Nokia C5-00 User Manual

Manuale d'uso del Nokia C5–00Edizione 3.0

casi, l'avvio della carica e l'inizio delfunzionamento del dispositivopotrebbero richiedere un tempo moltolungo.È anche possibile trasferire

Alcune operazioni e funzionalità dipendono dalla carta SIM e/o dalla rete, dal servizio MMS o dalla compatibilità deidispositivi e dai formati dei con

Indice analiticoAaccendere e spegnere il dispositivo 10accessori— impostazioni 83agenda 76— viste 77Agenda— creazione di voci 76— richieste di riu

— selezione del tipo 32chiamate,— restrizione 30chiamate, blocco 30chiamate a riconoscimento vocale 28chiamate di emergenza 96chiamate video 26— ef

FFacebook 34, 35feed, notizie 52feed di notizie 52foto— condivisione 35fotocamera— modalità foto 72— scatto di foto 72— video, modalità 72Ggestion

messaggi 38— messaggi di rifiuto delle chiamate 32messaggi audio 38messaggi di testo— invio 38messaggi multimediali 38messaggio di risposta fuori se

— toni di chiamata 36SSay and Play 70Schermata iniziale 22screen saver 22servizi chat 43servizi ed eventi locali 53sfondo, immagine 22sincronizzazion

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino

Trasferimento di contenuto da un altrodispositivoSelezionare > Impostazioni >Trasfer. dati.Con l'applicazione per il trasferimento datiè p

proprio Nokia C5-00, su altri dispositiviNokia e su Ovi, da un'unica vista. Èpossibile trasferire e sincronizzaremessaggi, schede Rubrica, foto,

4 Estrarre la memory card e selezionareOK.5 Chiudere la cover dello slot.Rimuovere la batteria e la carta SIM1 Per rimuovere la cover posteriore deldi

Utilizzo di baseScrivere testoMetodo di scrittura tradizionale indica il metodo di scritturatradizionale. e indicano le letteremaiuscole e minuscole

nuova sostituirà la parola aggiuntaper prima.Scrivere la prima parte di una parolacomposta; scorrere verso destra perconfermarla. Scrivere la seconda

corrente. Maggiore è il numero dibarre, più forte è il segnale.Il servizio di rete HSDPA (high-speedpacket access downlink)/HSUPA(high-speed uplink pa

Il dispositivo è collegato a uncomputer mediante un cavo datiUSB.La seconda linea telefonica è in uso(servizio di rete).Tutte le chiamate vengono devi

Tastonumerico(2-9)Consente di chiamare unnumero telefonico tramitela funzione di chiamatarapida. Per attivare lafunzione di chiamatarapida, selezionar

IndiceSicurezza 5Informazioni sul dispositivo 5Applicazioni per l'ufficio 6Servizi di rete 6Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Inserire

• La password di blocco è necessariaquando si utilizza il servizio di bloccodelle chiamate per limitare lechiamate in entrata e in uscita daltelefono

telefono cellulare. Per sbloccaresuccessivamente il dispositivo,selezionare Sblocca e inserire il codice diprotezione.Utilizzo di base 21© 2010-2011 N

Personalizzare il dispositivoSchermata inizialeDopo l'accensione e la registrazione nellarete il dispositivo si trova nella Schermatainiziale ed

Foto chiamata — Consente di cambiarel'immagine visualizzata durante lechiamate.Per attivare o disattivare gli effetti deltema, selezionare Temi

È possibile regolare e personalizzare tonidi chiamata, toni di avviso e altri toni deldispositivo per eventi, ambienti o gruppidi chiamanti diversi. I

Telefono cellulareCome ch.Per effettuare una chiamata, digitare ilnumero di telefono, incluso il prefissoteleselettivo, quindi premere il tasto dichia

definire l'immagine inviata dal dispositivoal posto del video, selezionare >Impostazioni e Telefono > Chiamate >Foto in chiamata video.

condivisione si interrompe ma lachiamata vocale continua.• Sia il mittente che il destinatariohanno eseguito la registrazione allarete 3G. Se si invit

Connessione > Condivis. video >Memoria salvat. preferita.Se si accede ad altre applicazioni durantela condivisione di un clip video, la sessione

rumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.1 Nel Menu rapido tenere premuto

Connettività 44Connessione del computer adInternet 44Trasferimento di contenuto da un altrodispositivo 44Bluetooth 45Cavo dati 48Sincronizzazione 49We

Per visualizzare la quantità di datitrasferiti durante le connessioni dati apacchetto, selezionare Dati a pacchetto.Blocco chiamateSelezionare > I

numeri consentiti o modificare inominativi della Rubrica dei numericonsentiti. Per ricevere il codice PIN2,contattare il fornitore di servizi.Selezion

Per interrompere la deviazione dellechiamate, selezionare l'opzione dideviazione e quindi Opzioni > Disattiva.Impostazioni di chiamataSelezion

