Nokia 8800 User Manual

Manuale d’uso9237215Edizione 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurare un servizio di streaming...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lettore multimedialeMediante il lettore multimediale è possibile visualizzare, riprodurre e scaricare f

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lettore musicaleIl presente telefono cellulare include un lettore musicale per la riproduzione di brani

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni del lettore musicaleNel menu Lettore music. potrebbero essere disponibili le seguenti opzi

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Download musicali - per stabilire la connessione a un servizio Web correlato al brano corrente. Questa

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.memoria da 10 a 20, premere brevemente 1 o 2 e premere e tenere premuto il tasto numerico desiderato, d

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’uso di un’applicazione che impiega la connessione dati a pacchetto o HSCSD per inviare o ricevere dat

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Per inviare l’ultima registrazione utilizzando la connessione Bluetooth o un messaggio multimediale,

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per impostare la sveglia, selezionare Ora sveglia, quindi immettere l’orario desiderato. Dopo che l’ora

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente è indicato da una cornice. Se vi s

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.l’allarme e visualizzare la nota, selezionare Visual.. Per interrompere l’allarme per 10 minuti, selezi

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Applicazioni...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.selezionare Aggiun.; in alternativa, selezionare Opzioni > Crea nota. Scrivere una nota e selezionar

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere o modificare il contenuto dell’applicazione, accedere al menu Pagamenti. Per utilizzare

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni - per modificare le impostazioni dell’applicazione Pagamenti. Consultare Impostazioni dell

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Durante la visualizzazione di una nota selezionare Modifica per modificarla. Selezionare Opzioni, qu

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare scheda di accesso e selezionare una scheda dall’elenco delle schede di accesso.Selezionare

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.apagina122. Selezionare il prodotto che si desidera acquistare e leggere attentamente le informazioni f

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CalcolatriceLa calcolatrice del telefono cellulare consente di eseguire somme, sottrazioni, moltiplicaz

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conteggio alla rovesciaSelezionare Menu > Organizer > Conteggio rovescia. Immettere l’orario per

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tempo frazione - per registrare i tempi intermedi. Per avviare il cronometro, selezionare Avvia. Selezi

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Download giochiSelezionare Menu > Applicazioni > Opzioni > Download > Download giochi. Verr

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Servizi SIM...

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pagina Web - per fornire ulteriori informazioni o dati aggiuntivi relativi all’applicazione a partire d

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Web > Collegamenti download. Scaricare un’applicazione o un gioco appropriato.

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurare la navigazioneÈ possibile ricevere le impostazioni di configurazione necessarie per la navi

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Menu > Web > Home page oppure in modalità standby tenere premuto 0.• Per selezionar

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per immettere lettere e numeri, premere i tasti da 0 a 9. Per immettere caratteri speciali, premere *.O

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dimensione carattere > Molto piccoli, Caratteri piccoli, o Medi - per impostare la dimensione del ca

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la navigazione selezionare Opzioni > Altre opzioni > Protezione > Impostaz. cookie opp

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Selezionare Opzioni per visualizzare, modificare, eliminare o inviare il preferito, nonché per crear

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Info ricevuteIl telefono cellulare è in grado di ricevere messaggi di servizio (SMS di informazioni) in

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per configurare il telefono cellulare in modo che attivi automaticamente il browser dalla modalità stan

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.che, oltre ai certificati, il modulo di protezione contenga chiavi di accesso pubbliche e private. I ce

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatiImportante: Nonostante l’uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni remote

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali med

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Servizi SIMSulla carta SIM potrebbero essere disponibili ulteriori servizi per l’utente. Questo menu

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Connettività per PC Nokia PC SuiteIl telefono cellulare può essere utilizzato con varie applicazion

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Applicazioni per la comunicazione dei datiPer ulteriori informazioni sull’uso dell’applicazione per l

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria r

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.e 77° F). Un dispositivo con una batteria calda o fredda può temporaneamente non funzionare, anche se l

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l’ologramma a sinistra, destra, in basso e in alto, su ciascun lato rispettivament

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.produttore potrebbe risultare pericoloso e ridurre le prestazioni del dispositivo e dei relativi access

