Nokia N91 User's Guide

9CONNECTING TO OTHER DEVICESWhen connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible pro

Tools99• Symbian installation: Yes—The certificate is able to certify the origin of a new Symbian operating system application.• Internet: Yes—The cer

Tools100NetworkYour device can automatically switch between the GSM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMT

Tools101To start using a compatible GPS receiver with Bluetooth connectivity for positioning, scroll to Bluetooth GPS, and select Options > Enable.

Tools102You can sort your landmarks into the preset categories, and create new categories. To edit and create new landmark categories, scroll right in

Tools103Installation files may be transferred to your device from a compatible PC, downloaded during browsing, or sent to you in a multimedia message,

Tools1042 Select the application, and press the joystick to start the installation.Tip! While browsing, you can download an installation file, and ins

Tools105Memory-Hard driveTo monitor the amount of used and free disk space on the device hard drive, press , and select Tools > Hard drive. To see

Tools106Digital Rights ManagementContent owners may use different types of digital rights management technologies (DRM) to protect their intellectual

Troubleshooting107TroubleshootingQ&ABluetooth connectivityQ: Why can’t I find my friend’s device?A: Check that both devices have activated Bluetoo

Troubleshooting108Browser servicesQ: What do I do if the following message is displayed: No valid access point defined. Define one in Services setting

10This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as MMS, browsing, e-mail and

Troubleshooting109Memory lowQ: What can I do if my phone memory is low?A: You can delete the following items regularly to avoid low memory:• Messages

Product safety110Product safetyBattery informationCharging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a

Product safety111Operation timesThe BL-5C battery provides up to 3-4 hours of talk time and up to 7-8 days of standby time when operating on a GSM net

Product safety112What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic No

Product safety113Additional safety informationOperating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and always switch o

Product safety114Hearing aidsSome digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider

Product safety115Emergency callsImportant: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks,

Product safety116Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting an

117IndexNumerics1-touch dialing 31Aaccess points 92creating 93settings 93activation keys 106alarmsalarm clock 15calendar 74anykey answer 92application

118contact cardsinserting pictures 34sending 34storing touch tones 33copyingcontacts 35text 50copyright protectionsee activation keyscreate IAP 12cutt

Your Nokia N9111Your Nokia N91Model number: Nokia N91-1Hereinafter referred to as Nokia N91.Congratulations on your purchase of the Nokia N91. Your de

119mediagallery 41music player 42RealPlayer 42recording videos 40taking pictures 37media filesfile formats 42media files. See file formats.memoryclear

120screen saver 91UPIN code 97UPUK code 97writing language 90shortcutsWeb connection 76SIM cardcopying contacts 35messages 57names and numbers 35sis f

121Nokia N91 Manual del UsuarioImportante: Para evitar cualquier error de funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instruccion

122DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-43 se adapta a las condic

123El contenido de este documento está provisto 'tal cual'. Además de las exigidas por las leyes, no se emite ninguna otra garantía de ningú

Contenido124ContenidoPara su seguridad ... 129Su Nokia N91 ... 132Disco duro...

Contenido125Renombrar elementos...148Ver y editar detalles de canciones ...

Contenido126Ver contenido visual...172Estaciones guardadas...

Contenido127Salir de PTT...198Realizar una llamada individual...

Contenido128Administrador de conexiones...217Conexiones de datos ...

Your Nokia N9112Tip! To free memory from the device, use Image Store available in Nokia PC Suite to transfer sound files, images, and video clips to a

129Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obten

130COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o guardar un registro por escrito de toda la información importante.CONEXIÓN CON OTROS DISPOS

131Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o desactivadas. De ser así, éstas no aparec

Su Nokia N91132Su Nokia N91Número de modelo: Nokia N91-1.En adelante, denominado Nokia N91.Felicitaciones por la compra de su Nokia N91. Su dispositiv

Su Nokia N91133Sugerencia: Para liberar memoria del dispositivo, use Image Store disponible en Nokia PC Suite para transferir archivos de sonido, imág

Su Nokia N91134Crear un punto de acceso a Internet1 Pulse y seleccione Conect. > Adm. con. > WLAN dispon.2 El dispositivo busca LANs inalámbri

Su Nokia N91135Indicadores esencialesEl dispositivo está en uso en una red GSM.(Servicio de red): el teléfono está en uso en una red UMTS. Consulte “R

Su Nokia N91136La conectividad Bluetooth está en Activado. se están transmitiendo datos usando una conexión Bluetooth. Consulte “Conectividad Bluetoot

Su Nokia N91137Para configurar una nueva alarma, seleccione Opciones > Fijar alarma. Ingrese la hora de alarma y seleccione Aceptar. Cuando la alar

Su Nokia N91138El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar el teléfono a corta distancia sin tener que sujetar el teléfono cerca de su oído, p

Your Nokia N91132 The device searches for wireless LANs within range. To create an Internet access point in a network, select Options > Define acce

Su Nokia N91139Para encontrar un archivo, seleccione Opciones > Buscar, seleccione la ubicación de búsqueda e ingrese el texto que corresponde al n

Reproductor de música140Reproductor de músicaReproductor de música admite los archivos con extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP

Reproductor de música141IndicadoresIconos en Música: repetir una repetir todas orden aleatorio activado altavoz silenciado (aparecen en el cuadro em

Reproductor de música1423 Para restaurar las configuraciones a sus valores originales, seleccione Opciones > Restaurar a predet.Para borrar un valo

Reproductor de música143Contraseña: ingrese su contraseña para la tienda de música. Si deja en blanco este campo, es posible que tenga que ingresar su

Reproductor de música144reconocido automáticamente como un disco duro externo. Todas las aplicaciones en su dispositivo son cerradas y el teléfono que

Reproductor de música145Sincronización automáticaPara cambiar la opción de transferencia predeterminada en reproductor Windows Media, haga clic en la

Reproductor de música146Sugerencia: Puede agregar canciones a una lista de reproducción que está reproduciendo en el momento. Para buscar una canción

Reproductor de música147Detalles de las listas de reproducciónEn la vista Listas de reproducción, seleccione Opciones > Detalles lista repr. Aparec

Reproductor de música148Arte del álbum: abre una vista que muestra la carátula actual del álbum o canción seleccionada. Puede cambiar o agregar una ca

Your Nokia N9114You have missed calls. See “Voice calls,” p. 30.Shown if Ringing type is set to Silent and Message alert tone, IM alert tone, and E-ma

Reproductor de música149Para ver detalles como Formato, Duración y Copyright, seleccione Opciones > Ver detalles de archivo en la vista Detalles de

Reproductor de música150Velocidad de bitsAl codificar audio, la calidad del sonido resultante depende de la velocidad de muestra y velocidad de bits u

Personalizar su dispositivo151Personalizar su dispositivoSu proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inh

Personalizar su dispositivo152Perfil desconectadoEl perfil Desconectado le permite usar el dispositivo sin necesidad de conexión a la red inalámbrica.

Personalizar su dispositivo153Para editar temas, desplácese a un tema y seleccione Opciones > Editar para cambiar las configuraciones de Imagen de

Realizar llamadas154Realizar llamadasLlamadas de vozSugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, pulse las teclas en el lado

Realizar llamadas155Realizar una llamada de multiconferencia1 Llame al primer participante.2 Para llamar a otro participante, seleccione Opciones >

Realizar llamadas156Realizar una llamada usando una etiqueta de vozNota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o dur

Realizar llamadas157Llamada en espera (servicio de red)Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso si ha activado Llamada en espera en Co

Contactos (Directorio)158Contactos (Directorio)Pulse y seleccione Contactos. En Contactos puede agregar un tono de timbre personal o una imagen minia

Your Nokia N9115HelpYour device has context-sensitive help. You can access the help from an application or from the main menu.When an application is o

Contactos (Directorio)159Para agregar un contacto a un grupo, seleccione Opciones > Agregar en grupo: (aparece sólo si ha creado un grupo). Consult

Contactos (Directorio)160Cuando la marcación fija está activa, se pueden realizar llamadas de emergencia al número de emergencia oficial programado en

Contactos (Directorio)1615 Desplácese a un contacto y pulse el joystick para marcarlo. Para agregar varios participantes al mismo tiempo, repita esta

Aplicaciones multimedia162Aplicaciones multimediaCámaraEl Nokia N91 admite una resolución de captura de imagen de 1600 x 1200 píxeles. La resolución d

Aplicaciones multimedia163Modos de exposición• Para configurar la cámara para tomar seis fotos en secuencia, seleccione Opciones > Modo de secuenci

Aplicaciones multimedia164Resolución de imagen: Seleccione la resolución que desea usar. Cuanto mejor es la resolución de la imagen, más memoria se co

Aplicaciones multimedia165e-mail puede ser necesario usar la configuración Normal o Básica. Puede definir la calidad en Opciones > Configuraciones.

Aplicaciones multimedia1662 Para hacer una pausa en la grabación en cualquier momento, pulse Pausa. El icono de pausa ( ) destella en la pantalla. La

Aplicaciones multimedia167toma videos la cámara le dará el nombre Playa, Playa(01), Playa(02), etc., hasta que vuelva a cambiar la configuración.Galer

Aplicaciones multimedia168Para crear una carpeta nueva, seleccione Opciones > Organizar > Nueva carpeta. Ingrese un nombre para la carpeta y sel

Your Nokia N9116To allow the mobile phone network to update the time, date, and time zone information to your phone (network service), scroll down, an

Aplicaciones multimedia169predeterminado. Otros proveedores de servicios le permiten usar un punto de acceso WAP.Los puntos de acceso pueden ser confi

Aplicaciones multimedia170• Tiempo de conexión: configure el tiempo para que RealPlyr se desconecte de la red al hacer una pausa en la reproducción de

Aplicaciones multimedia171• Calidad para seleccionar la calidad de reproducción.Si la reproducción parece lenta o irregular, cambie la configuración C

Aplicaciones multimedia172Escuchar la radioLa calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en su área.La radio F

Aplicaciones multimedia173Para escuchar una estación guardada, seleccione Opciones > Estación > Escuchar. Para ver el contenido visual para una

Mensajería174MensajeríaPulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensajes m

Mensajería175Para ingresar y enviar solicitudes de servicio (también denominadas comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a

Mensajería176Ingreso de texto predictivoPuede ingresar cualquier letra con una sola pulsación de tecla. El ingreso de texto predictivo está basado en

Mensajería177Sugerencia: El ingreso de texto predictivo trata de adivinar el signo de puntuación de uso frecuente (.,?!‘) necesario. El orden y dispon

Mensajería178Escribir y enviar mensajesLa apariencia de un mensaje multimedia puede variar, dependiendo del dispositivo receptor.Las protecciones de c

Your Nokia N9117File managerMany features of the phone use memory to store data. These features include contacts, messages, images, ringing tones, cal

Mensajería1796 Para tomar una nueva foto o grabar sonido o video para un mensaje multimedia, seleccione Insertar nuevo > Imagen, Clip de sonido o V

Mensajería180Sugerencia: Cuando envía un mensaje multimedia a una dirección de e-mail o a un dispositivo que admite la recepción de imágenes grandes,

Mensajería181Buzón de entrada: recibir mensajesBuzón entrada, esta carpeta tiene los siguientes indicadores:mensaje de texto no leído.mensaje multimed

Mensajería182Entr. agenda: para guardar la invitación, seleccione Opciones > Guardar en Agenda.Mensaje Web: para guardar el favorito en la lista de

Mensajería183Recuperar mensajes de e-mailSi está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto.

