Nokia 7360 User Manual

Manuel d'utilisation du Nokia 73609243659Édition 1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CollectionLe logiciel de votre téléphone comprend quelques applications Java spécialement conçues pou

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Télécharger une applicationVotre téléphone supporte les applications J2METM Java. Avant de télécharger

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Push-To-TalkLa fonction Push-To-Talk (PTT) sur réseau cellulaire est un service de radiocommunicati

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menu Push-To-TalkSélectionnez Menu > Push-To-Talk.Pour vous connecter au service PTT ou vous en dé

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Émettre et recevoir un appel PTTSélectionnez Menu > Paramètres > Sons > Paramètres Push-To-T

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez brièvement sur la touche d'augmentation du volume (PTT) pour émettre l'appel "di

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez aussi choisir le contact dans les Contacts.Pour démarrer un appel privé à partir de la list

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Demandes de rappelSi vous émettez un appel privé et n'obtenez pas de réponse, vous pouvez invite

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Répondre à une demande de rappel1. Pour ouvrir la liste des Rappels reçus, sélectionnez Afficher. La li

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour ajouter un contact à la liste des contacts PTT, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Liste d

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EG

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mais également de plusieurs groupes distincts correspondant à des secteurs d'activité particuliers

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.groupe est enregistré et affiche l'état de celui-ci. Par défaut et Ecouté sont des groupes actifs.

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuration pour choisir un prestataire de services, Par défaut, ou bien Config. perso pour le servic

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre tél

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Web > Paramètres

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si les données par paquets sont la porteuse de données sélectionnée, le témoin s’affiche en haut à ga

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Encodage des caractères > Adresses Web Unicode (UTF-8) > Activé pour que le téléphone encode les

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphon

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Téléch. tonalités, Téléch. icones, Télécharger jeux, Téléch. de vidéos, Téléch. thèmes ou Télécharger a

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certa

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres des messages de servicesSélectionnez Menu > Web > Paramètres > Paramètres des msgs

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sécurité du navigateurDes fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services te

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modifier PIN de signature pour changer le code PIN de signature numérique. Sélectionnez le code que vou

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion si la transmission des données entre le t

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Information

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affic

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrar

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est entièrement chargée. Les performances de la ba

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fon

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez v

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Que faire si votre batterie n'est pas authentique ?Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâ

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élab

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs (pour appareil photo, c

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les télé

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal i

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves v

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, il se peut que vous deviez d'abord les désacti

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’utilisation d’accessoires peut modifier les valeurs SAR. Les valeurs SAR peuvent varier selon les nor

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAa faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92accessoires . . . . . . . . . . . . . .

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.codesaccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14mot de passe de limitation . . . . . . . . . .

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eéconomie de la batterie . . . . . . . . .26écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23écran

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mémoirecache . . . . . . . . . . . . . . 115, 120capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . .84copier

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .113navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.personnaliser le téléphone . . . . . . 70photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85POP3

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.signes de ponctuation . . . . . . . . . .33signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118SMS .

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.codes PINLe code PIN (Personal Identification Number) et le code UPIN (Universal Personal Identification

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Service d'envoi des paramètres de configurationPour pouvoir utiliser certains services réseau com

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Télécharger des contenus et des applicationsVous avez la possibilité de télécharger de nouveaux conten

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et d

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Insérez la batterie (4). Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie. Utilisez toujour

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-127 aux dispositions de la dir

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu p

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche marche / arrêt appuyée.Service ‘Plug and play’Lorsque vo

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DragonnePour fixer la dragonne sur le bord droit du sommet du téléphone, insérez-la dans l'œillet

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Touche marche / arrêt (1)• Écouteur (2)• Haut-parl

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Touche Fin (13)• Clavier, variable en fonction des régions (14)• Connecteur du chargeur (15)• Micropho

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste de raccourcis personnelsLa touche écran gauche peut correspondre à la fonction Aller à. Pour affic

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fonction d'économie de la batterieUn écran représentant une horloge numérique s'active au bout

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Une connexion de données par paquets est établie. Voir Données par paquets (EGPRS) p. 77 et Naviguer dan

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si la fonction Appels abrégés est définie à Activés, maintenez la touche d'appel appuyée jusqu&ap

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Beaucoup d'entre elles sont des services réseau. Pour connaître la disponibilité de cette fonction,

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte (par exemple, pour rédiger un message), de

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Saisie intuitiveLa saisie intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez ajouter de

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Saisie de texte habituelleAppuyez sur une touche numérique (1 à 9) à plusieurs reprises, jusqu'à

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. 1. Pour acc

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les mes

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un SMS et y répondre s'affiche lorsque vous recevez un SMS ou un e-mail SMS. Le symbole clig

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModèlesVotre téléphone dispose d'une liste de modèles de texte et de modèles d’image que vous po

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Tapez un message. Voir Écrire un texte p. 31.Pour insérer un fichier, sélectionnez Options > Insér

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Sélectionnez le contact dans la liste ou entrez le numéro de téléphone (ou l'adresse e-mail) du

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour afficher la totalité du message reçu si celui-ci contient une présentation, un clip audio ou un cli

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les messages multimédia non encore envoyés sont placés dans le dossier A envoyer.Si vous avez sélectionn

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.insérer un texte clignotant dans le message, sélectionnez Insérer clignotant dans la liste d'option

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment utilis., A nº de téléphone, A adresse e-

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour définir les paramètres requis pour le service de messagerie instantanée, voir Param. connexion dans

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour vous déconnecter du service de messagerie instantanée, sélectionnez Se déconnecter.Démarrer une ses

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez Groupes > Groupes publics pour afficher la liste des signets renvoyant vers des groupe

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un message instantané reçuEn mode veille, lorsque vous êtes connecté au service de messagerie insta

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour faire savoir uniquement aux membres de votre liste de contacts de messagerie instantanée que vous ê

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texte...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.GroupesVous pouvez créer vos propres groupes privés pour une conversation via la fonction de messagerie

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Application de messagerie électroniqueL'application de messagerie électronique vous permet d&apos

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour joindre un fichier à l’e-mail, sélectionnez Options > Joindre et le fichier voulu dans la Galeri

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour répondre à un e-mail, sélectionnez Répon. > Ecran vide ou Texte originial. Pour répondre à plusi

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages vocauxLa boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement supplémentaire peut êtr

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Oui et, si le dossier contient des messages non lus, le téléphone demande si vous souhaitez

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres des msgs > Msgs multimédias et l’une des options suiv

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez obtenir les paramètres de connexion relatifs à la messagerie sous la forme d'un message

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres e-mail entrants : Sélectionnez les options disponibles pour POP3 ou IMAP4.Taille de police et

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire du té

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cartes de visite...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous sélectionnez un nom (par exemple pour l'appeler), le numéro par défaut est utilisé, sa

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modifier les informations sur les contacts1. Recherchez le contact que vous souhaitez modifier, sélect

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cartes de visiteVous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d'un périph

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur le téléphone tout en étant connecté au service

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajouter des contacts aux noms interrogés1. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés.2. Si vo

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ne plus interroger un contactPour ne plus interroger un contact de la liste des Contacts, sélectionnez l

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Identification vocaleVous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez Détails, faites défiler jusqu'au numéro de téléphone voulu et sélectionnez Options

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appels abrégésPour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé, sélectionnez Menu > Contac

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, reçus et composés identifiés, ainsi

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12.Multimédia...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serv

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes et l’une des options suivantes :Choisir thème pour définir

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Touche de navigation pour définir des fonctions de raccourcis pour les touches de navigation. Faites déf

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.images du dossier sous forme de diaporama. Pour télécharger davantage d'images à utiliser comme écr

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AppelSélectionnez Menu > Paramètres > Appels et l’une des options suivantes :Réglage automatique

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TéléphoneSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone et l’une des options suivantes : Langue du t

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bip d'allumage pour indiquer si le téléphone doit émettre un bip à la mise sous tension Connectivi

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si le transfert de données ne démarre pas dans les deux minutes qui suivent l'activation du port in

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Permanente pour que le téléphone s'inscrive automatiquement sur un réseau de données p

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mode par défaut pour choisir le mode qui sera automatiquement activé lorsque vous connecterez l'acc

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16.Services Web ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Paramètres > Configuration et l’une des options suivantes :Paramètres de confi

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SécuritéLorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'ap

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Rétablir la configuration d'originePour restaurer les valeurs d’origine de certains paramètres du

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les enregistrements, les clips vi

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le trans

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez Enreg.. Pour mettre l'enregistrement en pause, sé

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rapidement la station dans un emplacement de 10 à 20, appuyez brièvement sur 1 ou 2, puis sur la touche

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EnregistreurVous pouvez enregistrer des paroles, des sons ou un appel en cours pendant une durée pouva

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste des enregistrementsSélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone > Options > Liste des m

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez M

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l'apparei

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarme avec noteLe téléphone affiche la note et, le cas échéant, sonne. Lorsqu'une note d'appe

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotesPour utiliser cette application pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organis

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Synchronisation par serveurAvant d'effectuer la synchronisation à partir du téléphone, vous devez e

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Sync > Synchronisation par serveur > Paramètres de synch

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice. Lorsque "0" est affiché à l'écran, e

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Organiseur > Chronomètre et l’une des options suivantes :Tps intermédiaires po

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si le délai est atteint lorsque le téléphone est en mode veille, ce dernier sonne et la note corresponda

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer un jeuSélectionnez M