в случае неудачной авторизации доступ

Настройки даты и времениСм. "Настройки часов" с. 88.Настройки защитыСм. "Определение настроек защиты" с. 28.Настройки сетиВыберите

12. Органайз.Выберите Меню > Органайз..Приложение Органайз. включает средства, которые помогают организовывать различные события, происходящие вВаш

Настройки календаряВыберите Функции > Настройки для изменения настроек Сигнал календаря, Стандартный вид, Начало недели иЗаголовок недели.Бланки ка

Кальк-рПримечание: Калькулятор имеет ограниченную точность и предназначен для выполнения простыхвычислений.Выберите Меню > Органайз. > Кальк-р.

ЧасыВыберите Меню > Часы.Настройки часовЕсли время срабатывания будильника наступает тогда, когда телефон выключен, телефон включается и начинаетпо

13. СредстваВыберите Меню > Средства.Папка Средства содержит приложения, используемые для настройки устройства и других приложений.Карта памяти—См.

5. Вставьте фиксирующие защелки задней панели в соответствующие пазы (1) и задвиньте панель в направлении,указанном стрелкой (2).Вместо SIM-карты можн

Экран расстоянияСчетчик пути вычисляет пройденное расстояние и время, а также среднюю и максимальную скорость движения.Выберите следующие параметры: С

• Новый ориентир — создание ориентира непосредственно в категории. Выберите Текущее положение, чтобыотправить сетевой запрос на определение географиче

контакт распознан неправильно, выберите Далее для просмотра списка других соответствий или Выход для отменынабора.Если для одного контакта сохранено н

Если Мастер нст предлагает ввести следующие сведения: Адрес эл. почты (включая имя домена), Имя пользователя иПароль, выберите поочередно каждый из па

Установка приложений и программного обеспеченияВажное замечание: Следует пользоваться только такими источниками программного обеспечения, которыегара

• Сообщения — передача сообщений.• Автозапуск прилож. — автоматическое открытие приложения.• Связь с устр-вами — активация локального соединения для п

сертификата и попросите сравнить код или модель опознания. Пароли хранилища закрытых ключей (6 цифр) содержатсекретные ключи, которые предоставляются

Открытие папкиВыберите Меню > Каталоги.Папка каталога может содержать несколько вложенных папок.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Откр

14. Управление устройствамиСлужит для управления данными и программным обеспечением устройства.Настройки профиля сервераВыберите Меню > Связь >

• Автоподтв. всех зпр — выберите Да, чтобы сервер не запрашивал подтверждение при инициировании сеансаконфигурирования.Синхронизация данныхМеню > С