Mensajería184Recuperar mensajes de e-mail automáticamentePara recuperar mensajes de e-mail automáticamente, seleccione Opciones > Config. de e-mail

Mensajería185Ver mensajes de e-mail mientras está desconectadoLa próxima vez que abra Buzón de correo y desee ver y leer los mensajes de e-mail mientr

Mensajería186Configuraciones de mensajesRellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo. Siga las instrucciones provistas

Mensajería1872 Pulse el joystick, escriba un nombre para el centro de mensajes y seleccione Aceptar.3 Desplácese hacia abajo, pulse el joystick y escr

Mensajería188Validez de mensajes: seleccione por cuánto tiempo el centro de mensajes reenviará su mensaje si el primer intento no se logra (servicio d

Music player18Music playerMusic player supports files with extensions AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF

Mensajería189Seguridad (puertos): seleccione la opción de seguridad usada para asegurar la conexión a su buzón de correo remoto.Puerto: defina un puer

Mensajería190Recuperación automáticaRecuperac. encabez.: seleccione si desea que el dispositivo recupere nuevo e-mail automáticamente. Podrá definir c

Personal191PersonalWebPulse y seleccione Personal > Web para abrir un explorador Web secundario óptimo para explorar sitios Web que no están form

Personal192Mensajería instantánea (servicio de red) le permite conversar con otras personas usando mensajes instantáneos e incorporarse a foros de dis

Personal193Ordenar contactos MI: seleccione cómo sus contactos MI serán organizados: Alfabéticamente o Por est. en línea.Recarga disp.: para seleccion

Personal194Grabar conversaciones de chatPara grabar los mensajes intercambiados durante una conversación o mientras está en un grupo MI, seleccione Op

Personal195Cargar dispon. usuarios: para actualizar la información acerca de si el contacto está en línea o desconectado. El estado en línea se muestr

Personal196Grupo > Configuraciones > Miembros del grupo > Sólo seleccionado o Todos.Para eliminar un miembro del grupo MI, desplácese al miem

Personal197duración del turno para hablar en su red, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios.Advertencia: Asegúrese de sujetar el

Personal198Mostrar mi est. inicio: seleccione Sí si desea que aparezca su estado o No si desea ocultar su estado.Configuraciones de conexión:Dominio:

1Nokia N91 User GuideNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 121.

Music player19IndicatorsIcons in Music player:Repeat one Repeat all Shuffle onLoudspeaker muted (displayed in volume pop-up)Play modesShuffle play1 To

Personal199Sugerencia: También puede realizar llamadas individuales y de grupo desde Contactos. Seleccione Opciones > Conv. individualm. o Hacer ll

Personal200Por cada canal, defina lo siguiente: Nombre de canal, Privacidad de canal, Sobrenombre en el canal e Imagen en miniatura de canal (opcional

Personal201RegistroÚltimas llamadas Para registrar los números telefónicos de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, pulse y seleccione Pe

Personal202Monitorear eventos de comunicaciónIconos en Registro: evento de comunicaciónentrante,saliente,perdidoPara monitorear todas las llamadas de

Agenda203AgendaSugerencia: Haga copias de seguridad periódicamente de la información en el teléfono con Nokia PC Suite. Puede restaurar la información

Agenda204Para finalizar la alarma de la agenda, seleccione Parar. Para programar la alarma para que haga una pausa, seleccione Pausa.Para enviar una n

Agenda205Para agregar una nota, pulse cualquier tecla numérica para comenzar a escribir la tarea en el campo Asunto.Para programar la fecha de vencimi

Servicios206ServiciosVarios proveedores de servicios mantienen páginas específicamente diseñadas para dispositivos móviles. Estas páginas usan el leng

Servicios207Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de algunos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda e

Servicios208Seleccione Opciones > Detalles > Seguridad para ver detalles sobre la conexión, estado de encriptación e información sobre la autent

Music player20Music shopIn Music shop you can search, browse, and purchase music for downloading to your device. The variety, availability and appeara

Servicios209Para abrir una sublista de comandos o acciones específicas para la página actualmente abierta, seleccione Opciones > Opciones servicio,

Servicios2101 Para descargar el elemento, desplácese al enlace y pulse el joystick.2 Seleccione la opción correspondiente para comprar el elemento.3 L

Servicios211Tamaño de letra: seleccione el tamaño del texto.Codificación predet.: si los caracteres del texto no aparecen correctamente, puede selecci

Conectividad212ConectividadConectividad BluetoothSe puede conectar en forma inalámbrica a otros dispositivos compatibles usando la tecnología inalámbr

Conectividad213ConfiguracionesPulse y seleccione Conect. > Bluetooth. Cuando abre la aplicación por primera vez, se le solicita que defina un nom

Conectividad214El uso del teléfono en el modo oculto es una manera más segura de evitar software de código malicioso.No haga vinculación con un dispos

Conectividad215Vincular dispositivosPara abrir la vista de dispositivos vinculados ( ), en la vista principal de la aplicación Bluetooth, desplácese a

Conectividad216Cable de datosPuede conectarse con una PC compatible con un cable de datos USB. Con la conectividad del cable de datos, puede usar Noki

Conectividad217Administrador de conexionesNota: Está función no esta disponible en todas los países, consulte la disponibilidad de esta función con su

Conectividad218Red local de área inalámbrica (WLAN)LAN inalámbricaLa vista de LAN inalámbrica disponible muestra una lista de LANs inalámbricas dentro

Music player21Connection method: • USB data cable DKE-2 (miniUSB - USB)• Bluetooth enabled compatible PC• Active WLAN networkTransfer from PCYou can u

Conectividad219• En Base de datos remota, ingrese una ruta correcta a la agenda remota, directorio o base de datos de notas en el servidor.• Seleccion

Conectividad2202 Se le avisará cuando termine la sincronización. Tras completar la sincronización, seleccione Opciones > Ver registro para abrir un

Herramientas221HerramientasCalculadoraPara sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la raíz cuadrada y porcentajes, pulse y seleccione Herrami

Herramientas222Configurar una moneda base y tasas de cambioAntes de poder hacer conversión de divisas, deberá seleccionar una moneda base y agregar la

Herramientas223Saludo inicial o logo: el saludo inicial o logotipo aparece brevemente cada vez que enciende el dispositivo. Seleccione Predeterminado

Herramientas224para solicitar que la red active la llamada en espera, Cancelar para solicitar que la red desactive la llamada en espera, o Verificar e

Herramientas225Para establecer una conexión de datos, se requiere un punto de acceso. Puede fijar varios tipos de puntos de acceso, como: • Punto de a

Herramientas226Sugerencia: También consulte "Recibir configuraciones MMS y de e-mail", pág. 180, "E-mail", pág. 188 y "Punto

Herramientas227Dirección IP teléfono (para IPv4): ingrese la dirección IP de su dispositivo.Dirección DNS: Dirección DNS primario, Nombre de servidor

Herramientas228Tipo de autenticación: seleccione Abierto o Compartido para el tipo de autenticación entre su dispositivo y el dispositivo de punto de

Music player22Manual synchronizationAfter connecting your device with a compatible PC, Windows Media player selects manual sync, if there is less than

Herramientas229Punto de acceso: necesita el nombre para el punto de acceso para usar su dispositivo como módem de paquetes de datos en su PC.Configura

Herramientas230Grupo cerr. usuarios (servicio de red): puede especificar un grupo de personas a las cuales puede llamar y de las cuales puede recibir

Herramientas231En la vista principal de administración de certificados, podrá ver una lista de los certificados de autoridad guardados en su dispositi

Herramientas232Desplácese a un certificado de autoridad y seleccione Opciones > Config. seguridad. Dependiendo del certificado, aparecerá una lista

Herramientas233Restricción de llamadasRestric. llam. (servicio de red) le permite restringir las llamadas realizadas o recibidas por el dispositivo. P

Herramientas234Respuesta auto.: para programar el dispositivo para que conteste las llamadas entrantes automáticamente después de cinco segundos. Si h

Herramientas235MarcasPulse y seleccione Herramient. > Puntos de referencia. Con Puntos de referencia, puede guardar la información de ubicación p