Suggerimento: La selezione della reteUMTS consente di trasferire piùvelocemente i dati, ma potrebbeaumentare il consumo della batteria eridurne la dur

RubricaRestare connessi con i propri amici inlineaÈ possibile sincronizzare le informazionisui contatti presenti sul dispositivo con ipropri contatti

2 Selezionare la scheda e scegliereOpzioni > Facebook > Eliminacollegamento.Interagire con gli amici onlineÈ possibile interagire con i contatti

Eliminare una scheda RubricaAndare a una scheda e scegliereOpzioni > Elimina.Eliminare più schede Rubrica1 Per selezionare una scheda Rubricaper l&

Immettere il testo di chiamata eselezionare OK.1 Per aggiungere una foto a una schedasalvata nella memoria del dispositivo,selezionare la scheda e sce

MessaggiInformazioni sui messaggiCon Messaggi (servizio di rete) è possibileinviare e ricevere SMS, MMS, messaggiaudio e messaggi e-mail. È possibile,

nella cartella In uscita e il dispositivotenterà periodicamente di inviarlo dinuovo. L'invio di un messaggio e-mailrichiede una connessione dati

Risparmiare energia 93Riciclare 93Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto 93Indice analitico 1014Indice© 2010-2011 Nokia. Tutti i diritti sono rise

operatore. I caratteri accentati, altri segnio simboli in alcune lingue occupano piùspazio e limitano ulteriormente il numerodi caratteri che possono

Opzioni di modifica — Consente ditagliare, copiare o incollare il testoselezionato.Opzioni di input — Consente diattivare o disattivare la scrittura

Risposta a una richiesta di riunioneSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.È possibile rispondere alle richieste diriunione solo se è stata at

Impostare un messaggio di rispostafuori sedeSelezionare > Applicazioni > Email.Per impostare un messaggio di rispostafuori sede, se disponibile

ConnettivitàConnessione del computer ad InternetÈ possibile utilizzare il dispositivo perconnettere il PC al Web.1 Collegare il cavo dati ai connettor

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nellaposizione corrispondente del dispositivoin uso.La durata del trasferimento

Selezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.Se non si utilizza la connettivitàBluetooth, selezionare Bluetooth >Disattivato o Vis

Client (ad esempio, un computerportatile).Le connessioni Bluetooth vengonoterminate automaticamente dopo l'invioo la ricezione di dati. Solo Noki

soprannome viene visualizzato neldispositivo in uso.Per eliminare un'associazione,selezionare il dispositivo di cui si desideraeliminare l'a

2 Quando il dispositivo chiede qualemodalità utilizzare, selezionareArchivio di massa. In questamodalità il dispositivo vienevisualizzato sul PC come

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggerela versione in

WebInformazioni sul browser WebCon il browser Web è possibilevisualizzare pagine Web in formato HTML(Hypertext Markup Language) su Internetnella loro

Informazioni sulla ricercaSelezionare > Applicazioni >Ricerca.La funzione Ricerca (servizio di rete)consente di utilizzare vari servizi di rice

3 Quando si trova una sezione che sidesidera visualizzare, selezionare OKper andare a quella sezione dellapagina Web.Feed e blog WebCon i feed Web è p

Modificare o eliminare preferitiSelezionare Opzioni > Gestionepreferiti.Inviare o aggiungere un preferitooppure configurare una pagina Webimpostata

gateway e il server dati (dove sonomemorizzati i dati) è sicura. Il fornitore delservizio si occupa di proteggere latrasmissione di dati tra il gatewa

Impostazioni della paginaCarica contenuto — Consente discegliere se si desidera caricare immaginie altri oggetti durante la navigazione. Sesi selezio

Ricerca posizioneTali applicazioni richiedono unaconnessione GPS.Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo d

È necessario che nel dispositivo siadisponibile un punto di accesso Internetsu una connessione dati a pacchetto perrecuperare i dati di assistenza dal

ripetitore a cui è collegato il dispositivocellulare in un determinato momento.A seconda del metodo di posizionamentodisponibile, la precisione delpos

Visualizzare la posizione in cui ci sitrova e la mappaÈ possibile visualizzare sulla mappa laposizione in cui ci si trova e consultaremappe di città e

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo

Cambiare l'aspetto della mappaVisualizzare la mappa in modalità diverseper individuare facilmente il luogo esattoin cui ci si trova.Selezionare

Visualizzare i dettagli di un luogoSelezionare un luogo, premere il tasto discorrimento, quindi selezionare Mostradettagli.Pianificare un itinerarioÈ

Utilizzare l'itinerario in auto più veloceo più breveAprire la scheda Impostazioni eselezionare In auto > Selezioneitinerario > Itinerario

Aggiungere un luogo salvato a unaraccolta1 Selezionare Luoghi e scegliere illuogo.2 Selezionare Organizza raccolte.3 Selezionare Nuova raccolta o unar

Per condividere la propria posizione, ènecessario avere un account Nokia e unaccount su Facebook.1 Accedere al proprio account Nokia, o,se non si disp

Regolare il volume della guida vocaleper la navigazione in autoNella vista della navigazione selezionareOpzioni > Volume.Raggiungere a piedi la pro

Rispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, lemani devono essere sempre tenute libereper poter condurre il veicolo. L

manualmente le informazioni sullaposizione, selezionare Inseriscimanualmen..Modifica — Consente di modificare oaggiungere informazioni a un punto dir

Utilizzare questa funzionalità all'esternoper ricevere un segnale GPS migliore.Per azzerare la distanza e la durata delviaggio e le velocità medi

Musica e audioMusica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibilecercare, sfogliare, acquistare e scaricarebrani musicali nel dispositivo in uso.S

Operazioni preliminariTasti e componenti1 Altoparlante integrato2 Display3 Tasto di selezione sinistro4 Tasto Schermata iniziale5 Tasto di chiamata6 T

Per modificare il bilanciamento el'immagine stereo oppure perperfezionare i bassi, selezionareOpzioni > Impostazioni.Per tornare alla funziona

Il brano non viene eliminato daldispositivo, viene rimosso solo dallaplaylist.Riprodurre una playlistSelezionare Playlist e la playlist.Suggerimento:

FotocameraScattare una fotoSelezionare > Fotocamera.Durante l'acquisizione di una foto si notiquanto segue:• Usare entrambe le mani per tener

Foto e videoInformazioni sulla GalleriaSelezionare > Galleria > Immag. evideo e scegliere:Acquisite — Consente di visualizzaretutte le immagin

Creare un inserimentoSelezionare > Applicazioni > Con. inlinea.Per inserire foto o clip video in un servizio,accedere a un servizio e seleziona

in background. I clip video scaricativerranno salvati in I miei video.Per eseguire lo streaming di un clip videoo per visualizzare un clip scaricato,s

Gestione del tempoAgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare > Agenda.L'Agenda consente di creare e visualizzareeventi e appuntamenti pia

Per creare una richiesta di riunione, ènecessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mailcompatibile.Per creare una voce riunione:1 Per

Per visualizzare le sveglie attive e inattive,aprire la scheda delle sveglie. Perimpostare una nuova sveglia, selezionareOpzioni > Nuova sveglia. D

Applicazioni per ufficioLettore PDF Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Adobe PDF.Con il lettore PDF è possibile leggeredocumenti in forma

Inserire la carta SIM e la batteriaImportante: Non utilizzare inquesto dispositivo una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM,una carta

2 Nel secondo campo Unità selezionarela valuta in cui si desidera eseguire laconversione.3 Nel primo campo Quantità immettereil valore che si desidera

Creare e modificare note Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Note attive.Creare una notaIniziare a scrivere il testo.Modificare una notaAp

Seleziona/Deseleziona ed eliminare lenote.Sincronizzazione — Consente disincronizzare le note con applicazionicompatibili su un dispositivo compatibi

ImpostazioniImpostazioni dell'applicazioneSelezionare > Impostazioni, quindiApplicazioni.Selezionare un'applicazione dall'elencoper

Ripristino impostazioni originaliPer ripristinare le impostazioni originalidel dispositivo, selezionare >Impostazioni e Generale > Impostaz.ini

Gestione datiInstallazione di applicazioniSelezionare > Applicazioni >Installaz. > Gest. applic..È possibile trasferire i file di installazi

installazione per avviarel'installazione.Durante l'installazione, sul display deldispositivo vengono visualizzateinformazioni relativeall&ap

Creare il backup della memoria deltelefonoSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.Selezionare Opzioni > Backup memoriatelef..

Porta — Immettere il numero di porta delserver.Nome utente e Password — Immettereil proprio ID utente e la password per ilserver di configurazione.Co

questo dispositivo si può accedere acontenuto protetto da WMDRM 10 e OMADRM 1.0 e 2.0. Qualora un certo softwareDRM non riesca a proteggere il contenu

2 Collocare la memory card nello slotcon l'area di contatto rivolta versol'alto.3 Spingere delicatamente la memorycard per bloccarla in posi

AssistenzaAssistenzaPer ulteriori informazioni sull'utilizzo delprodotto acquistato o per indicazioni sulfunzionamento del dispositivo, visitare

che le istruzioni del manuale d'uso nonsiano più aggiornate.Aggiornare il software e leapplicazioni del dispositivo tramite ildispositivo È possi

• Se la potenza di segnale della retecellulare della propria area varia dimolto, il dispositivo dovrà eseguire lascansione delle reti disponibili piùv

Proteggere l'ambienteRisparmiare energiaNon sarà necessario effettuare difrequente la ricarica della batteria se siosservano i seguenti suggerime

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completam

Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzaresempre batterie originali Nokia. Per es

dedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle

• Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere software pericolosi oessere in altro modo dannosi per il proprio dis

certificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodottoRM-645 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizi