Nokia N81 8GB User Manual Page 1

Manuale d'uso EDIZIONE 1 ITNokia N81-1 8GB

10Le applicazioni per l’ufficio supportano le comuni funzioni di Microsoft Word, PowerPoint ed Excel (Microsoft Office 97, 2000 e XP). Non tutti i for

Chiamate100Chiamata in conferenza1 Effettuare una chiamata al primo partecipante.2 Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare Op

Chiamate101Effettuare una chiamata con un nome vocale Nota: L'uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante

Chiamate102Anche se il chiamante ha configurato il dispositivo in modo che non invii video durante una chiamata video, la chiamata verrà comunque adde

Chiamate103L'altoparlante è in funzione quando si attiva la Condivis. video. Se non si desidera utilizzare l'altoparlante per la chiamata vo

Chiamate104Opzioni > Aggiungi dettaglio > SIP o Condividi vista. Inserire l'indirizzo SIP nel formato nomeutente@nomedominio (è possibile u

Chiamate105Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionare Salva per accettare la domanda Salvare il clip video condiviso?. Il video condiviso vi

Chiamate106Rispondere o rifiutare una chiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona . Premere il tasto di chiamata per

Chiamate107 Nota: L'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate può variare a seconda delle funzioni disponibili s

Chiamate108Per visualizzare nel contatore dei dati a pacchetto la quantità di dati trasferiti e la durata di una determinata connessione dati a pacche

Applicazioni109ApplicazioniOrologio Premere , quindi selezionare Applicazioni > Orologio. Per visualizzare sveglie attive e inattive, premere . P

11è stato progettato per essere collegato a caricabatterie di tipo AC-3, AC-4 o AC-5 e a caricabatterie AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 o LCH-12 se utilizz

Applicazioni110in base alla città selezionata. Verificare che l'ora sia corretta e corrisponda al fuso orario della propria città.Calcolatrice Pr

Applicazioni111se si dispone del file di installazione originale o di una copia di backup completa del pacchetto software rimosso. Per ripristinare l&

Applicazioni112Rimuovere applicazioni e softwareSelezionare un pacchetto software e scegliere Opzioni > Rimuovi. Selezionare Sì per confermare.Una

Applicazioni113 Scelta rapida: Nella vista giornaliera, settimanale o mensile dell'Agenda premere un tasto qualsiasi ( - ). Verrà aperta una voce

Applicazioni114RealPlayer Premere , quindi selezionare Applicazioni > Multimedia > RealPlayer. Con RealPlayer è possibile eseguire lo streaming

Applicazioni115Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:Video - per regolare il livello di contrasto del video oppure per impostare RealPlaye

Applicazioni116Modificare le impostazioni di chatSelezionare Opzioni > Impostazioni > Preferenze e scegliere:Usa soprannome (disponibile solo se

Applicazioni117ChatDopo l'ingresso in un gruppo di chat è possibile visualizzare i messaggi scambiati nel gruppo e inviare messaggi.Per inviare u

Applicazioni118momento della registrazione al servizio. Se non si conosce l'ID utente o la password, contattare il proprio fornitore di servizi.S

Applicazioni119Per ulteriori informazioni sui servizi di weblog e la relativa compatibilità con Nokia Lifeblog, visitare l'indirizzowww.nokia.com

Assistenza12AssistenzaGuida Quando un'applicazione è aperta, selezionare Opzioni > Guida per accedere alla Guida della vista corrente.Mentre s

Applicazioni120Copiare elementiPer copiare elementi nuovi o modificati dal dispositivo al PC e copiare gli elementi selezionati dal PC al dispositivo:

Applicazioni121Per inviare elementi sul Web dal PC:1 In Cronologia o Preferiti selezionare gli oggetti (massimo 50) da inviare sul Web.2 Selezionare F

Applicazioni122Se il dispositivo ha contenuto protetto dal DRM OMA, per effettuare il backup delle chiavi di attivazione e del contenuto, utilizzare l

Applicazioni123Per aprire documenti, premere e selezionare Applicazioni > Ufficio > Adobe PDF. Gli ultimi file visualizzati sono elencati nell

Impostazioni124ImpostazioniPer modificare le impostazioni, premere e selezionare Strumenti > Impostaz.. Selezionare Generale, Telefono, Connessio

Impostazioni125Logo o msg. iniziale - Il logo o il messaggio iniziale viene visualizzato per un breve istante all'accensione del dispositivo. Sel

Impostazioni126Chiudendo lo scorrevole - Per specificare se chiudendo lo scorrevole vengono terminate le chiamate attive, selezionare Termina ch. atti

Impostazioni127Codice PIN, Codice PIN2 e Codice di protezione - È possibile modificare il codice di protezione, il codice PIN e il codice PIN2. Tali c

Impostazioni128alla carta SIM. Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codice PIN viene bloccato e sarà necessario inserire il codice PUK per sbloc

Impostazioni129Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario accertarsi che il proprietario del certificato sia una

Il Nokia N8113Il Nokia N81IntroduzioneQuando si accende il dispositivo per la prima volta, viene visualizzata la pagina Introduzione. Selezionare tra

Impostazioni130Impostazioni iniziali Per ripristinare alcune delle impostazioni originali, selezionare Impost. iniziali. A questo scopo è necessario i

Impostazioni131Avviso ch. Internet - Selezionare Attiva per essere avvisati dell'arrivo di chiamate via Internet. Se si seleziona Disattiva, non

Impostazioni132Deviazione delle chiamate Deviazione ch. consente di deviare le chiamate entranti alla segreteria telefonica o a un altro numero di tel

Impostazioni133 Glossario: Un accordo di roaming è un accordo tra due o più fornitori di servizi di rete che consente agli utenti di un fornitore di s

Impostazioni134dispositivo dal fornitore di servizi e potrebbe non essere possibile cambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli. indica un punto di

Impostazioni135second. immettere l'indirizzo IP del server DNS secondario. Per ottenere questi indirizzi, contattare il fornitore di servizi Inte

Impostazioni136• Solo modalità WPA2 (solo per WPA/WPA2) - Specificare se viene utilizzato il protocollo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol).Pagina

Impostazioni137Chiamata dati Selezionare Definito o Nessun limite per impostare il periodo di tempo dopo il quale le connessioni per le chiamate dati

Risoluzione dei problemi - Domande e risposte138Risoluzione dei problemi - Domande e risposteCodici di accessoD: Qual è la password per i codici di pr

Risoluzione dei problemi - Domande e risposte139D: Perché il PC compatibile non appare nel dispositivo in uso nella rete domestica?R: Se si utilizza u

Il Nokia N8114L'applicazione Trasfer. dati può essere utilizzata anche senza una carta SIM. Se l'altro dispositivo non è in grado di funzion

Risoluzione dei problemi - Domande e risposte140D: Come è possibile terminare la connessione dati quando il dispositivo ne avvia una di continuo?R: Pe

Informazioni sulla batteria141Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La batter

Informazioni sulla batteria142Linee guida per l'autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzare sem

Precauzioni e manutenzione143Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Ulteriori informazioni sulla sicurezza144Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contene

Ulteriori informazioni sulla sicurezza145• Leggere e attenersi alle indicazioni del produttore dell'apparecchiatura medica impiantabile.Per avere

Ulteriori informazioni sulla sicurezza146Chiamate ai numeri di emergenza Importante: I telefoni senza fili, tra cui questo dispositivo, operano su ret

147Indice analiticoAAdobe Reader 122agendacreazione di voci 112sincronizzazione con Nseries PC Suite 113aggiornamenti software 19, 85aggiornamento sof

148chiavi di attivazioneVedere gestione DRMclip audio 48clip video 48codice di protezione 128codice di sicurezzaVedere codice di protezionecodice UPIN

149ripresa di video 64salvataggio di clip video 64scatto di foto 57scene 62funzionalità Menu rapido 94Ggalleriabarra degli strumenti attiva 49cestino

Il Nokia N8115seleziona la cartella da trasferire, gli elementi vengono sincronizzati nella cartella corrispondente dell'altro dispositivo e vice

150procedura guidata 79protezione 87scansione 136Vedere anche Universal Plug and PlayLED 17LED del risparmio energetico 17, 126lettore musicaledownloa

151risoluzione dei problemi 138risparmio energetico 124rotellina Navi 16, 130rubricaVedere schede RubricaSscenescene foto 62scene video 62schede Rubri

Il Nokia N8116 Un loopset compatibile è collegato al dispositivo. Un TTY compatibile è collegato al dispositivo. È attiva una chiamata dati. È attiva

Il Nokia N8117Menu multimedialeCon il menu multimediale è possibile accedere in modo rapido e facile al contenuto multimediale, ai giochi, alle schede

Il Nokia N8118AuricolareÈ possibile collegare un auricolare compatibile o cuffie compatibili al connettore AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo. Potrebbe

Il Nokia N8119Per chiudere tutte le applicazioni che sono in esecuzione in background e che non vengono utilizzate, tenere premuto , selezionare le ap

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-179 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Musica20MusicaLettore musicale Il Lettore musicale supporta formati di file, quali .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav e .wma. Il Lettore musicale non sup

Musica21Per sospendere la riproduzione, premere e per riprenderla, premere di nuovo . Per interrompere la riproduzione, premere .Per avanzare rapid

Musica22PlaylistPer visualizzare e gestire le playlist nel Menu musica, selezionare Playlist. Le seguenti playlist verranno visualizzate automaticamen

Musica23memorizzato nel Nokia N81 in modo remoto su un dispositivo compatibile. È inoltre possibile copiare file dal Nokia N81 a un dispositivo abilit

Musica24• Per utilizzare Nokia Music Manager disponibile in Nokia Nseries PC Suite, collegare il cavo USB compatibile e selezionare PC Suite come meto

Musica25Sincronizzazione automaticaPer cambiare l'opzione predefinita di trasferimento dei file in Windows Media Player, fare clic sulla freccia

Musica26Radio Premere , quindi selezionare Musica > Radio. Quando si apre Visual Radio per la prima volta, viene visualizzata una procedura guidata

Musica27Per visualizzare le stazioni disponibili in base all'area geografica, selezionare Opzioni > Directory Stazioni (servizio di rete).Per

Musica28Per aprire l'applicazione Nokia Podcasting, premere e selezionare Musica > Podcasting.ImpostazioniPrima di utilizzare Nokia Podcasting

Musica29Se si imposta l'applicazione per lo scaricamento automatico dei podcast, si provoca la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete

interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che ne provoca funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente appro

Musica30effettuato la sottoscrizione di episodi di un podcast, è possibile scaricarli, gestirli e riprodurli in Podcast.Per aggiungere una nuova direc

Musica31Per aggiornare il podcast o i podcast selezionati, per un nuovo episodio scegliere Opzioni > Aggiorna.Per interrompere l'aggiornamento

Giochi32GiochiIl Nokia N81 è compatibile con la console giochi N-Gage™. Con N-Gage è possibile scaricare e utilizzare giochi multiplayer di alta quali

Rubrica33Rubrica Premere , quindi selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile salvare e aggiornare le informazioni di contatto. È possibile aggiun

Rubrica34Per aggiungere una scheda a un gruppo, selezionare Opzioni > Aggiungi a gruppo (disponibile solo se è stato creato un gruppo). Consultare

Rubrica35Per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri di telefono selezionati, scegliere Opzioni > Attiva n. consentiti. Per attivare o disatt

Rubrica36Rimuovere schede da un gruppo1 Nell'elenco dei gruppi selezionare il gruppo da modificare.2 Selezionare la scheda e scegliere Opzioni &g

Messaggi37Messaggi Premere e selezionare Messaggi (servizio di rete). Importante: Fare attenzione durante l'apertura dei messaggi. Gli oggetti

Messaggi38ad esempio le condizioni atmosferiche o la situazione del traffico. Per gli argomenti disponibili e i relativi numeri, rivolgersi al fornito

Messaggi394 Nel campo del messaggio scrivere il messaggio. Per inserire un modello, selezionare Opzioni > Inserisci o Inserisci oggetto > Modell

Introduzione4IntroduzioneNumero di modello: Nokia N81-1. D'ora in poi definito Nokia N81.Il dispositivo Nokia N81 da 8 GB è divertimento on the g

Messaggi40Ricevuti – ricevere messaggi Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto, un MMS non letto, un messaggio audio non letto e dati

Messaggi41Casella e-mail Impostazioni e-mailSuggerimento: Utilizzare la Configurazione guidata per definire le impostazioni della casella e-mail. Prem

Messaggi421 Con una connessione a una casella e-mail remota attiva, selezionare Opzioni > Rec. msgg. e-mail, quindi:Nuovi - per recuperare tutti i

Messaggi43Disconnettersi dalla casella e-mailIn modalità in linea, per terminare la connessione dati alla casella e-mail remota, selezionare Opzioni &

Messaggi44Rapporto ricezione - Selezionare se si desidera che la rete invii i rapporti relativi alla consegna dei messaggi (servizio di rete).Validità

Messaggi45Nega invio rapporti - Scegliere se si desidera impedire al dispositivo l'invio di rapporti di consegna dei messaggi multimediali ricevu

Messaggi46Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mail inviato, selezionare E-mail in uscita, quindi:Proprio indir. e-mail - Immettere l&apo

Messaggi47Le opzioni Notifiche e-mail e Recupero e-mail non possono essere attive contemporaneamente.Se si imposta il dispositivo per il recupero auto

Galleria48GalleriaPer archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio, le playlist e i collegamenti di streaming oppure per condividere i file

Galleria49o un editor video. Consultare "Modificare clip video", pag. 51. Consultare "Modificare foto", pag. 50. Per creare clip v

SommarioIntroduzione ...4Informazioni sulla sicurezza...8Assistenza ...

Galleria50Cestino stampeÈ possibile contrassegnare le foto in modo da poterle aggiungere al Cestino stampe e stamparle in un secondo momento utilizzan

Galleria51dall'elenco. Se si seleziona Manuale, nell'angolo superiore sinistro della foto viene visualizzata una croce. Usare il tasto di sc

Galleria52Aggiungere foto, video, audio e testoÈ possibile aggiungere foto, clip video e testo a un clip video selezionato nella Galleria per creare c

Galleria53È possibile inviare un clip video che superi la dimensione massima consentita dal fornitore di servizi per i messaggi multimediali tramite l

Galleria54PresentazioniCon le presentazioni è possibile visualizzare i file SVG (Scalable Vector Graphics), come animazioni e mappe. Le immagini SVG m

Galleria55Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le foto selezionate vengono visualizzate con layout predefiniti. Per cambiare il layout,

Galleria56Per ulteriori informazioni sull'applicazione, visitare la pagina www.nseries.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese.Rete dom

Fotocamera57FotocameraIl Nokia N81 è dotato di due fotocamere, una fotocamera ad alta risoluzione sul retro del dispositivo (la fotocamera principale

Fotocamera58Per eseguire lo zoom avanti o indietro, utilizzare il tasto del volume presenti nel dispositivo.Per regolare l'illuminazione e il col

Fotocamera59Se si desidera visualizzare la barra degli strumenti attiva prima e dopo lo scatto di una foto o la registrazione di un video, selezionare

Visualizzare messaggi su una carta SIM...43Impostazioni per i messaggi...43Galleria ...

Fotocamera60Questa opzione non è disponibile nel corso di una chiamata attiva. È anche possibile inviare la foto a un destinatario durante una chiamat

Fotocamera61esteso, Attivato (sospeso) consente di fermare gli incrementi dello zoom in corrispondenza dei riferimenti digitale e digitale esteso e Di

Fotocamera62Le impostazioni disponibili variano in base alla fotocamera selezionata.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate le impostazion

Fotocamera63Per utilizzare un intervallo di tempo tra una foto e l'altra, selezionare Modalità sequenza e definire un intervallo di tempo. Per in

Fotocamera64SfondoUtilizzare uno sfondo semplice. Per ritratti o foto con persone non utilizzare sfondi complessi in modo da evitare di distogliere l&

Fotocamera65Per sospendere la registrazione in qualsiasi momento, selezionare Pausa. L'icona indicante l'interruzione temporanea ( ) lampegg

Fotocamera668 Gli indicatori della memoria del dispositivo ( ) e della memoria di massa ( ) segnalano la posizione in cui sono salvati i video.Per vis

Fotocamera67e formato di file .mp4. Per inviare il clip video tramite MMS, selezionare Condivisione (risoluzione QCIF, formato di file .3gp). La dimen

Web68WebPremere e selezionare Web (servizio di rete). Scelta rapida: Per avviare il browser Web, tenere premuto in modalità standby.Con il browser

Web69Per salvare una pagina durante la navigazione, selezionare Opzioni > Strumenti > Salva pagina. È possibile salvare pagine e visualizzarle i

Chiamate... 95Chiamate vocali...95Chiam

Web70• Sottoscriz. di feed Web (se disponibile) per visualizzare un elenco dei feed Web presenti sulla pagina Web corrente ed effettuare la sottoscriz

Web71premere , , o . Premere di nuovo per eseguire lo zoom avanti e visualizzare la sezione desiderata della pagina.Feed e blogI feed sono file XML

Web72É possibile salvare indirizzi URL come preferiti durante la navigazione su Internet. É inoltre possibile salvare nei preferiti gli indirizzi rice

Web73ImpostazioniSelezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:Impostazioni generaliPunto di accesso - Consente di cambiare il punto di accesso pr

Web74Impostazioni feed WebAggiornam. automatici - Definire se si desidera che i feed Web vengano aggiornati automaticamente e la frequenza con cui si

Strumenti75StrumentiGestione file Per sfogliare file e cartelle contenuti in gruppi, premere e selezionare Strumenti > Gest. file. Verrà aperta l

Strumenti76Per eseguire il backup di informazioni dalla memoria del dispositivo alla memoria di massa, selezionare Opzioni > Backup memoria tel..Pe

Strumenti77Per ascoltare il nome vocale sintetizzato, selezionare Opzioni > Riproduci.Per cambiare le impostazioni dei comandi vocali, selezionare

Connessioni78ConnessioniLAN senza filiQuesto dispositivo supporta la rete LAN (Local Area Network) senza fili. Con la LAN senza fili è possibile conne

Connessioni79È possibile connettersi a un solo punto di accesso LAN senza fili alla volta, ma più applicazioni possono usare lo stesso punto di access

8Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legge

Connessioni80Punti di accesso a LAN senza filiPer cercare le LAN senza fili all'interno dell'area di copertura, premere e selezionare Strum

Connessioni81Profile), DUN (Dial-up Networking Profile), FTP (File Transfer Profile), GOEP (Generic Object Exchange Profile), GAP (Generic Access Prof

Connessioni82Non eseguire l'associazione a un dispositivo sconosciuto né accettare richieste di connessione da parte di esso. In questo modo è po

Connessioni832 Selezionare il dispositivo e inserire il codice di protezione. Sull'altro dispositivo sarà necessario inserire lo stesso codice.Al

Connessioni84Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIM remota, si possono fare e ricevere chiamate solo usando un accessorio collegato compat

Connessioni85USB Premere , quindi selezionare Strumenti > Connettiv. > USB.Per impostare il dispositivo in modo che chieda lo scopo della conne

Connessioni86Il download di mappe potrebbe provocare la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore di servizi. Rivolgers

Connessioni87Per usare la funzione LAN senza fili del Nokia N81 in una rete domestica, è necessario che la connessione alla rete LAN domestica senza f

Connessioni88Se si usa la LAN senza fili in una rete senza crittografia, disattivare la condivisione dei file Nokia 81 con altri dispositivi oppure no

Connessioni89Cond. contenuto - Consente di accettare o meno la condivisione dei file multimediali con altri dispositivi compatibili. Non attivare Cond

9ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non

Connessioni908 Quando viene visualizzato il nome della tastiera, lo stato viene impostato su Tastiera connessa e l'indicatore verde lampeggia len

Personalizzare il dispositivo91Personalizzare il dispositivoPer personalizzare il dispositivo, selezionare una delle seguenti impostazioni:• Per utili

Personalizzare il dispositivo92e scegliere Opzioni > Personalizza. Selezionare l'impostazione che si desidera modificare e premere per visual

Personalizzare il dispositivo93Per modificare l'effetto 3D, selezionare Effetti toni 3-D > Attiva.Per cambiare l'effetto 3-D applicato al

Personalizzare il dispositivo94Menu rapidoNel Menu rapido sono visualizzati indicatori di stato, widget, la vista In esecuzione e la funzione di ricer

Chiamate95ChiamateChiamate vocali1 Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il dispositivo si trova in modalità standby. Per rimuovere un numer

Chiamate96chiamata in attesa, selezionare Opzioni > Commuta. Per connettere la chiamata attiva a quella in attesa e per disconnettersi dalla linea,

Chiamate97Per connettersi al servizio di chiamata via Internet, selezionare nell'elenco una rete di connessione disponibile e premere . Le reti

Chiamate98effettuare una registrazione manuale, se sono disponibili un servizio di chiamata via Internet e un punto di accesso. Se si è già connessi a

Chiamate99Impostazioni del servizioPremere e selezionare Strumenti > Connettiv. > Tel. Internet > Opzioni > Impostazioni > Impost.: .