Herramientas236el nuevo comando de voz como texto. Evite usar nombres muy cortos, abreviaturas y acrónimos.Para cambiar las configuraciones de los com

Herramientas237Antes de instalar, tenga en cuenta lo siguiente:• Para ver el tipo de aplicación, número de versión, detalles del certificado de seguri

Herramientas238Cuando elimine el software, sólo podrá reinstalarlo si tiene el paquete de software original o una copia de seguridad completa del paqu

Music player23Add songs to a playlistYou can add songs to an existing playlist or first create a new playlist.1 In a song list, select Options > Ad

Herramientas239su dispositivo a alguien más y desea eliminar toda la información personal primero. También use Formato completo si tiene problemas de

Herramientas240Para ver las claves de activación de contenido DMR protegido guardado en su dispositivo, pulse y seleccione Herramient. > My own &

Solución de problemas241Solución de problemasPreguntas y respuestasConectividad BluetoothP: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo?R:

Solución de problemas242R: Inserte las configuraciones de explorador correctas. Comuníquese con su proveedor de servicios para instrucciones. Registro

Solución de problemas243Memoria bajaP: ¿Qué hago si mi dispositivo tiene la memoria baja?R: Puede borrar los siguientes elementos regularmente para ev

Seguridad del producto244Seguridad del productoInformación sobre las bateríasCarga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de

Seguridad del producto245No tire las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conform

Seguridad del producto2463 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210. Gire la batería de ta

Seguridad del producto247• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circu

Seguridad del producto248El dispositivo tiene ciertas partes magnéticas. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo y las persona

Music player24Playlist detailsIn Playlists view, Select Options > Playlist details. The following information is displayed:Playlist name:—The name

Seguridad del producto249Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Si la instalación o reparación no es cor

Seguridad del producto250Ciertas redes podrían requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada en el dispositivo.2 Pulse cuantas vece

Seguridad del producto251El uso de accesorios de dispositivos podría resultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrían variar dependiendo de

Índice252ÍndiceAaccesos directosconexión web 206administración de derechos digitales, DRMconsulte claves de activaciónadministrador de archivos 138age

Índice253código UPIN 230código UPUK 230códigos 229, 230comandos USSD 175conexiónadministrador 217configuraciones 224conexión de computadora 216conexio

Índice254Hhora 136IID visual 172indicadores 135Internet. Consulte Web.JJava. Consulte aplicaciones.LLAN inalámbrica 133configuraciones de punto de acc

Índice255registro 202registro de llamadas 201registro de llamadas. Consulte registro.reloj 136reproductor de músicacontroles 140ecualizador 141formato

256Nokia N91 User GuideNokia N91 Manual del Usuario9248320

Music player25Options only in Now Playing viewGo to Music menu—Opens the Music menu viewShuffle—Switches the shuffle mode on or off. In shuffle mode t

Music player26Change album art1 Select a song.2 Select Options > Album art.3 Select Options > Change.4 Scroll through images from your Gallery,

Personalize your device27Personalize your deviceYour service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your de

Personalize your device28When you have activated the Offline profile, you can still use the wireless LAN (if available) to read your e-mail or browse

2DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RM-43 product is in compliance with the essential requirements and other rele

Personalize your device29Active standby modeUse your standby display for fast access to your most frequently used applications. By default, the active

Make calls30Make callsVoice callsTip! To increase or decrease the volume during a call, press the keys on the left side of the device.1 In the standby

Make calls31Your device supports conference calls between a maximum of six participants, including yourself.To have a private conversation with one of

Make calls322 A short tone is played, and Speak now is displayed. Say clearly the name or nickname that is saved on the contact card.3 The device play

Make calls33Options during a voice callMany of the options that you can use during a voice call are network services. Select Options during a call for

Contacts (Phonebook)34Contacts (Phonebook)Press , and select Contacts. In Contacts you can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a cont

Contacts (Phonebook)35Default numbers and addressesYou can assign default numbers or addresses to a contact card. In this way if a contact has several

Contacts (Phonebook)36To edit phone number to which calls from your device are allowed, press , and select Contacts > Options > SIM contacts &g

Media applications37Media applicationsCameraThe Nokia N91 supports an image capture resolution of 1600 x 1200 pixels. The image resolution in these ma

Media applications38Exposure modes• To set the camera to take six pictures in a sequence, select Options > Sequence mode. You can also use the sequ

3ContentsFor your safety...8Your Nokia N91... 11Hard drive ...

Media applications39ViewfinderViewfinder shows the following:The Memory in use indicator (1) shows where the images are currently stored: in device me

Media applications40• Light source behind the subject. Avoid placing your subject in front of a strong light source. If the light source is behind the

Media applications41• To send the video, select Options > Send > Via multimedia, Via e-mail, or Via Bluetooth. For more information, see “Messag

Media applications42View images and video clipsPhotos taken are stored in the Images folder and video clips are stored in the Video clips folder in Ga

Media applications43Tip! To view a video clip in full screen mode, press . Press again to change back to normal screen mode.Stream content over the ai

Media applications44• Lowest UDP port—Enter the lowest port number of the servers port range. The minimum value is 6970.• Highest UDP port—Enter the h

Media applications45RecorderPress , and select Media > Recorder to record telephone conversations and voice memos. If you are recording a telephone

Media applications46To save the current tuned station to your station list, select Options > Save station. To open the list of your saved stations,

Messaging47MessagingPress , and select Messag.. In Messag., you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages, multimedia messages

Messaging48To enter and send service requests (also known as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service provide

4Available options... 24Options only in Now Playing view ... 25Ren

Messaging491 To activate predictive text input, press , and select Predictive text on. This activates predictive text input for all editors in the de

Messaging50Matches—To view a list of words that correspond to your key presses.Insert word—To add a word to the dictionary by using traditional text i

Messaging51Before you can create a multimedia message or write an e-mail, you must have the correct connection settings in place. See “Receive MMS and

Messaging52Tip! To send files other than sounds and notes as attachments, open the appropriate application, and select Send > Via e-mail, if availa

Messaging53Enter the MMS settings manually:1 Press , and select Tools > Settings > Connection > Access points, and define the settings for a

Messaging54Data and settingsYour device can receive many kinds of messages that contain data ( ):Configuration message—You may receive settings from y

Messaging55To connect to your mailbox and retrieve new e-mail headings or messages, select Yes. When you view messages online, you are continuously co

Messaging56Retrieve e-mail messages automaticallyTo retrieve messages automatically, select Options > E-mail settings > Automatic retrieval >

Messaging57Outbox—messages waiting to be sentOutbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent.Status of the messages in Outbox are

Messaging58Msg. center in use—Select which message center is used to deliver text messages.SMS e-mail—To send and receive text messages to and from e-

5Recorder... 45Radio...

Messaging59Access point in use—Select which access point is used as the preferred connection for the multimedia message center.Multimedia retrieval—Se

Messaging60Incoming mail serv.—Enter the IP address or host name of the mail server that receives your e-mail.Access point in use—Select an Internet a

Messaging61Retrieval settingsE-mail to retrieve—Define which parts of the e-mail are retrieved: Headers only, Size limit, Messages (for IMAP4 only), o

My own62My ownWebPress , and select My Own > Web to open a supplementary web browser optimized for browsing web sites that are not originally form

My own63Select Conversations to start or continue a conversation with an IM user; IM contacts to create, edit, or view the online status of your IM co

My own64Search for IM groups and usersTo search for groups, in the IM groups view, select Options > Search. You can search by Group name, Topic,and

My own65To save a conversation participant to your IM contacts, select Options > Add to IM contacts.To send automatic replies to incoming messages,

My own66You can edit the settings for an IM group if you have administrator rights to the group. The user who creates a group is automatically given a

My own67Push to talk (network service) Push to talk (PTT) is a real-time voice over IP service implemented over a GSM/GPRS network. Push to talk provi

My own68Default nickname—Enter your default nickname (20 characters maximum) that is displayed to other users. Your service provider may have disabled

6Log in to push to talk... 68Exit push to talk ...

