Nokia 6275i User's Guide

Browse online or download User's Guide for Mobile phones Nokia 6275i. Nokia 6275i User Guide User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 209
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - Manual del Usuario

XXXXXXXNOKIA0000www.nokia.com/uswww.latinoamerica.nokia.comPrinted in XXXX.Impreso en XXXX.User GuideManual del Usuario

Page 2 - Nokia 6275i User Guide

Nokia One-Year Limited Warranty7Please contact the Nokia Care Contact Center at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a

Page 3

67Normal timer This countdown timer enables you to enter a specific duration (up to 99 hours, 59 minutes, and 59 seconds). When the time runs out, you

Page 4 - 92413659241365

68 StopwatchYour phone has a stopwatch that can be used to track time. The stopwatch displays time in hours, minutes, seconds, and fractions of a sec

Page 5 - Part No. 9241365, Issue No. 2

6911. Mobile webMobile web is a network service. See "Network services," p. 5.Your phone has a built-in browser you can use to connect to se

Page 6 - 1. Contact Nokia

70Phone keys• To browse the WAP site, scroll up or down.• Select a highlighted item.• To enter text, press # to switch text input modes, and press 0-9

Page 7 - ■ E-newsletters

71 Memory cardTo manage the content of your microSD card, select Menu > Extras > Memory card > Options > Type of view, Sort, Application

Page 8

72Nokia PC Suite software, installation instructions, and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downl

Page 9

73Handsfree car solutions• Wireless plug-in Car Handsfree (HF-6W)• Easy-to-use Plug-in Car Handsfree (HF-3)• Wireless Plug-in Car Handsfree (HF-33W)•

Page 10

74If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be m

Page 11

752. When you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively.3. Scratch the side of the la

Page 12 - 3. Message from the CTIA

76• Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide.• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break inter

Page 13 - Message from the CTIA

Nokia One-Year Limited Warranty812. Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it

Page 14

77 Medical devicesOperation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately prot

Page 15 - 4. Message from the FDA

78 Potentially explosive environmentsSwitch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructi

Page 16 - Message from the FDA

79The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by ICNIRP is

Page 17

80 Battery informationThis section provides information about battery charging times with the Compact Charger (AC-3U), the Travel Charger (AC-4), tal

Page 18

81IndexNUMERICS1-touch dialing 35, 47Aabout your device 5access codes 57alarm clock 60repeating 60antenna 11application settings 58applicationscollect

Page 19

82date setting 46dialed numbers 32dialing codes 30displaymain menu 10settings 44display language 49Eemergency calls 70, 78with keypad locked 49enhance

Page 20 - Edición no. 2

83music player 41mute phone 15Nnavigation key 50networkservices 59settings 59network services 5Nokia PC Suite 71notes 63options 64send 63Oorganizer 59

Page 21 - INFORMACIÓN LEGAL

84Vvideorecord 40viewsaved messages 22voice dialing 35, 51voice messages 29voice recorder 43voicemail 29volumeadjust 15volume control 15Wwallpaper 45w

Page 22 - 1. Contacto con Nokia

85Nokia 6275i Manual del Usuario

Page 23 - ■ Boletines electrónicos

86Parte Nº 9248381, Edición Nº 1Copyright ©2007 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nokia 6275i y los logos

Page 24 - 2. Garantía Limitada Nokia

Message from the CTIA93. Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones© 2001 Cellular Te

Page 25

87CONTROL DE EXPORTACIONESEste dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados

Page 26

88ContenidoPara su seguridad ... 89Bien

Page 27

89Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtene

Page 28 - 3. Mensaje de la CTIA

90RESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro

Page 29 - Mensaje de la CTIA

91 Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes CDMA 800 y 1900 y AMPS 800. Comuníques

Page 30

92BienvenidoFelicitaciones por la compra de su teléfono móvil Nokia. Su teléfono le proporciona muchas funciones prácticas para el uso diario, como un

Page 31 - 4. Mensaje de la FDA

93Vistas lateralesTecla de volumen (1)Flash de la cámara y espejo para autorretrato (2)Lente de la cámara (3)Tecla cámara (4)Altavoz (5)Conector del a

Page 32 - Mensaje de la FDA

94 Teclas rápidasDependiendo de su proveedor de servicios móviles y del número de modelo de su teléfono, algunos o todos los siguientes accesos direc

Page 33

95Pantalla del menú principalPuede controlar si el menú de su teléfono aparece como Lista, Cuadrícula o Cuadrícula con etiq. En forma predeterminada,

Page 34

962. Programar su teléfono AntenaSu dispositivo tiene una antena interior. Sujete el dispositivo como lo haría con cualquier otro teléfono, con la an

Page 35

Message from the CTIA10 Wireless Phone "Safety Tips"Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone which should b

Page 36 - Contents

97Retirar la cubierta posteriorNota: Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador y todos los otros dispositivos antes de retirar la cubiert

Page 37 - For your safety

98Tarjeta microSDSu teléfono tiene una ranura para tarjeta microSD debajo de la batería. Para insertar la tarjeta microSD, siga los siguientes pasos.M

Page 38 - About your device

99Cambiar la batería1. Inserte la batería, colocando el extremo con los contactos dorados primero, en la ranura para la batería.2. Pulse el otro extre

Page 39 - Shared memory

100Cargar la batería1. Enchufe el transformador del cargador en un tomacorriente estándar de pared.2. Conecte el cargador al teléfono. De ser necesari

Page 40 - 1. Phone at a glance

101Advertencia: Si utiliza un auricular, la capacidad para oír sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que ponen e

Page 41 - Standby mode

102 Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Consulte a su proveedor de servicios

Page 42 - Phone menus

1033. Ingreso de textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números: el modo estándar y modo de texto predictivo. Seleccione Borrar para retroc

Page 43 - Go to functions

104Activar o desactivar1. En cualquier pantalla para el ingreso de texto, seleccione Opciones > Predicción activada para activar o Predicción desac

Page 44 - 2. Set up your phone

1054. MensajesSi se ha suscrito a un servicio de red de mensajes, puede enviar y recibir mensajes a teléfonos compatibles que también estén suscritos

Page 45 - MicroSD card

106Administrar las listas de distribución1. Seleccione Menú > Mensajería > Listas distribuc.2. Las listas que haya creado aparecen en la pantall

Page 46 - Replace the back cover

Message from the CTIA118. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself a

Page 47 - Connect the headset

107Predicción activada o Predicción desactiv.: active o desactive el ingreso de texto predictivo.Coincidencias: vea coincidencias en el diccionario pa

Page 48 - Options during a call

1083. Seleccione Enviar a > Últimos usados, Enviar a número, Enviar a e-mail, Varias copias o Enviar a lista distrib. (si ha creado una lista de di

Page 49 - Keypad lock (keyguard)

109Eliminar un sólo mensaje1. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto.2. Seleccione la carpeta que tenga el mensaje que desea eliminar.3.

Page 50 - 3. Text entry

110Para cambiar las opciones de envío para un mensaje, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto > Crear mensaje > Opciones > Opcio

Page 51 - 4. Messages

111La protección de los derechos de propiedad intelectual pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, tonos de timbre y

Page 52 - Create distribution lists

112La red celular puede limitar el tamaño de los MMS. Si la imagen insertada excede este límite, el dispositivo puede reducir el tamaño de la imagen p

Page 53 - Text messages

113Seleccionar una opción de mensajes multimediaOpciones para crear mensajesLas opciones disponibles dependen del modo de ingreso de texto que está us

Page 54 - Text message folders

114Salir del editor: para salir del editor de mensajes.Insertar emoticón: para insertar un emoticón.Insertar palabra o Editar palabra: para ingresar o

Page 55 - Delete messages

115Eliminar mensajes multimediaSi la memoria para mensajes está llena y tiene más MMS esperando en la red, destella en el modo standby. Debe elimina

Page 56 - Other settings

116Mensajes multimedia entrantesPuede programar cómo su teléfono recupera los MMS entrantes.Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes MMS > Con

Page 57 - Multimedia messages

Message from the FDA124. Message from the FDAThe U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides the following consumer information about wireless ph

Page 58

117Escuchar los mensajes de vozDespués de configurar su correo de voz, en el modo standby, mantenga pulsada 1, o seleccione Menú > Mensajería >

Page 59 - Create message options

118Insertar códigos de marcaciónPulse la tecla * varias veces para desplazarse por los códigos de marcación. Cuando la pantalla muestre el código que

Page 60 - Delete multimedia messages

119 Ver las llamadas perdidasLas llamadas perdidas son aquellas que no se contestaron. La función llamadas perdidas no funciona con el teléfono apaga

Page 61 - Incoming multimedia messages

120Borrar cronómetros: ingrese su código de bloqueo y seleccione OK para borrar todos los cronómetros en su teléfono. Nota: Algunos cronómetros, inclu

Page 62 - Voice messages

1216. ContactosLa lista de contactos puede almacenar hasta 500 contactos con varios números y notas de texto para cada contacto. La cantidad de número

Page 63 - Automate voice mail

122Cambiar el número predeterminadoTambién puede cambiar cual número telefónico es el predeterminado (primario) para el ingreso del contacto.1. En el

Page 64 - View received calls

1232. Desplácese al ingreso de marcación rápida que desea cambiar y seleccione Opciones > Cambiar.3. Ingrese el nuevo número y un nombre para el in

Page 65 - Data or fax calls

1243. Pronuncie claramente la etiqueta de voz en el micrófono.Cuando el dispositivo encuentra la etiqueta de voz, Encontrado: aparece en la pantalla y

Page 66 - 6. Contacts

125 Eliminar ingresos de contactosPara eliminar todos los ingresos en su lista de contactos, en el modo standby, seleccione Menú > Contactos >

Page 67 - Caller groups

1261. Resalte el ingreso deseado de su lista de contactos y seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarj. negocios > Vía SMS, Vía infrarrojo

Page 68 - Voice tags

Message from the FDA13• Federal Communications Commission• Occupational Safety and Health Administration• National Telecommunications and Information

Page 69 - Edit contacts list entries

127Renombrar carpeta: para renombrar una carpeta que ha creado. No puede renombrar una carpeta preconfigurada.Detalles: para mostrar el nombre, tamaño

Page 70 - Access the contacts menu

128Tomar una fotoSeleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para tomar una foto, seleccione Capturar. Las fotos se guardan en la carpeta Imágenes en

Page 71 - 7. Gallery

129Abrir Galería: para abrir la Galería. Desde Galería, puede reproducir los archivos de audio y video guardados.Ir a dirección: para conectarse a una

Page 72 - 8. Media

130Opciones para el reproductor de músicaPara acceder a las opciones para el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reprod. músic

Page 73 - Media player

131Estaciones: seleccione de la lista de canales guardados en su teléfono. Seleccione Opciones > Eliminar estación para borrar los canales u Opcion

Page 74 - Music player

132Crear un conjunto del ecualizador personalizado1. Seleccione Menú > Multimedia > Ecualizador.2. Resalte una configuración personalizable y se

Page 75 - Listen to the radio

133Configurar un perfil programadoPuede usar los perfiles programados para no perder llamadas. Por ejemplo, suponga que está en un evento que le requi

Page 76 - Equalizer

134Modo pausaEl modo pausa es una función de ahorro de energía que desactiva la pantalla del teléfono durante su inactividad. Seleccione Menú > Con

Page 77 - 9. Settings

135 Configuraciones de hora y fechaRelojSeleccione Menú > Configurac. > Hora y fecha > Reloj > Mostrar reloj u Ocultar reloj, Configurar

Page 78 - Backlight time-out

136Activar: la información de ubicación del dispositivo se comparte con la red cuando el dispositivo esté encendido y activado. La pantalla muestra

Page 79 - Time and date settings

Message from the FDA14energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wirele

Page 80 - Call settings

1375. Ingrese la información necesaria (el número de acceso o prefijo y número de tarjeta) y seleccione OK para confirmar los ingresos.6. Seleccione N

Page 81 - Calling cards

138Transferencia de datosPara ver la velocidad de transmisión de datos al enviar o recibir llamadas de datos y fax. En el modo standby, seleccione Men

Page 82 - Phone settings

139Estado de la memoriaPuede ver el tamaño de la memoria disponible en su dispositivo. En el modo standby, seleccione Menú > Configurac. > Teléf

Page 83 - Help text activation

140 Comandos de voz y etiquetas de vozAntes de usar las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente:• Las etiquetas de voz son independientes del

Page 84 - Voice commands and voice tags

141OpcionesTras relacionar una etiqueta de voz a un comando, puede seleccionar alguna de las siguientes opciones:Reprod.: pulse la tecla de selección

Page 85 - Connectivity

142• Perfil auricular (HSP)• Perfil manos libres v. 1.0 (HFP)• Perfil de acceso genérico (GAP)• Protocolo de descubrimiento de servicios (SDP)• Perfil

Page 86 - Set up a connection

143Visibilidad mi teléf.: seleccione Siempre visible para mostrar permanentemente su teléfono a todos los demás dispositivos con conectividad Bluetoot

Page 87 - Infrared connectivity

144Conectividad de infrarrojosPuede programar su teléfono para recibir datos vía su puerto de infrarrojos (IR). Para utilizar una conexión IR, el disp

Page 88 - Data cable transfer

1451. Conecte su PC y su teléfono usando el cable de datos USB CA-53. Aparece una notificación en la pantalla que le pregunta qué modelo desea selecci

Page 89 - Security

146 AccesoriosSeleccione Menú > Configurac. > Accesorios. Puede seleccionar un menú de accesorio si el teléfono está o ha estado conectado a un

Page 90 - Access codes

Message from the FDA15Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?Since there are no known risks from exposure

Page 91 - Application settings

1471. En el modo standby, seleccione Menú > Configurac. > Seguridad > ingrese el código de bloqueo > Restricciones llam. 2. Seleccione los

Page 92 - 10. Organizer

148Cambiar el código PINAntes de cambiar su código PIN, debe activar la solicitud del código PIN. Consulte "Solicitud de código PIN", pág. 1

Page 93 - Alarm clock

149 Servicios de redPara activar los servicios de red en su teléfono, seleccione Menú > Configurac. > Servicios de red y alguna de las siguient

Page 94 - Calendar

1503. Seleccione am o pm si el formato de 12 horas está activado.Alarma activada aparece brevemente en la pantalla y aparece en el modo standby.Si n

Page 95 - Modify calendar settings

151 AgendaLa agenda registra los recordatorios, llamadas por realizar, las reuniones, los recordatorios y los cumpleaños. Puede programar una alarma

Page 96 - Send a note

152Cumpleaños: ingrese el nombre de la persona y seleccione Guardar. Ingrese el año de nacimiento. Seleccione una opción de alarma.Memo: ingrese el as

Page 97 - To-do list

153Modificar las configuraciones de la agendaSeleccione Menú > Organizad. > Agenda > Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes

Page 98 - Calculator

154Enviar una notaSeleccione Menú > Organizad. > Notas, desplácese a la nota que desea enviar y seleccione Opciones > Enviar nota > Enviar

Page 99 - Currency converter

155Predicción activada o Predicción desactiv.: para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo.Coincidencias: para ver las coincidencias en e

Page 100 - Interval timer

156 CalculadoraLa calculadora en su teléfono suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada, cambia el signo del número ingr

Page 101 - Stopwatch

16the maximum measurement uncertainty permitted by current measurement standards was added to the maximum permissible SAR, the resulting SAR value wou

Page 102 - 11. Mobile web

157 TemporizadoresSu dispositivo tiene dos temporizadores para eventos: un temporizador normal que cuenta en forma regresiva un intervalo programado

Page 103 - 12. Extras

1583. Ingrese un nombre para el temporizador y seleccione Guardar.4. Ingrese un nombre para el primer período del temporizador y seleccione Guardar.5.

Page 104 - 13. PC connectivity

159Guardar un tiempoPara guardar un tiempo medido mientras el reloj sigue funcionando, seleccione Parar > Guardar, ingrese un nombre para el tiempo

Page 105 - 14. Enhancements

160 Acceso a internet móvilDebido a que el contenido de internet móvil está diseñado para ser visto en su teléfono, su proveedor móvil es ahora tambi

Page 106 - 15. Battery information

161Realizar una llamada de emergencia mientras está en líneaPuede finalizar su conexión de datos y realizar una llamada de emergencia. 1. Para termina

Page 107 - Authenticate hologram

162Iniciar una aplicaciónSeleccione Menú > Extras > Colección. Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir o pulse la tecla Llamar.Una aplica

Page 108 - Care and maintenance

16314. AccesoriosVerifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con el carga

Page 109 - Additional safety information

164Soluciones manos libres para automóviles• Enchufe manos libres inalámbrico para auto (HF-6W)• Manos libres para auto fácil de conectar (HF-3)• Ench

Page 110 - Vehicles

165Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes

Page 111 - Emergency calls

1662. Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, el derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivament

Page 112 - Technical information

1Nokia 6275i User GuideNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 85.

Page 113 - Talk and standby times

17Garantía e información de referencia1. Contacto con Nokia... 19Solicitar ayuda...

Page 114 - NUMERICS

167Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuació

Page 115

168Información adicional de seguridad Entorno operativoSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de

Page 116

169Auxiliares auditivosAlgunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, c

Page 117

170 Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de radio, redes celulares, redes terrest

Page 118

171El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulacion

Page 119

172Tiempos de conversación y de reservaLos tiempos de funcionamiento son sólo estimados y dependen de la intensidad de la señal, del uso del teléfono,

Page 120

173ÍndiceAaccesorios 146aprobados 163acerca de su dispositivo 91agendaabrir 151configuraciones 153crear notas 151opciones 151recibir 152ver 152alarma

Page 121 - Contenido

174Ddatosduración de llamada 120transferir 162duración de vuelta 158duración parcial 158Eecualizador 131encender o apagar teléfono 100enviar notas 152

Page 122 - Para su seguridad

175mensajes de texto 106mensajes de voz 116mensajes multimedia 110carpetas 111configuraciones 115crear 111, 113eliminar 115enviar 111leer 112responder

Page 123 - Servicios de red

176textomensajes de texto 106texto de ayuda 139texto predictivo 103tiempo de conversación 172tiempo de reserva 172tono de inicio 139tonos al tacto 139

Page 124 - Memoria compartida

18INFORMACIÓN LEGALParte No. 9241365, Edición No. 2Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, transferencia, di

Page 125 - 1. Su teléfono en una mirada

Contacto con Nokia191. Contacto con NokiaSi por alguna razón necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care, deberá proveer datos específicos sobre

Page 126 - Modo standby

Contacto con Nokia20 Solicitar ayudaLocalizar la etiqueta de su teléfonoSi necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care o proveedor de servicio,

Page 127 - Menús del teléfono

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año212. Garantía Limitada Nokia de Un (1) AñoNokia Inc. (“Nokia”) garantiza que este teléfono celular (“Producto&quo

Page 128 - Ir a funciones

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año227. El Comprador no tendrá derecho a aplicar esta garantía limitada ni a obtener ningún beneficio de la misma si

Page 129 - 2. Programar su teléfono

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año23c) El Comprador deberá incluir la dirección del remitente, número telefónico (de día) y/o número de fax, una de

Page 130 - Retirar la batería

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año24O GANANCIAS ANTICIPADAS, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS, DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQ

Page 131 - Tarjeta microSD

Mensaje de la CTIA253. Mensaje de la CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares© 2001

Page 132 - Cambiar la cubierta posterior

Mensaje de la CTIA26 "Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular"A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mien

Page 133 - Conectar el auricular

2Part No. 9248381, Issue No. 1Copyright ©2007 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nokia 6275i, and the Nokia Original

Page 134 - Realizar llamadas

Mensaje de la CTIA278. Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para

Page 135 - Opciones durante una llamada

Mensaje de la FDA284. Mensaje de la FDAU.S. Food and Drug Administration (FDA) para todos los usuarios de teléfonos celulares.Para información actuali

Page 136 - 3. Ingreso de texto

Mensaje de la FDA29La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de

Page 137 - Ingreso de texto

Mensaje de la FDA30gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investiga

Page 138 - 4. Mensajes

Mensaje de la FDA31¿Reduce el riesgo de la exposición a la radiofrecuencia el uso de accesorios manos libres con teléfonos celulares? Puesto que no ex

Page 139 - Mensajes de texto

32consumidor, es la de las irradiaciones RF del teléfono. FCC mide el nivel de Specific Absorption Rate (SAR-TAE - Tasa de Absorción Específica) del t

Page 140 - Plantillas

3ContentsFor your safety... 4We

Page 141 - Eliminar mensajes

4For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWI

Page 142 - Opciones de envío

5WATER-RESISTANCEYour phone is not water resistant. Keep it dry.BACKUP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record of all important

Page 143 - Mensajes multimedia

6Your device supports internet connections and other methods of connectivity. Like computers, your device may be exposed to viruses, malicious message

Page 144

1Warranty and reference information1. Contact Nokia ... 3Get help...

Page 145

7WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a ha

Page 146 - Opciones para crear mensajes

8Side viewsVolume key (1)Camera flash and self-portrait mirror (2)Camera lens (3)Camera key (4)Loudspeaker (5)Headset connector (6)Infrared (7) Stand

Page 147 - Opciones para leer mensajes

9 Quick keysDepending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following scroll key shortcuts may be

Page 148 - Eliminar mensajes multimedia

10Main menu displayYou can control whether your phone menu is displayed as a List, Grid or Grid with labels. By default, the main menu displays in Gri

Page 149 - Mensajes de voz

112. Set up your phone AntennaYour device has an internal antenna. Hold the device as you would any other telephone with the antenna area pointed up

Page 150 - Automatizar el correo de voz

121. With the back of the phone facing you, press down and hold the back cover.2. Slide the back cover toward the bottom of the phone, lift up, and re

Page 151 - 5. Registro

13Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operat

Page 152

14Charge the battery1. Plug the charger transformer into a standard wall outlet.2. Connect the charger to the phone. If necessary, you can use a CA-44

Page 153 - Llamadas de datos o fax

15 Make calls1. Enter the phone number, including the area code.For international calls, press * twice for the international prefix (the + character

Page 154 - 6. Contactos

16Save—Save a number entered during a call.Add to contact—Add a number entered during a call to a contact in your list.End all calls—Disconnect from a

Page 155 - Grupos de llamantes

2LEGAL INFORMATIONPart No. 9241365, Issue No. 2Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reproduction, transfer, distribution or storage of part or

Page 156 - Etiquetas de voz

173. Text entryYou can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. Select Clear to backspace the cursor and

Page 157

18Text entryThe following illustration shows how to enter the word Nokia with predictive text. With the English dictionary selected, press the followi

Page 158 - Enviar y recibir contactos

19Your device supports the sending of text messages beyond the character limit of a single message. Longer messages are sent as a series of two or mor

Page 159 - 7. Galería

20Rename list—Rename the distribution list.Clear list—Clear the distribution list of all current contacts.Delete list—Delete the distribution list. T

Page 160 - 8. Multimedia

21Read messageWhen you receive a message, a notification message and are displayed.1. Select Show to read the message or Exit to dismiss the notific

Page 161 - Reproductor multimedia

222. To save a received message, select Move > Archive, Templates, or a folder you have created.To save the draft of a message you have created, se

Page 162 - Reproductor de música

233. Select and mark the folders that have messages you want to delete:Inbox—Deletes all messages from the inbox folderSent items—Deletes all messages

Page 163 - Escuchar la radio

24 Multimedia messagesMultimedia messaging (MMS) is a network service. See "Network services," p. 5, for more information. If your wireless

Page 164 - Ecualizador

25Write and send multimedia messages1. Select Menu > Messaging > MMS messages > Create message.2. Compose a message using the keypad. See &qu

Page 165 - 9. Configuraciones

26If blinks and Multimedia memory full. View waiting message. appears, the memory for MMS is full. To view the waiting message, select Show. Before

Page 166 - Pantalla

Contact Nokia31. Contact NokiaIf you ever need to call Nokia Care Contact Center, you will need to provide specific information about your phone. Whet

Page 167 - Configuraciones de tonos

27Exit editor—Exits the message editor.Insert smiley—Insert a smiley.Insert word or Edit word—Enter or edit the text of a new word that might not appe

Page 168 - Configuraciones de llamadas

28Delete a single multimedia message1. Select Menu > Messaging > MMS messages2. Select the folder containing the MMS you wish to delete.3. Selec

Page 169 - Tarjetas de llamadas

29Retrieve—Sets the phone to automatically retrieve all MMS. When new messages arrive, you are notified that an MMS is received. If you choose to auto

Page 170

30Automate voice mailVoice mail services vary by network operator. The following instructions are examples of common operations. Please check with you

Page 171 - Configuraciones de teléfono

31Clear voice mail iconTo clear the voice mail icon from the display, select Menu > Messaging > Voice messages > Clear voice msg. icon. Web

Page 172 - Activación texto de ayuda

32 View dialed numbersDialed calls are numbers you have previously dialed from your phone:1. Press the call key; or select Menu > Log > Dialed

Page 173 - Operación manos libres

33All received data/fax—View the size (KB) of all received data and fax calls.Duration of last call—View the duration time of the last data or fax cal

Page 174 - Conectividad

34Save contact number only1. In the standby mode, enter the phone number you want to save.2. Select and hold Options. Save an entry1. In the standby m

Page 175 - Vincular

35Set up 1-touch dialingYou can associate any entry in the contacts list with a key from 2-9. To dial those entries, press and hold the assigned key.

Page 176 - Enviar datos

36Assign a voice tag to an entryBefore you can use voice dialing, you must first assign a voice tag to the number.1. In the standby mode, scroll to th

Page 177 - Conectividad de infrarrojos

Contact Nokia4 Get helpFind your phone labelIf you need to call the Nokia Care Contact Center or your service provider, you will need to provide spec

Page 178

37Set as default—Change the default number of the contact.Change type > General, Mobile, Home, Work, or Fax—Change the number type.Add voice tag or

Page 179 - Accesorios

38 Send and receive contactsYou can send and receive an entry in your contacts list using text messaging, if supported by your network operator.Send

Page 180 - Códigos de acceso

39Delete folder —Delete a folder you have created. You cannot delete a preset folder.Move—Move the selected folder into another folder. After selectin

Page 181 - Configuraciones de aplicación

40Take a photoSelect Menu > Media > Camera. To take a photo, select Capture. Photos are saved in the Images folder of the gallery. To take anoth

Page 182 - 10. Organizador

41Go to address—Connect to a web address.FF/Rew interval—Set the fast forward and rewind interval to 10 seconds, 20 seconds, 30 seconds, or set an int

Page 183 - Repetir la alarma

42 RadioWarning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ea

Page 184 - Crear una nota de agenda

43Set frequency—Manually enter the frequency of a known radio station, and select OK. You can also press * to set a frequency.You can normally make a

Page 185 - Recibir una nota de agenda

449. SettingsUse this menu to change profiles, display settings, themes, tone settings, time and date settings, call settings, phone settings, voice c

Page 186

45WallpaperSelect Menu > Settings > Display > Standby mode sett. > Wallpaper and one of the following:On—Activate wallpaper on your phone.

Page 187 - Lista de tareas

461. Your phone has a default theme. To choose the theme on your display, select Menu > Settings > Themes > Select theme > Themes.2. Scro

Page 188

Nokia One-Year Limited Warranty52. Nokia One-Year Limited WarrantyNokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defe

Page 189 - Convertidor de moneda

47If your battery has been removed or has discharged outside the digital network, you may be prompted to enter the time manually (when the battery is

Page 190 - Temporizadores

48Calling cardsIf you use a calling card for long distance calls, save the calling card number in your phone. The phone can store up to four calling c

Page 191 - Cronómetro

49For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide which can be downloaded from the Nokia website at http://www.nokia.com/

Page 192 - 11. Web móvil

50Navigation keyIf supported by your wireless service provider, you can set the features that are activated when you press the scroll key.1. In the st

Page 193 - Navegar el internet móvil

51 Voice commands and voice tagsBefore using voice tags, note the following:• Voice tags are not language-dependent, but depend on the speaker’s voic

Page 194

52 ConnectivityYou can connect the phone to a compatible devices using infrared (IR) connection, or Bluetooth wireless technology. You can also conne

Page 195 - 13. Conectividad PC

53There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. If you want more i

Page 196 - 14. Accesorios

544. If required, enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to pair with the device.Your phone connects to the device. You can start da

Page 197 - Carga y descarga

55IR connection indicatorWhen is shown continuously, the IR connection is activated and your phone is ready to send or receive data through its IR p

Page 198 - Autenticación del holograma

56Disable data storage connection1. To disable the USB data cable, double-click the green arrow on the task bar at the bottom of your PC screen. A win

Page 199

Nokia One-Year Limited Warranty6b) The Product has been damaged from external causes such as collision with an object, or from fire, flooding, sand, d

Page 200 - Cuidado y mantenimiento

57Note: The PIN code must be obtained form your wireless service provider. The PIN code is typically provided with your UIM card.PIN code requestTo pr

Page 201 - Dispositivos médicos

58Change security codeThe security code controls access to features such as the security level and is supplied with the phone. The preset code is 1234

Page 202 - Vehículos

59 NetworkThe menu options in your device depend on your network operator’s network. Check with your network operator for more information.The Networ

Page 203 - Llamadas de emergencia

60 Alarm clockSet an alarmThe alarm clock is based on the phone clock. An alarm sounds at the time you specify, even if the phone is turned off.1. Se

Page 204 - Tiempos de carga

61 CalendarThe calendar keeps track of reminders, calls you need to make, meetings, memo, and birthdays. It can even sound an alarm for any of these

Page 205

62View calendar notes (day view)You can view the calendar notes for a day.1. Select Menu > Organizer > Calendar.2. Scroll to the date you want t

Page 206

63Set the time—Enter the current time, and select OK. Appears only when the time has not yet been set.Time zone—Select your current time zone.Date for

Page 207

64Notes optionsSelect Menu > Organizer > Notes > Options and one of the following:Make a note—Create a new note.Delete—Delete the note you se

Page 208

65To view to-do list notes, select Menu > Organizer > To-do list > View > Options, and one of the following choices:Deadline—Change the de

Page 209

66To use the calculator, do the following:1. Select Menu > Organizer > Calculator.2. Enter the first number in the calculation.Press # for a dec

Comments to this Manuals

No comments