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITA’ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cel

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Apparecchiature medicheL’uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni senza

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamen

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità dei distributori di carburante n

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Digitare il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da local

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Sebbene

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere il tasto di fi

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbe

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.I file della Galleria condividono una memoria differente. Per ulteriori informazioni, consultare Galleri

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali La confezione del Nokia 8800Contenuto della confezione:• Telefono cellulare Nokia

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Panoramica delle funzioniIl telefono cellulare offre molte funzioni di utilizzo quotidiano, quali l’ag

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-13 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione, costituito da 5 a 10 cifre, consente di

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Password di bloccoLa password di blocco, costituita da 4 cifre, è necessaria quando si utilizza il Servi

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.fornitore di servizi che fornisce le impostazioni. Se non è ancora stata salvata alcuna impostazione, le

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.informazioni sui centri assistenza Nokia selezionati, visitare www.nokia.com o il sito web Nokia locale.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.*Servizi soggetti a variazioni da un paese all’altro. Per ulteriori informazioni, visitare www.nokia.com

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Supporto di Nokia sul WebAccedere all’indirizzo <www.nokia.com/support> o al sito Web locale di

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserire la carta SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegar

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inserire la carta SIM (4). Assicurarsi che la carta SIM sia inserita correttamente e che l’area di conta

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Collegare il cavo del caricabatterie all'attacco sulla base del telefono cellulare.Collegare il car

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.carica o è in carica) oppure quando entrambi, il telefono cellulare e la batteria di riserva, sono inser

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommerc

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Quando si accende il telefono cellulare per la prima volta e il telefono è in modalità standby, pagina 3

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l’antenna quando il dis

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Vivav

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La funzione del tasto di selezione dipende dal testo guida visualizzato sul display al di sopra del tast

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modalità standbyQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alc

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Collegamenti in modalità standby• Per accedere all’elenco dei numeri effettuati, premere una volta il ta

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.È presente uno o più messaggi multimediali. Consultare Leggere e rispondere a un messaggio multimediale

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per bloccare la tastiera e il tasto di accensione, chiudere lo sportellino scorrevole e premere il tas

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Effettuare una chiamata1. Digitare il numero di telefono, incluso il prefisso.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Chiamata rapidaÈ possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti di chiamata rapida, da

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.Controlli s

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se al telefono cellulare è collegato un auricolare compatibile dotato dell’apposito tasto, sarà possibil

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.quale possono prendere parte fino a cinque persone), Aggiungi a confer., Chiamata privata (per discutere

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrivere testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo di scr

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo consente di scrivere rapidamente il test

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Spostarsi tra i menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Funzioni di menu MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono suppo

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per controllare la disponibilità del servizio e-mail SMS e per effettuare la sottoscrizione di tale serv

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.a pagina 64. Selezionare o immettere un numero di telefono o un indirizzo e-mail oppure selezionare un s

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModelliNel telefono cellulare sono disponibili modelli di testo e modelli di disegno utilizzabili ne

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommarioInformazioni sulla sicurezza ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Non è possibile ricevere i messaggi multimediali durante una chiamata, durante l’uso di un gioco o di un

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.messaggio contiene più diapositive, selezionare Opzioni > Precedente > Successiva o Elenco diaposi

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se si seleziona Salva messaggi inviati > Sì, il messaggio inviato verrà salvato nella cartella Messag

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.aprire un tema, selezionare Apri. Per aprire un collegamento per lo streaming, selezionare Carica.3. Per

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.I messaggi multimediali non ancora inviati vengono spostati nella cartella In uscita.Se si seleziona Imp

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.che provvederà inoltre all’invio di password e ID univoci, nonché delle impostazioni necessarie.Per effe

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avviare una sessione di chatAprire il menu Chat e connettersi al servizio. Avviare il servizio in modi d

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.entrati nella conversazione di gruppo, sarà possibile avviare una conversazione di gruppo. Per creare un

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.I nuovi messaggi ricevuti durante una conversazione attiva vengono conservati in Chat > Conversazioni

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contatti per il servizio di chatPer aggiungere nominativi all’elenco dei contatti chat, stabilire la con

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Collegamenti in modalità standby...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppi pubbliciÈ possibile impostare come preferiti i gruppi pubblici gestiti dal fornitore di servizi.

