Nokia E75 User Manual

Guía de usuario del Nokia E75Edición 3

Guía de inicio rápidoSu Nokia E75 es un dispositivo para uso empresarialque también se adapta a sus momentos de tiempolibre.Lea estas primeras páginas

desea recibir una notificación cuando se encuentreen itinerancia.• Navegación — Definir los ajustes de navegación,por ejemplo los de la guía de voz y

Ajustes del mapaSeleccione Menú > Aplicaciones > GPS > Mapas yOpciones > Herramientas > Ajustes > Mapa.Para seleccionar las categorí

Para aumentar el mapa, pulse la tecla Mayús izquierda.Para reducir el mapa, pulse la tecla Mayús derecha.Para repetir la guía de voz en la navegación

Herramientas de oficina de NokiaLas Herramientas de oficina de Nokia son compatiblescon los negocios móviles y permiten establecer unacomunicación efe

Calculadora Seleccione Menú > Oficina > Calculadora.Esta calculadora tiene una precisión limitada y estádiseñada para cálculos sencillos.Para ha

• Opciones tarj. memoria — Renombrar oformatear una tarjeta de memoria.• Contraseña tarj. mem. — Proteger una tarjeta dememoria mediante contraseña.

2. Desplácese hasta el primer campo de unidad yseleccione Opciones > Seleccionar unidad.Seleccione la unidad desde la que se va a realizar laconver

Impresión de archivoImprimir archivosSeleccione Menú > Panel de control >Impresoras.Antes de imprimir, asegúrese de que se han realizadotodas la

• Modelo de impresora — Seleccione el modelo deimpresora.Las opciones disponibles pueden variar.Impresión de imágenesPuede imprimir imágenes desde su

Sugerencia: Para definir el periodo de tiempoque debe pasar antes de que la alarma vuelva asonar, seleccione Opciones > Ajustes >Tiempo repetic.

5. Cierre la tapa trasera.Cargar la bateríaLa batería se carga parcialmente en fábrica. Si eldispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estospaso

Escanear códigosSeleccione Menú > Aplicaciones > Cód. barras.1. Para escanear un código, seleccione Escanearcódigo.2. Disponga el código de modo

MultimediaEl dispositivo incluye una serie de aplicacionesmultimedia para usos empresariales y para el ocio.CámaraSeleccione Menú > Aplicaciones &g

EscenasSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >Cámara.Una escena le ayuda a encontrar los ajustes correctosde luz y color para el ambien

Para añadir una imagen a un contacto, seleccioneOpciones > Asignar a contacto.Grabación de vídeosSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia

• Tono de captura — Establece el tono que sonarácuando capture una imagen.• Memoria en uso — Elige dónde se almacenarán lasimágenes.• Restaurar ajus

Para copiar o mover archivos, desplácese hasta unarchivo y seleccione Opciones > Organizar y laopción que desee.Para descargar archivos a la Galerí

Los tipos de contenido compatibles y la disponibilidaddel servicio de Compartir en línea pueden variar.Suscribirse a serviciosSeleccione Menú > Apl

archivo, seleccione Pública. Para impedir que otrosvean sus archivos, seleccione Privada. Puede definir elajuste Predeterminada en el sitio web del pr

Para empezar a cargar una publicación, selecciónela ydespués seleccione Opciones > Cargar ahora.Para cancelar la carga de una publicación, selecció

Editar ajustes avanzadosSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >C. en línea.Para editar los ajustes avanzados, seleccioneOpciones > A

Utilícelo sólo con tarjetas microSD aprobadas por Nokiapara utilizarlas con este dispositivo. Nokia utilizaestándares industriales aprobados para tarj

servicio de vídeo deseado en el catálogo deservicios.Ver un videoclipPara examinar el contenido de los servicios de vídeoinstalados, seleccione Fuente

los servidores de información, seleccione Fuentes devídeo.Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:• Suscripc. distribución — Comprobar l

Los videoclips transferidos aparecerán en la carpetaMis vídeos del Centro de vídeos. No se mostrarán losarchivos de vídeo ni otras carpetas del dispos

Para descargar el elemento seleccionado, seleccioneDescargar.Para reproducir el episodio descargado, seleccioneReproducir.Para actualizar el podcast s

Ajustes de podcastPara editar los ajustes de conexión, seleccioneOpciones > Ajustes > Conexión.Para editar los ajustes de descarga, seleccioneOp

Listas de reproducciónPara ver y gestionar listas de reproducción, seleccioneDiscoteca > Listas de reproducción.Para crear una lista de reproducció

1. Tras la conexión de su dispositivo con WindowsMedia Player, seleccione su dispositivo en el panelde navegación de la derecha, si más de undispositi

abajo en las bandas de frecuencia y establezca lafrecuencia de cada banda.RealPlayer Seleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >RealPlayer.

Ajustes de RealPlayerSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >RealPlayer.Es posible que reciba los ajustes de RealPlayer en unmensaje del

Radio FMLa radio FM depende de una antena distinta de laantena del dispositivo inalámbrico. Para que la radioFM funcione correctamente, es preciso con

4. Se abre la aplicación Aj. teléfono. Seleccione laopción adecuada, o No para cerrar la aplicación.Para abrir la aplicación Aj. teléfono más adelante

Para ajustar el punto de acceso predeterminado de laradio, seleccione Opciones > Ajustes > Punto deacceso.Para seleccionar la región donde se en

Estaciones favoritasSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >Radio > Radio de Internet.Para ver y escuchar las emisoras favoritas, sel

Ajustes de radio por InternetSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >Radio > Radio de Internet y Opciones > Ajustes.Para seleccion

Adquisición de juegosSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >N-Gage.Para comprar un juego, siga los pasos siguientes:1. Abra la ficha de

Para ordenar los amigos según la disponibilidad, elnombre de jugador o el total de puntos, seleccioneOpciones > Ordenar Amigos por.Para puntuar un

Lectura y envío de mensajesSeleccione Menú > Aplicaciones > Multimedia >N-Gage.Para leer los mensajes nuevos de los amigos de N-Gage,abra la

• Icono — Añada una imagen de perfil que lerepresente.• Lema — Añadir un mensaje personal corto.• Juego(s) Favorito(s) — Introducir los nombre desu

ConectividadEl dispositivo ofrece varias opciones para conectarse aInternet, a una intranet corporativa o a otro dispositivoo ordenador.Descarga rápid

Para utilizar su dispositivo para conectar su PC a la web,conecte el cable de datos y seleccione Conectar PC a laRed.Para sincronizar la música en su

Enviar y recibir datosmediante BluetoothSeleccione Menú > Panel de control >Conectivid. > Bluetooth.1. La primera vez que active la conectivi

8 — Conector del cargador9 — Tecla de correo10 — Tecla de encendido/finalización. Mantenga latecla pulsada para encender o apagar el dispositivo.Duran

Vincular dispositivosSeleccione Menú > Panel de control >Conectivid. > Bluetooth.Abra la ficha de los dispositivos vinculados.Antes de vincul

conexión por separado del otro dispositivo, seleccioneFijar no autorizado.Para utilizar un accesorio de audio Bluetooth, como unML portátil o un manos

Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo SIMremoto, sólo puede usar un accesorio conectadocompatible, como un kit de coche, para efectuar orecib

debe estar disponible una red en la ubicación y eldispositivo debe estar conectado a ella.Conexiones WLANPara usar una red WLAN, debe crear un punto d

• Iniciar navegación web — Empezar a navegar porInternet utilizando el punto de acceso de la redWLAN.• Continuar naveg. web — Continuar navegandopor

Ver y finalizar conexionesactivasPara finalizar la conexión de datos, seleccioneConexiones de datos activas.Para ver información detallada sobre las c

Gestión de seguridad y de datosGestiona los datos y el software del dispositivo, y seencarga de la seguridad y el contenido de éste.Importante: Su di

establecer una contraseña, seleccione Opciones >Contraseña tarj. mem. > Fijar. La contraseña puedecontener hasta 8 caracteres y distingue entrem

Descifrar la memoria deldispositivo o la tarjeta dememoriaRecuerde siempre descifrar la memoria del dispositivoy/o la tarjeta de memoria antes de actu

mediante un certificado de autoridad almacenado enel dispositivo. Si la identidad del servidor no esauténtica o si no tiene el certificado correcto en

1 — Tecla de inicio2 — Tecla de agenda3 — Tecla de correoTeclaPulserápidamenteMantengapulsada la teclaTecla de Inicio(1)Permite accedera la pantalla d

confianza y de que pertenezca realmente al propietarioque figura en la lista.Para cambiar los ajustes de confianza, seleccione uncertificado y Opcione

Instalación de aplicaciones ysoftware Puede transferir los archivos de instalación a sudispositivo desde un ordenador compatible,descargarlos durante

instalación únicamente si está seguro de la fuentey el contenido de la aplicación.Para iniciar una aplicación instalada, seleccione laaplicación. Si l

• Verificar certifs. en línea — Compruebe loscertificados en línea antes de instalar unaaplicación.• Dirección web predet. — seleccione la dirección

dispositivo sea formateada. Si los archivos deldispositivo se dañaran, puede que también pierda lasclaves de activación y el contenido. La pérdida de

Para sincronizar datos, seleccione Opciones >Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes deque finalice, seleccione Cancelar.VPN móvilSelecc

Los ajustes disponibles para la edición pueden variar.Para conocer los ajustes correctos, póngase encontacto con el departamento informático de suempr

AjustesSeleccione Menú > Panel de control > Ajustes.Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo.La modificación de estos ajustes af

logo. Puede elegir el saludo de inicio predeterminado,introducir su propio texto o seleccionar una imagen.Para configurar el tiempo que tardará la pan

Para establecer que la tecla de desplazamientoparpadee rápidamente al perder una llamada o alrecibir mensajes, seleccione Indicador notificación,defin

2 — Tecla Mayús. Para alternar entre las mayúsculas ylas minúsculas, pulse la tecla Mayús. Para escribir sólomayúsculas o minúsculas, pulse la tecla M

Ajustes del sensorSeleccione Menú > Panel de control > Ajustes yGenerales > Sensores.Para configurar la pantalla de forma que gireautomáticam

si el código de bloqueo no dispone del formatoadecuado.Restaurar los ajustesoriginalesPara restaurar los ajustes originales del dispositivo,seleccione

Ajustar teléfonoSeleccione Menú > Panel de control > Ajustes yTeléfono.Seleccione entre las opciones siguientes:• Llamada — Defina ajustes de l

llamadas. Si se selecciona la línea 2, se muestra en la pantalla de inicio.• Cambio de línea — Evitar la función de selecciónde línea (servicio de re

• Presencia — Edite los ajustes de presencia (serviciode red). Para registrarse en el servicio, póngase encontacto con su proveedor de servicios.• Un

Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos depuntos de acceso para conectarse a una red.Para no tener que seleccionar un punto de acceso cadavez

Seleccione Opciones > Ajustes avanzados y algunade las siguientes opciones:• Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo deInternet que desea ut

• Canal ad-hoc (sólo para las redes ad-hoc) — : paraintroducir un número de canal (1-11) manualmente,seleccione Definido usuario.• Dirección servidor

Ajustes de WLAN avanzadosSeleccione Opciones > Ajustes avanzados.Normalmente, los ajustes avanzados de la WLAN estándefinidos de forma automática y

• Tipo autentificación — Seleccione Abrir oCompartido.• Ajustes de clave WEP — Permite editar los ajustespara la clave WEP.Ajustes de claves WEPEn u

Unir una correa de muñecaInserte la correa por el orificio yajústela.Pantalla de inicioEn la pantalla de inicio puede acceder rápidamente alas aplicac

Complementos de LANinalámbricaSeleccione Menú > Panel de control > Ajustes yConexión > Destinos, y un grupo de puntos deacceso.Los complement

Para seleccionar el perfil de SIP que desea utilizar deforma predeterminada para sesiones decomunicaciones, seleccione Opciones > Perfilpredetermin

• Área — Introduzca el área del servidor de registro.• Nombre de usuario y Contraseña — Introduzca elnombre de usuario y la contraseña para el servid

Accesos directosAquí encontrará algunos de los accesos directos delteclado disponibles en el dispositivo. Los accesosdirectos pueden hacer más eficaz

2 Abra el diálogo de búsqueda.3 Vuelva a la página anterior8 Vea la vista general de página.9 Abra el diálogo para introducir unanueva dirección Web.A

J Mueve una página hacia arriba en elmensaje de correo electrónico.K Mueve una página hacia abajo en elmensaje de correo electrónico.T Se mueve al pri

GlosarioGlosario3GComunicaciones móviles de tercerageneración. Sistema digital decomunicaciones móviles orientado aun uso global y que suministra mayo

GPRS Servicio general de radio por paquetes.GPRS (General Packet Radio Service, oServicio general de radio por paquetes)permite el acceso inalámbrico

PIN Número de identificación personal. Elcódigo PIN protege a su dispositivo deun uso no autorizado. Se suministracon la tarjeta SIM. Si la solicitud

ComandoUSSDUna solicitud de servicio, por ejemplouna solicitud de activación de unaaplicación o de configuración remotade varios ajustes que es posibl

Nokia SwitchTransferir contenidoPuede utilizar la aplicación de transferencia para copiarcontenido como números de teléfono, direcciones,elementos del

Resolución de problemasPara ver las preguntas más frecuentes sobre eldispositivo, visite las páginas de asistencia en el sitioweb de Nokia.P: ¿Cuál es

Compruebe que el punto de acceso WLAN no está en loscanales 12-13, ya que éstos no se pueden asociar conél.P: ¿Cómo desactivo la WLAN en mi dispositiv

nota se muestra si selecciona Menú > Mensajes yOpciones > Ajustes > Mensaje multimedia >Recepción multimedia > Siempre automática.Compr

aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar laaplicación.P: He intentado crear una cuenta de correoelectrónico con el Asistente de correoelec

Consejos ecológicosA continuación, encontrará algunosconsejos sobre cómo puede contribuir aproteger el medio ambiente.Ahorre energíaCuando la batería

AccesoriosAviso: Utilice únicamente baterías, cargadores yaccesorios aprobados por Nokia para este modelo enparticular. El uso de cualquier otro tipo

BateríaInformación de labatería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de unabatería recargable. Este dispositivo está diseñado para

recíclelas siempre que sea posible. No las tire a labasura doméstica.Pérdidas. No desmonte, corte, abra, aplaste, doble,perfore ni triture los element

Cuidado del dispositivoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricaciónexcelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientessugerencias le ay

reciclaje de materiales. Consulte la información delproducto relacionada con el medio ambiente y aprendaa reciclar sus productos Nokia en www.nokia.co

elimina en un dispositivo, se elimina en ambos.Mediante la sincronización no puede restaurar loselementos borrados. para recuperar contenidos del ot

Información adicional sobre seguridadNiñosEl dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Puedencontener piezas pequeñas. Manténgalas fuera delalcanc

• No transportar el dispositivo inalámbrico en unbolsillo que se encuentre a la altura del pecho.• Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oídod

EntornospotencialmenteexplosivosApague el dispositivo cuando se encuentre en una zonacon una atmósfera potencialmente explosiva. Respetelas indicacion

2. Pulse la tecla de finalización de llamada tantasveces como sea preciso para borrar la pantalla ydejar el dispositivo listo para hacer llamadas.3. M

Índice alfabéticoSímbolos/Números802.1x ajustes de seguridad 169Aaccesoriosajustes 159accesos directos 173activación/desactivación deldispositivo 12ac

aplicaciones de software 150aplicaciones Java 150aplicaciones Symbian 150archivosarchivos Flash 128descarga 114Archivos de Ovi 43archivos de sonidodet

compartir archivos multimediaen línea 115Compartir en línea 115activación de servicios 116ajustes de contenido 118ajustes de la cuenta 118creación de

Gestor de archivos zip 106gestor de dispositivos 22GPRSajustes 167GPSsolicitudes de posición 92GPS (Sistema deposicionamiento global) 90GPS Asistido (

posicionamiento de red 94Mapasaccesos directos delteclado 101actualizar 101ajustes 99ajustes de Internet 100ajustes de mapa 101ajustes de navegación 1

buscar contenido 84favoritos 84memoria caché 85navegación por páginasweb 82, 83seguridad 85widgets 84N-Gage 132adquisición 133ajustes 136amigos 133bor

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-412 producto cum

configurando su correo electrónico de Internet, visitela página web de su proveedor de servicios de correoelectrónico para obtener más información.Par

red ajustes 163red privada virtual.uso en las aplicaciones 156registro 80ajustes 81añadir números a la Guía 80eliminación 80envío de mensajes 80realiz

Vvídeoreproducción 113videoclipscompartidos 67detalles 127reproducción 127vídeo compartido 67videollamadaspasar a llamada de voz 67realización de unal

que sea compatible con un cable de datos USB o conconectividad Bluetooth.Nokia PC Suite no funciona con Macintosh.Para obtener más información sobre N

Encontrar ayudaSoporteSi quiere obtener más información acerca de cómoutilizar el producto o no está seguro de cómo deberíade funcionar, consulte las

• Contraseña servidor — Escriba una contraseñapara identificar el dispositivo en el servidor.• Punto de acceso — Seleccione el punto de accesoque se

Nokia Software Updater es una aplicación para PC quele permite actualizar el software de su dispositivo. Paraactualizar el software del dispositivo, e

AjustesEn función de la información del proveedor de serviciosde red, el dispositivo cuenta con ajustes de Internetmóvil, MMS, GPRS y streaming config

Nokia E75 - Conceptos básicosAjustes del teléfonoCuando enciende el dispositivo por primera vez, se abrela aplicación Ajustes del teléfono (Aj. teléfo

El Menú es un punto departida desde el que sepueden abrir todas lasaplicaciones del dispositivoo de la tarjeta de memoria.En el menú hay aplicacionesy

Tiene una o varias llamadas perdidas.Las teclas del dispositivos están bloqueadas.Hay una alarma activa.Ha activado el modo de Silencio y el dispositi

Hay un adaptador de audífono conectado aldispositivo.Hay un DTS conectado al dispositivo.El dispositivo está realizando unasincronización.Hay una cone

La ingeniería inversa del software del dispositivo está prohibida en la medida permitida por la legislación aplicable. Del mismo modo que esta guíade

sugerida. Desplácese para seleccionar su palabra. Lapalabra se añade al diccionario cuando comienza aescribir la siguiente palabra.Para desactivar la

Para enviar un archivo, seleccione Opciones >Enviar. Puede enviar un archivo en un mensaje decorreo electrónico o multimedia, o bien utilizardistin

PersonalizaciónPuede personalizar el dispositivo; por ejemplo, puedemodificar los tonos, las imágenes de fondo y lossalvapantallas.Modos Seleccione Me

llamadas de teléfono de otras personas fuera del grupotienen un aviso silencioso.Para cambiar el tono del mensaje, seleccioneOpciones > Personaliza

Para seleccionar qué aplicaciones y notificacionesdesea ver en la pantalla de inicio, seleccione Aplicac.pantalla Inicio.Para cambiar el tema de la pa

Para crear un tema de audio nuevo, seleccioneOpciones > Guardar tema.Para definir un sonido para un evento, seleccione ungrupo de eventos, por ejem

Novedades de Nokia EseriesSu nuevo dispositivo Nokia Eseries contiene nuevasversiones de las aplicaciones de Agenda, guía y Correoelectrónico, así com

Pantalla de inicioDesde la pantalla de inicio puede acceder fácilmente alas aplicaciones y funciones que utiliza más a menudoy ver rápidamente las lla

un mensaje, seleccione el mensaje. Para acceder a otrastareas, desplácese a la derecha.Para comprobar sus llamadas perdidas, seleccione lacasilla de l

AgendaSeleccione Menú > Agenda.Acerca de la AgendaSeleccione Menú > Agenda.Con la agenda puede crear y ver eventos y citasprogramadas, así como

ÍndiceSeguridad...7Acerca de su dispositivo...7Aplicac

Creación de peticiones dereuniónSeleccione Menú > Agenda.Para poder crear peticiones de reunión, debe tener unbuzón compatible configurado en el di

Acerca de la GuíaSeleccione Menú > Guía.Con la guía, puede guardar y actualizar la informaciónde sus contactos, como números de teléfono,direccione

Para buscar contactos en la pantalla de inicio, comiencea escribir caracteres en la pantalla y seleccione la basede datos en la lista de sugerencias.P

mantenga pulsada la tecla de inicio, desplácesehasta el mensaje y pulse la tecla dedesplazamiento.Archivos de OviArchivos de Ovi le permite usar el No

MensajesSeleccione Menú > Mensajes.En Mensajería (servicio de red), es posible enviar yrecibir mensajes de texto, mensajes multimedia,mensajes de a

Informes de recepción. Los informes se guardan enla carpeta Informes.Organizar mensajesSeleccione Menú > Mensajes y Mis carpetas.Para crear una nue

destinatarios, separe las direcciones de correoelectrónico con ;. Use el campo CC para enviar unacopia a otros destinatarios, o el campo CCO paraenvia

mensaje, seleccione Abrir para abrirlo. Si hay variosadjuntos en el mensaje, seleccione Ver lista para veruna lista que muestra los adjuntos que se ha

Para abrir otra carpeta u otro buzón de correoelectrónico, seleccione Buzón entr. en la partesuperior de la pantalla. Seleccione la carpeta o el buzón

Para definir los ajustes de sincronización para unacuenta de correo electrónico POP/IMAP, seleccione lacuenta de correo electrónico, Sincronizados y u

Correo electrónico...45Mensajería Nokia...

personales, como en el caso de los servicios de correode Google.El servicio Mensajería Nokia puede tener costesasociados. Para obtener más información

Lector de mensajesCon Lector de mensajes podrá escuchar mensajes detexto, multimedia y audio, así como correo electrónico.Para escuchar nuevos mensaje

Mensajes de texto ymultimediaSeleccione Menú > Mensajes.Sólo los dispositivos que poseen funciones compatiblespueden recibir y mostrar mensajes mul

4. En el campo de mensaje, escriba el mensaje. Parainsertar una plantilla o nota, seleccioneOpciones > Insertar > Insertar texto >Plantilla o

Recibir y responder amensajes multimediaImportante: Extreme la precaución al abrirmensajes. Los mensajes pueden contener softwaredañino o dañar el di

Para seleccionar el color de fondo de la presentación ylas imágenes de fondo de cada diapositiva, seleccioneOpciones > Ajustes de fondo.Para config

Mensajes de servicioLos mensajes de servicio son aquellos mensajesenviados al dispositivo por el proveedor de servicios.Pueden incluir notificaciones

Ajustes de mensajesSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Ajustes.Abra el tipo de mensaje en cuestión y defina todos loscampos marcados con Debe

• Modo creación MMS — Seleccione Restringidopara configurar el dispositivo de forma que leimpida incluir en los mensajes multimediacontenido que podr

Ajustes de conexiónSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Ajustes > Correo.Para definir los ajustes de conexión, seleccione unacuenta de corr

Bluetooth ...138Perfil de acceso SIM...

Ajustes de información decélulaSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Ajustes > Información de célula.Para recibir mensajes de información de

recibidas, y abrir un grupo de chat, conversación oinvitaciónPara ver los contactos, seleccione un nombre de listade contactos.Las siguientes opciones

Cambiar su estadoPara cambiar su estado MI que ven otros usuarios MI,en la vista principal de la aplicación, desplácese hastael primer elemento.Para s

Buscar grupos MI y usuariosPara buscar grupos MI y usuarios, en la vista principalde la comunidad MI, desplácese hasta un elementocomo un elemento de

recibir-la como mensaje de confirmación delproveedor de servicios que ofrece el servicio MI. La IDde usuario y la contraseña se obtienen del proveedor

TeléfonoPara realizar y recibir llamadas, el dispositivo debeestar encendido, debe tener instalada una tarjeta SIMválida y el usuario se debe encontra

Para ajustar el volumen de una llamada activa, pulselas teclas de volumen.Para pasar de una llamada de voz a videollamada,seleccione Opciones > Cam

vídeo que graba la cámara del dispositivo se muestraen el dispositivo del destinatario. En las videollamadassólo pueden participar dos partes.Realizar

• Asegúrese de que tiene una conexión UMTS activa yde que está dentro de la cobertura de una red UMTS.Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso

1. Para compartir vídeo en directo durante la llamada,seleccione Vídeo en vivo.Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip yel videoclip que des

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normaspuede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuariocompleta para más información.ENCI

• Sí — Aceptar la invitación y activar la sesión de usocompartido.• No — Rechazar la invitación. El remitente recibe unmensaje que le informa de que

Para realizar una llamada de Internet en la pantalla deinicio, introduzca el número de teléfono o la direcciónde Internet y seleccione Llam. Inter..1.

Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar y unade las siguientes opciones:• Todas las llamadas de voz, Todas las llamadasde datos y vídeo o Tod

continuación, Opciones > Desactiv. todasrestriccs..Para cambiar la contraseña utilizada para restringirllamadas de voz, fax y datos, seleccione Opc

Para realizar una llamada introduciendo el número deteléfono, seleccione Funciones llamada >Marcador y los números deseados. Para introducir unnúme

Si hay varios números asociados al contacto,seleccione el contacto y el número deseado.Abrir una aplicaciónEl dispositivo crea identificadores de voz

Utilice PTT para hablar con una sola persona o con ungrupo de personas.Antes de utilizar PTT, debe definir la configuración dePTT (punto de acceso, PT

Para hablar con un contacto, mantenga pulsada la teclaPPH también en otras vistas de la aplicación PPH, porejemplo, la vista Guía.Para realizar una nu

Grupos de redLos grupos de red consisten en listas preconfiguradasde miembros que se almacenan en el servidor. Puededefinir los participantes añadiénd

Respuesta a una invitación al canalPara guardar una invitación al canal recibida,seleccione Opciones > Guardar canal. El canal seañadirá a sus cont

protección adecuadas, como aplicaciones que esténSymbian Signed o hayan superado las pruebas JavaVerified™ . Considere la posibilidad de instalar unan

Registros de llamadas ydatosSeleccione Menú > Registro.Seleccione Últimas llams. para ver las últimasllamadas perdidas, recibidas y enviadas.Sugere

Seleccione al autor de la llamada y Opciones > Crearmensaje; a continuación, envíe un mensaje.Ajustes del registroSeleccione Menú > Registro.Par

InternetCon el Nokia E75, puede navegar por Internet y laintranet de su empresa, y descargar e instalaraplicaciones nuevas en su dispositivo. También

Barra de herramientas delnavegadorLa barra de herramientas del navegador permiteseleccionar las funciones más utilizadas.Para abrir la barra de herram

Para actualizar una fuente web, en la vista de infosweb, seleccione una y Opciones > Opciones de infosWeb > Actualizar.Para definir que las info

Vaciar la cachéLa información o los servicios a los que ha accedido sealmacenan en la memoria caché del dispositivo.Una caché es una posición de la me

no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos nieliminarlos.• Página de inicio — Defina la página de inicio.• Minimapa — Active el minimapa.• Lista de hi

Navegación por laintranet Seleccione Menú > Oficina > Intranet.Para conectarse a una intranet, abra la aplicación deIntranet y seleccione Opcion

Para renovar o cancelar una suscripción, seleccioneOpciones y la opción correspondiente.Búsqueda en DescargarSeleccione Menú > Descargar y Opciones

Si utiliza el sistema operativo Mac OS, seleccione PCSuite como modo de conexión. Para obtener másinformación, visite www.nokia.com/support.89Internet

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitadoque determinadas funciones no estén habilitadas oactivadas en su dispositivo. En ese caso, dic

Viajes¿Necesita una dirección? ¿Está buscando unrestaurante? Su dispositivo tiene las herramientas parallevarle a donde quiera.Posicionamiento(GPS)Pue

Al activar A-GPS, el dispositivo recibe información útildel satélite, de un servidor de asistencia de datosdentro de la red celular. Con la ayuda de l

Si el dispositivo haencontrado algún satélite,se mostrará una barra porcada uno de ellos en la vistade información de satélite.Cuanto más larga sea la

Datos GPSSeleccione Menú > Aplicaciones > GPS > DatosGPS.Datos GPS está diseñado para proporcionarorientaciones sobre la ruta a un destino co

El contador tiene una precisión limitada y puedenproducirse errores de redondeo. La precisión tambiénpuede verse afectada por la disponibilidad y cali

ubicación no se puede utilizar como punto de partidade la navegación.Para utilizarlo, seleccione el método deposicionamiento mediante la red en los aj

caracteres del término de búsqueda. Paraobtener los mejores resultados de búsquedaintroduzca, al menos, tres caracteres.Para buscar una dirección conc

Guardar y enviar ubicacionesSeleccione Menú > Aplicaciones > GPS > Mapas.Para guardar una ubicación en el dispositivo, pulse latecla de despl

licencia es específica de una región y sólo se puedeutilizar en el área seleccionada. Puede pagar laslicencias mediante una tarjeta de crédito o a tra

automóvil por primera vez, se le solicita que seleccioneel idioma de la guía de voz y que descargue los archivosde la guía de voz del idioma pertinent