My own69Tip! Remember to hold the device in front of you during a push-to-talk call so you can see the display. Speak towards the microphone, and do n

My own70You may also set up private channels. Only users invited by the host are allowed to join and use private channels.For each channel, define the

My own71LogRecent calls To monitor the phone numbers of missed, received, and dialed calls, press , and select My Own > Log > Recent calls. The

My own72Tip! If you want to see the duration of a voice call on the main display during an active call, select Options > Settings > Show call du

Calendar73CalendarTip! Regularly back up the phone information with Nokia PC Suite. You can restore the information, such as calendar entries, to the

Calendar74To send a calendar note to a compatible phone, select Options > Send > Via text message, Via multimedia, Via e-mail, or Via Bluetooth.

Calendar75To mark a task as completed, scroll to it in the To-do list, and select Options > Mark as done.To restore a task, scroll to it in the To-

Services76ServicesVarious service providers maintain pages specifically designed for mobile devices. These pages use the wireless markup language (WML

Services77Icons in the bookmark view:The starting page defined for the default access point. If you use another default access point for browsing, the

Services78BrowseImportant: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software.To download a pag

7Wireless Local Area Network (WLAN)... 86Wireless LAN... 86Synch

Services79Tip! The browser collects bookmarks automatically while you are browsing pages. The bookmarks are stored to the automatic bookmarks folder (

Services80cache after each use. The information or services you have accessed are stored in the cache. To empty the cache, select Options > Advance

Connectivity81ConnectivityBluetooth connectivityYou can connect wirelessly to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Compatible

Connectivity82on and change My phone's visibility to Shown to all, your device and this name can be seen by other users with devices using Blueto

Connectivity83Bluetooth connectivity indicators• When is shown in the standby mode, Bluetooth connectivity is on.• When is blinking, your device i

Connectivity84To set a device as authorized or unauthorized, scroll to a device, and select from the following options:Set as authorized—Connections b

Connectivity85the User Guide for Nokia PC Suite and the Nokia PC Suite help in the ‘Install’ section on the CD-ROM supplied in the sales package.CD-RO

Connectivity86Status—The current status of the connection: Connecting, Conn. (inactive), Conn.(active), On hold, Disconnecting, or Disconnected.Recvd.

Connectivity872 Define the following:Sync profile name—Write a descriptive name for the profile.Applications—Select the applications to synchronize wi

Connectivity88Synchronize dataIn the Sync main view, you can see the different synchro-nization profiles and the kind of data to be synchronized.1 Sel

8FOR YOUR SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWI

Tools89ToolsCalculatorTo add, subtract, multiply, divide, calculate square roots and percentages, press , and select Tools > Calculator.Note: This

Tools90Set base currency and exchange ratesBefore you can make currency conversions, you need to choose a base currency and add exchange rates. The ra

Tools91Welcome note / logo—The welcome note or logo is displayed briefly each time you switch on the device. Select Default to use the default image,

Tools92Message text—Write a text to be sent in a text message when you decline a call.Automatic redial—Select On, and your device makes a maximum of t

Tools93Packet data connections in GSM and UMTS networksWhen you use your device in GSM and UMTS networks, multiple data connections can be active at t

Tools94Packet dataFollow the instructions from your service provider.Access point name (for packet data only)—The access point name is needed to estab

Tools95Wireless LANFollow the instructions from your service provider.WLAN netw. name—Select Enter manually or Search for netw.. If you select an exis

Tools96Packet dataThe packet data settings affect all access points using a packet data connection.Packet data conn.—If you select When available and

Tools97Lock if SIM changed—You can set the device to ask for the lock code when an unknown SIM card is inserted into your device. The device maintains

Tools98In the certificate management main view, you can see a list of authority certificates that are stored in your device. Scroll right to see a lis