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per informazioni sulla disponibilità

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per scaricare i nuovi messaggi e-mail e per inviare i messaggi salvati nella cartella In uscita, selezio

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per gestire le cartelle e il relativo contenuto e-mail, selezionare Opzioni > Gestisci cartella.Elimi

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi infoGrazie al servizio di rete dei Messaggi info, è possibile ricevere messaggi su diversi argo

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Set d'invio e, se la carta SIM supporta più set d’invio, selezionare il set che si desidera modif

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Messaggi multimediali entranti > Recupera, Recupera manual. o Rifiuta - per consentire la ricezione

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nome e-mail — Immettere il proprio nome o soprannome.• Indirizzo e-mail - immettere l’indirizzo e-mail

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Altre impostazioniPer specificare altre impostazioni relative ai messaggi, selezionare Menu > Messagg

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Memorizzare i nomi e i numeri di telefonoI nomi e i numeri verranno salvati nella memoria in uso. Selezi

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Memoria piena ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.automaticamente salvato. In alternativa, per salvare l’ID, selezionare Opzioni > Salva. Per inserire

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminare le schede o i relativi dettagliPer eliminare tutte le schede e i dettagli associati dalla memo

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.My presenceCon il servizio di rete My presence è possibile condividere le informazioni relative alla pro

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Visualizza presence per visualizzare lo stato in Presen. privato e Presen. pubblico.• Modifica presenc

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzare i nomi sottoscrittiPer visualizzare le informazioni sulla disponibilità, consultare Cercare

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ImpostazioniSelezionare Menu > Rubrica > Impostazioni e scegliere tra le seguenti opzioni: Memoria

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per effettuare una chiamata utilizzando i tasti di selezione rapida, consultare Chiamata rapida a pagina

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.nuova, eliminare innanzitutto i nomi vocali precedenti prima di aggiungere quelli nuovi.1. Cercare la sc

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Numeri info, servizi e personaliSelezionare Menu > Rubrica. Le seguenti funzioni potranno essere disp

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contatori e timerNota: L’effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce pu

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contatore messaggi...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per visualizzare le informazioni sulle ultime 10 notifiche e richieste relative alla riservatezza oppure

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.TemiUn tema contiene svariati elementi per la personalizzazione del telefono cellulare, ad esempio sfond

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.DisplaySelezionare Menu > Impostazioni > Display e scegliere tra le seguenti opzioni:Sfondo > S

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Orologio - per configurare il telefono cellulare affinché visualizzi l’orologio in modalità standby, non

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comandi vocaliPer attivare le funzioni del telefono cellulare pronunciando un nome vocale, selezionare M

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La tecnologia Bluetooth consente di stabilire la connessione tra il telefono cellulare e un dispositivo

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connessione senza fili BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth. Per

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per definire come utilizzare il servizio, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Dati

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Trasferimento e sincronizzazione dei datiSincronizzare i dati dell’Agenda, le note e la Rubrica con un a

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per avviare un trasferimento di dati, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Trasferi

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Display...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.impostazioni necessarie per il servizio, contattare il fornitore di servizi. È possibile ricevere le imp

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Richiamo automatico > Sì - per configurare il telefono cellulare affinché effettui un massimo di diec

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Blocco tastiera automatico - per impostare l’attivazione del blocco automatico della tastiera al termine

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AccessorioQuesto menu viene visualizzato solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un access

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.applicazione e-mail e streaming. È possibile ottenere le impostazioni dalla carta SIM, riceverle da un f

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni configurazione personale - per aggiungere manualmente nuovi account personali per diversi s

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppo chiuso d'utenti (servizio di rete) - per specificare un gruppo di persone che si possono chi

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menu operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i servizi forniti

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rinomina cartella, Dettagli, Tipo di vista, Ordina, Aggiungi cartella, Stato memoria e Elenco chiavi att

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elementi multimedialiI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferiment