Nokia 6265 User's Guide

User GuideManual del Usuariowww.nokia.comwww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2005 Nokia. Todos los dere

Phone at a glance9 Standby modeDepending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following selection

Organizer99Stop the timer before the alarm soundsAfter you have set the timer, you can stop the timer.In the standby mode, select Menu > Organizer

Organizer100Stopwatch optionsIn the standby mode, select Menu > Organizer > Stopwatch and one of the following:Continue—Continues to measure tim

Mobile web10112. Mobile webMobile web is a network service. See "Network services," p. 5, for more information.Your phone has a built-in bro

Mobile web102 Navigate the mobile InternetSince your phone screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is displayed differ

Extras10313. Extras GamesSelect gamesIn the standby mode, select Menu > Extras > Games to display the games on your device.Memory statusYou can

PC connectivity10414. PC connectivity PC data transferYou can transfer data, such as music, photos, and videos, from your device to a compatible PC o

Enhancements10515. EnhancementsCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with p

Enhancements106Handsfree• Headrest Handsfree (BHF-3)• CDMA Headrest Handsfree (BHF-4)• Easy to Use Car Handsfree (HF-3)• Advanced Plug-in Car Handsfre

Reference information10716. Reference informationThis section provides information about your phone batteries, enhancements, chargers, safety guidelin

Reference information108Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries accordi

Phone at a glance10 Indicators and iconsDepending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following

Reference information109What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authe

Care and maintenance110Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggesti

Additional safety information111Additional safety informationYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of s

Additional safety information112PacemakersPacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) be maintained bet

Additional safety information113 Potentially explosive environmentsSwitch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere an

Additional safety information114 Certification information (SAR)THE MODEL PHONE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile device is a

Additional safety information115 Technical information Battery informationThis section provides information about battery charging times with the Co

Index116IndexNUMERICS1-touch dialing 49, 69Aabbreviated dialing 70active profile 64alarm clockrepeating 89setting 89tone 90turn off 90allowed number i

Index117recording videos 53settings 54take photos 51use self-timer 52certification information (SAR) 114change lock code 83charger 82, 107connect 16ti

Index118Kkeyguardautomatic 72lock and unlock 20security 73keypad tones 66Llanguage 72lap time 99listen to voice mail 38location information sharing 68

Phone at a glance11 Phone menusPhone features are grouped according to function and are accessed through the main menus. Each main menu contains subm

Index119playmusic tracks 59radio 60predictive text 22profiles 64Qquick keys 9Rradiooptions 61play 60received calls 40recording sound 62register your p

Index120touch tones 73transfer files 79TTY/TDD settings 81turn phone on or off 17Uupdate service, automatic 69Vvibrating alert 66videos 53voicecommand

121Manual del Usuario Nokia 6265 y Nokia 6265iImportante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de

122Parte No. 9243340, Edición No. 1Impreso en BrasilCopyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6265 o

123Control de ExportacionesEste dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Esta

Contenido124ContenidoPara su seguridad ... 1251. Su teléfono...

Para su seguridad125Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuar

Para su seguridad126Accesorios y bateríasUtilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles.No moje el teléfonoSu telé

Para su seguridad127 Servicios de redPara usar el teléfono, debe estar suscrito con un proveedor de servicio móvil. Muchas de las funciones de este d

Bienvenido128Bienvenido¡Felicitaciones por la compra de su teléfono móvil Nokia 6265 o Nokia 6265i!. Su teléfono cuenta con muchas útiles funciones pa

Phone at a glance12In-phone helpMany features have brief descriptions (help text) that can be viewed on the display. To view these descriptions, scrol

Su teléfono1291. Su teléfono Teclas y partesRanura para la tarjeta miniSD (1) Tecla de selección intermedia y de desplazamiento (12)Auricular (2) Tec

Su teléfono130 Modo en esperaDependiendo de su proveedor de servicio móvil y del número de modelo de su teléfono, algunas o todas las teclas de selec

Su teléfono131 Indicadores e íconosDependiendo de su proveedor de servicio móvil y el número de modelo de su dispositivo, algunos o todos los siguien

Su teléfono132 Los menús del teléfonoLas funciones de su teléfono están agrupadas según la función y son accesibles por los menús principales. Cada m

Su teléfono133Pantalla de Menú principal Puede controlar si quiere que el menú principal de su teléfono aparezca en Lista, Cuadrícula o Cuadrícula con

Su teléfono134Nota: Dependiendo de su proveedor de servicio móvil, el código de bloqueo preconfigurado podría ser 1234 ó 0000 en lugar de los últimos

Programar su teléfono1352. Programar su teléfono AntenaSu dispositivo tiene una antena interior.Sujete el dispositivo como lo haría con cualquier otr

Programar su teléfono136Quitar la cubierta posterior1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, presione el botón de liberación de la cubierta p

Programar su teléfono137Colocar la cubierta posterior1. Fije la cubierta posterior en el teléfono con las lengüetas de la cubierta alienadas con las r

Programar su teléfono138 Tarjeta miniSDPara insertar la tarjeta miniSD, siga los siguientes pasos.1. Abra el teléfono deslizando la parte posterior y

Phone at a glance13Select options1. In the standby mode, select Go to > Options > Select options.2. Scroll to the options you want to add.3. Sel

Programar su teléfono139• Pulse la tecla Llamar para hacer una llamada.• Pulse la tecla Finalizar para finalizar una llamada.También puede conectar un

Programar su teléfono140Hacer una llamada de conferenciaLlamadas de conferencia es un servicio de red que le permite tomar parte en una llamada de con

Programar su teléfono141Usar el altavoz manos libresAdvertencia: Cuando use el altavoz, no acerque el dispositivo al oído, ya que el volumen podría es

Programar su teléfono142Cuando el bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su disposit

Ingreso de texto1433. Ingreso de textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números: la modalidad estándar y la modalidad de texto predictivo.

Ingreso de texto144Signos de puntuación y caracteres especialesMientras está en el recuadro de ingreso de texto, pulse la tecla * para mostrar los car

Ingreso de texto145• Mantenga pulsada la tecla * para mostrar los caracteres especiales. Pulse la tecla * otra vez para navegar por todos los caracter

Mensajería1464. MensajeríaSu teléfono puede crear y recibir mensajes de texto, multimedia, voz y mensajes del miniexplorador. Consulte con su proveedo

Mensajería147Elementos enviados—Los mensajes de texto enviados son guardados en Elementos enviados.Borradores—Guardar los mensajes de texto incompleto

Mensajería148Usar una plantillaLas plantillas son mensajes cortos preelaborados que puede recuperar e insertar en los mensajes nuevos de texto.1. En e

Set up your phone142. Set up your phone AntennaYour device has an internal antenna.Hold the device as you would any other telephone with the antenna

Mensajería149Insertar palabra o Editar palabra—Ingresar o editar el texto de una palabra nueva que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto

Mensajería150Renombrar una carpeta personalizada1. En el modo en espera, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto > Mis carpetas.2. Las

Mensajería151Todos los leídos—Borrar sólo los mensajes de texto leídos en la carpeta.Todos no leídos—Borrar todos los mensajes de texto no leídos en e

Mensajería152Reprod. auto. sonidos—Si tiene mensajería de texto realzada, seleccione Activar o Desactivar para controlar los clips de sonido.Mens. col

Mensajería153Carpetas y opciones para mensajes multimediaEn el modo en espera, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes multimed. y de las siguie

Mensajería154El mensaje multimedia es trasladado a la carpeta Buzón de salida para su envío. La red móvil podría limitar el tamaño de los mensajes mul

Mensajería155Si destella y Memoria multimedia llena. Ver mensaje en espera. aparecen, la memoria para mensajes multimedia está llena. Para ver el me

Mensajería156Borrar texto—Borrar todo el texto de la diapositiva adjunta en su mensaje.Vista previa—Vista previa del mensaje o presentación de diaposi

Mensajería157Opciones para leer mensajesAl leer un mensaje multimedia, tendrá disponibles estas opciones:Definir contraste—Ajustar el contraste de una

Mensajería158Borrar un solo mensaje multimediaPara borrar un solo mensaje multimedia, deberá abrirlo primero.1. En el modo en espera, seleccione Menú

Set up your phone15Remove the back cover1. With the back of the phone facing you, press down and hold the back cover latch.2. Slide the back cover tow

Mensajería159Permitir recepción de multimediaAntes de que pueda usar la función de mensajes multimedia, deberá especificar si desea recibir mensajes e

Mensajería160Permitir o bloquear publicidadLe permite bloquear los anuncios publicitarios. Esta configuración no estará disponible si la recepción mul

Mensajería161Renombrar lista—Renombrar la lista de distribución.Borrar lista—Borrar la lista de distribución de todos los contactos actuales.Eliminar

Mensajería162Automatizar el correo de vozLos servicios de correo de voz podrían variar dependiendo del proveedor de servicio. Las instrucciones siguie

Mensajería163 Mensajes de miniexploradorMensajes de miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red," p. 127 para obtener

Registro1645. RegistroRegistro guarda información sobre las últimas 30 llamadas perdidas, 30 llamadas recibidas o los 30 números marcados. También sum

Registro165 Horas de llamadasPuede hacer o recibir hasta cinco llamadas al o del mismo número, y ver la hora en que cada una ocurrió. Su reloj deberá

Registro166Nota: Ciertos cronómetros, incluso el cronómetro general, pueden ser reprogramados cuando se actualicen los servicios o software. Duración

Registro167Últimos datos enviados—Ver el tamaño (KB) de los últimos datos de explorador enviados.Últimos datos expl. recib.—Ver el tamaño (KB) de los

Contactos (directorio)1686. Contactos (directorio)La lista de contactos puede almacenar hasta 500 elementos con números múltiples, y notas de texto po

Set up your phone16Replace the back cover1. Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone. 2. Press the back

Contactos (directorio)169 Agregar contactosGuardar un nombre y número1. En el modo en espera, ingrese el número telefónico que desea guardar.2. Selec

Contactos (directorio)170Los siguientes códigos de marcación están disponibles:Guardar números múltiplesPuede guardar diferentes tipos de números tele

Contactos (directorio)1713. Seleccione Detalles > Opciones > Agregar detalles > Imagen para guardar una imagen de Galería o para guardar una

Contactos (directorio)172Agregar detalles > Dirección e-mail, Dirección Web, Dirección, Nota, Imagen, o Tono—Añadir un detalle adicional al contact

Contactos (directorio)173Configurar un grupo de llamantes1. En el modo en espera, desplácese hacia abajo para mostrar su lista de contactos.2. Destaqu

Contactos (directorio)1743. Destaque el contacto al cual quiera asignar una etiqueta de voz, seleccione Opciones > Agregar etiqueta de voz.4. Selec

Contactos (directorio)175 Configurar la marcación rápidaPuede relacionar cualquier ingreso en su lista de contactos a una de las teclas 2-9; para mar

Contactos (directorio)176 Borrar contactosBorrar contactos individuales1. En el modo en espera, desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos

Cámara1777. CámaraPuede sacar fotos y grabar videoclips con la cámara integrada y ajustar sus configuraciones. El lente de la cámara está en la parte

Cámara1782. Para sacar una foto, pulse la tecla de la cámara o seleccione Capturar para sacar la foto. Pulse la tecla de volumen aquí mostrada o las t

Set up your phone17 MiniSD cardTo insert the miniSD, complete the following steps.1. Slide open the phone and lift open the miniSD slot cover.2. Inse

Cámara179 Tomar una secuencia de fotosPuede usar la opción de imágenes en secuencia para tomar hasta cuatro fotos en sucesión rápida.1. En el modo en

Cámara180 Opciones de la cámaraEn el modo en espera, seleccione Menú > Cámara > Opciones y una de las opciones siguientes:Imagen fija o Video—S

Cámara181Calidad de videoclipDefina la compresión de archivo al guardar un videoclip. Los videoclips de alta calidad tienen menos compresión de archiv

Cámara182Almacenamiento de imágenesPuede cambiar el lugar en que la cámara de su teléfono guardará los archivos.En el modo en espera, seleccione Menú

Galería1838. GaleríaPuede guardar imágenes, videoclips, grabaciones, archivos de música y timbrados musicales en las carpetas en Galería, y añadir car

Galería184Videoclips—Por configuración original, los videoclips tomados con la cámara son guardados en esta carpeta.Archivos de música—Por configuraci

Galería185Mover—Mover la carpeta elegida a otra carpeta. Tras seleccionar Mover, destaque otra carpeta, y seleccione Mover a. No podrá mover una carpe

Multimedia1869. Multimedia Reproductor multimediaCon el Reprod. multim. puede descargar, ver y reproducir imágenes, audio y archivos de video compati

Multimedia187Puede escuchar los archivos de sonidos a través de un auricular compatible o el altavoz del teléfono.Puede llamar o contestar a llamadas

Multimedia188Lista de pistas—Ver todas las pistas disponibles en la lista de pistas. Para reproducir una pista, destaque la pista, y seleccione Reprod

Set up your phone18You can also plug a compatible headset, such as the such as the HS-9 Universal Headset, into the into the 2.5 mm headset jack on th

Multimedia189Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditi

Multimedia190Guardar canal—Ingrese un nombre para el canal, y seleccione OK. Seleccione una de las 20 ubicaciones para guardar la ubicación del canal.

Multimedia1913. Seleccione Abrir para abrir y reproducir la grabación u Opciones para usar las opciones de Galería.Cambiar la carpeta para guardar gra

Configuraciones19210. ConfiguracionesUse el menú Configuraciones para cambiar los perfiles, configuraciones de pantalla, temas, configuraciones de ton

Configuraciones193Para configurar un perfil programado, haga lo siguiente:1. En el modo en espera, seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles

Configuraciones194Protector de pantallaPuede seleccionar un protector de pantalla para la pantalla del teléfono. En el modo en espera, seleccione Menú

Configuraciones195 TonosPuede ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y más, para el perfil activo.En el modo en espera, seleccione Menú

Configuraciones196Cambiar el huso horarioEn el modo en espera, seleccione Menú > Configuraciones > Hora y fecha > Reloj > Zona horaria y s

Configuraciones197Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, es posible que se le pida que ingrese la hora actual (tras repo

Configuraciones198Contestar llamadas con la tapa abiertaConfigure su teléfono para que conteste a una llamada cuando abre la tapa. Si la programación

1Nokia 6265 and Nokia 6265i User GuideNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 121.

Set up your phone194. Press the call key. The first participant is put on hold.5. When the second participant picks up, press the call key to connect

Configuraciones199Prefijo + Nº tel. + Nº tarj.—Marque el prefijo (los números que preceden el número telefónico), el número telefónico que desee marca

Configuraciones2001. En el modo en espera, seleccione Menú > Configuraciones > Llamada > Prefijo internacional.2. Ingrese el prefijo internac

Configuraciones201Resumen de llamadaSu teléfono puede mostrar la duración de una llamada al finalizarla.En el modo en espera, seleccione Menú > Con

Configuraciones202Estado de la memoriaPuede ver el consumo de memoria de su teléfono o de la tarjeta miniSD. Si no tiene una tarjeta miniSD, sólo verá

Configuraciones203Tonos DTMF son enviados durante una llamada activa. Puede enviarlos manualmente desde el teclado de su teléfono, o automáticamente g

Configuraciones204Agregar una etiqueta de vozAntes de usar los Comandos de voz, deberá primero agregar una etiqueta de voz a la función del teléfono.

Configuraciones205Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del Nokia PC Suite. El Nokia PC Suite y todo software relacionado pueden se

Configuraciones206Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad con este dispositivo.Puede que existan ciertas restricciones a

Configuraciones207Visibilidad de mi teléfono—Seleccione Mostrar a todos para mostrar el teléfono a todos los dispositivos con conectividad Bluetooth u

Configuraciones208Según el formato del elemento, éste será guardado en el menú correspondiente en su teléfono. Por ejemplo, una tarjeta de negocios se

Set up your phone20Mute phone during callTo mute your phone during a call, select Mute; to unmute the phone, select Unmute.Options during a callMany o

Configuraciones2091. Conecte su PC y su teléfono usando el cable para datos USB CA-53. Aparece una notificación en la pantalla pidiéndole que seleccio

Configuraciones2102. Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware. Aparece una ventana que muestra Stop a Hardware device

Configuraciones211Perfil predeterminado—Seleccione el perfil que desee activar automáticamente al conectar un equipo auricular.Respuesta automática—La

Configuraciones212En el modo en espera, seleccione Menú > Configuraciones > Accesorios > Dispositivo auditivo > Modo disp. aud. c/bob. T &

Configuraciones213Número permitido con el teléfono bloqueadoCon el bloqueo telefónico activado, sólo puede hacer llamadas al número de emergencia prog

Configuraciones214Restricciones de llamadasRestricciones de llamadas le permite bloquear o permitir números para las llamadas entrantes y salientes.1.

Configuraciones215 Configuraciones de aplicaciónEl menú Configuraciones aplicac. cambia las configuraciones de juegos y aplicaciones.En el modo en es

Configuraciones216ModoSi esta función es admitida por su proveedor de servicio móvil, usted podrá seleccionar para que su teléfono use el servicio dig

Configuraciones217Reenvío de llamadaReenvío de llamada instruye a su red a desviar las llamadas entrantes a otro número. Reenvío de llamada es un serv

Configuraciones218Enviar ID de llamanteSi esta función es admitida por su proveedor de servicio, usted puede prevenir que su número aparezca en la ID

Text entry213. Text entryYou can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. Standard modeStandard mode is

Organizador21911. OrganizadorSu teléfono tiene opciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj de alarma, agenda, calculadora,

Organizador220Configurar el tono de la alarmaPuede configurar el tono que desee para cuando suene la alarma.En el modo en espera, seleccione Menú >

Organizador221Abrir la agendaEn el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Agenda.Desplácese para mover el cursor en la vista de agenda.

Organizador222Ver las notas de agenda (notas del día)También puede ver las notas de agenda para un día.1. En el modo en espera, seleccione Menú > O

Organizador223Recibir una nota en formato de agenda (vCal)Cuando reciba una nota de agenda en el formato de agenda a agenda (vCal), su teléfono mostra

Organizador224Notas adicionalesEn el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Notas > Opciones > Crear nota. Haga su nota, y selecc

Organizador225Eliminar todas las notas—Elimina todas las notas.Las opciones para la nota aparecen sólo cuando ha creado una o más notas. Lista de tar

Organizador226Coincidencias—Ver los equivalentes en el diccionario de texto predictivo para la palabra que desea usar. Aparece solamente cuando la opc

Organizador227Nota realizada o Nota no realizada—Indica si la nota de tareas ha sido o no completada.Usar detalles—Utilizar un detalle en la nota.Orde

Organizador228Convertidor de divisasEs posible convertir divisas extranjeras a domésticas, o viceversa, directamente del modo en espera o del menú Cal

Text entry22Punctuation and special charactersWhile at any text entry screen, press * to display special characters (press and hold * if predictive te

Organizador229Cuando el tiempo vence, el teléfono suena una alarma, vibra y destella sus luces. Si está en el modo en espera, seleccione Reiniciar o S

Organizador230Tiempo de vuelta—Use la función de medición de vueltas cuando desee medir cuánto tiempo le toma completar cada vuelta o ciclo. Pulse Vue

Web móvil23112. Web móvilWeb móvil es un servicio de red. Consulte "Servicios de red," p. 127, para obtener más información.Su teléfono tien

Web móvil232 Conexión al Internet móvilEn el modo en espera, seleccione Menú > Web móvil.Tras una breve pausa, su teléfono tratará de conectarse a

Web móvil2333. Marque el número de emergencia de la localidad en que se encuentre. Los números de emergencia varían por zonas.4. Pulse la tecla Llamar

Extras23413. Extras JuegosSeleccionar juegosEn el modo en espera, seleccione Menú > Extras > Juegos para mostrar los juegos en su dispositivo.E

Conectividad PC23514. Conectividad PC Transferir datos PCPuede transferir datos, como música, fotos y videos, desde su dispositivo a una PC compatibl

Accesorios23615. AccesoriosVerifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuen

Accesorios237Manos libres• Soporte Manos Libres de Cabeza (BHF-3)• Soporte Manos Libres de Cabeza CDMA (BHF-4)• Manos Libres de Uso Fácil para Auto (H

Información de referencia23816. Información de referenciaEsta sección provee información sobre las baterías, accesorios, cargadores, guías de segurida

Text entry23 Change case and modePress # to switch between uppercase, lowercase, and sentence case, as well as standard and predictive text modes. Ca

Información de referencia239El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación.No tire las

Información de referencia240¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es un

Cuidado y mantenimiento241Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las su

Información adicional de seguridad242Información adicional de seguridadSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera

Información adicional de seguridad243• Deben mantener siempre una distancia de más de 15.3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos;

Información adicional de seguridad244 Entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca

Información adicional de seguridad245 Información de certificación (SAR-TAE)ESTE MODELO CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIOSu disposi

Información adicional de seguridad246 Información técnica Información sobre las bateríasEsta sección provee información sobre los tiempos de carga p

Índice247ÍndiceAaccesorios 210homologados 236actualización de servicio, automática 198agenda 220abrir 221configuraciones 223hacer notas 221opciones 22

Índice248configuraciones de fecha, ver hora y fechaconfiguraciones de reloj, ver hora y fechaconfiguraciones manos libres 210configuraciones TTY/TDD 2

Messaging244. MessagingYour phone is capable of creating and receiving text, multimedia, voice and minibrowser messages. Check with your service provi

Índice249internet móvilacceder 231borrar caché 233desconectarse 233hacer llamada de emergencia mientras en línea 232iniciar 232recibir llamadas mientr

Índice250mensajes multimedia 152borrar 157carpetas 153configuraciones 158crear 153, 155enviar 153leer 154responder 154método de desplazamiento 132mi n

Índice251servicio análogo 216servicio digital 216servicios de mantenimiento 128silenciar teléfono 141sin ID de llamante 201sistema de posicionamiento

252NOTAS

253NOTAS

254NOTAS

255NOTAS

256NOTASNokia 6265 and Nokia 6265i User Gui de9243340

Messaging25Drafts—Save incomplete text messages in a draft. Store drafts of text messages in Drafts to be completed at a later time.Archive—Save text

Messaging26Read and reply to text messagesWhen you receive a text message, a notification appears and the unopened letter icon ( ) is displayed.1. Sel

Messaging27Read message optionsWhen you read a text message, the following options are available:Delete—Discard the text message.Message details—View

Messaging28Delete a custom folderOnly folders in My folders can be deleted. The Inbox, Outbox, Sent items, Drafts, Archive, and Templates folders are

2Part No. 9243340, Issue No. 1Printed in BrazilCopyright ©2005 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6265 or Nokia 6265i, P

Messaging29Text message settingsSending optionsIn the standby mode, select Menu > Messaging > Text messages > Message settings > Sending o

Messaging30Note: Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary dependin

Messaging31Delete messages—Delete multimedia messages from the Inbox, Outbox, Sent items, or Saved items.Message settings—Change the settings for mult

Messaging32Messages that you send are saved in Sent items if the setting Save sent messages is set to Yes. See "Multimedia message settings,"

Messaging33Insert > New image—Opens the camera to create a new image that you attach to the message.Insert > New sound clip—Opens the voice reco

Messaging34Insert symbol—Insert a special character. This appears only when predictive text is on.Writing language—Choose the language you want to use

Messaging35Delete multimedia messagesIf your message memory is full and you have more multimedia messages waiting at the network, blinks in the stan

Messaging36Default slide timingYou can set the default time in mm:ss for the slides of a multimedia message.In the standby mode, select Menu > Mess

Messaging37Allow or block advertisementsAllows you to block advertisements. This setting is not available if multimedia reception is blocked.From the

Messaging38 Voice messagesIf you subscribe to voice mail, your wireless provider will furnish you with a voice mailbox number. You need to save this

Contents3ContentsFor your safety... 4Welcome...

Messaging39Write down number and process1. Write down your voice mailbox number.2. Call and check your voice mail as you normally would.3. Write down

Log405. LogLog stores information about the last 30 missed, 30 received, or 30 dialed calls. It also adds the total duration of all calls. When the nu

Log41 Time of callYou can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred. Your clock must be set fo

Log42Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, tax

Contacts436. ContactsThe contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and te

Contacts44 Add new contactsSave a name and number1. In the standby mode, enter the phone number you wish to save.2. Select Save.3. Enter the name, an

Contacts45Save multiple numbersYou can save different types of phone numbers per contact. The first number you save for any entry is automatically set

Contacts46Send business cardsYou can send a business card to a compatible phone or other handheld device.1. In the standby mode, scroll down to displa

Contacts47Save to gallery—Save the image to your Gallery.Send business card > Via infrared, Via text message, Via Bluetooth, or Via multimedia—Send

Contacts48 Set up voice tagsBefore using voice tags, note the following:• Voice tags are not language-dependent. They are dependent on the speaker&ap

For your safety4For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Contacts49Modify a voice tag1. In the standby mode, select Menu > Contacts > Voice tags.2. Scroll to the voice tag you want to change, and selec

Contacts50Delete 1-touch dialing numbers1. In the standby mode, select Menu > Contacts > 1-touch dialing.2. Scroll to the 1-touch dialing locati

Camera517. CameraYou can take photos and record video clips with the built-in camera and adjust its settings. The camera lens is on the back of the ph

Camera522. To take a picture, press the camera key or select Capture to take the photo. Press the volume key displayed here or the scroll keys to zoom

Camera532. Select Sequence.The camera take five photos in sequence. After the photos are taken, the camera saves them to a folder in the Images folder

Camera54Self-timer on or Self-timer off—Turns the self-timer on and off. This option only appears in still image mode.Img. sequence on or Img. sequenc

Camera55Camera soundsYou can turn off the camera sounds that happen when a picture is taken or video recorded.In the standby mode, select Menu > Ca

Gallery568. GalleryYou can save pictures, video clips, recordings, music files, and ringing tones to folders in the Gallery, and add new folders to th

Gallery57Recordings—By default, voice recordings are saved to this folder.Received files—Files sent directly to your phone are stored here.Your folder

Media589. Media Media playerWith Media player you can download, view, and play compatible images, audio and video files, and animated images from a v

For your safety5Water-resistanceYour phone is not water-resistant. Keep it dry.Backup copiesRemember to make back-up copies or keep a written record o

Media59Play music tracksIn the standby mode, select Menu > Media > Music player. If there are no music files in the Music files folder, you can

Media60Media equalizer—The equalizer enhances the sound quality when using a headset (only) with the Music player by amplifying or attenuating frequen

Media61Channel search—To start a channel search, select and hold or . To change the radio frequency in 0.1 MHz steps, briefly press or .Switch of

Media62 Voice recorderVoice recorder allows you to make a short (up to 3 minutes) recording and save it to the Recordings folder or another folder in

Media63Activate an equalizer setIn the standby mode, select Menu > Media > Equalizer, and highlight the desired equalizer setting, and select Ac

Settings6410. SettingsUse the Settings menu to change profiles, display settings, themes, tone settings, time and date settings, call settings, phone

Settings652. Enter the time for the profile to expire, and select OK. Timed profiles can be set up to 24 hours in advance. DisplayStandby mode settin

Settings66Screen savers > Image, Slide set, Video Clip, Digital clock, or Open Camera—Choose an image, video clip or other option to act as your sc

Settings67Message alert tone—Select the alert tone for incoming messages: Off, Standard, Special, Beep once, Long & loud, Ringing tone. Keypad ton

Settings68Set the dateIn the standby mode, select Menu > Settings > Time and date > Date > Set the date, enter the date, and select OK.Cha

For your safety6Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appea

Settings69Anykey answerWhen Anykey answer is on, briefly press any key except the right selection or end key to answer a call.In the standby mode, sel

Settings70Save information1. In the standby mode, select Menu > Settings > Call > Calling card.2. Enter your security code or lock code, and

Settings71International prefixIf supported by your service provider, you can store an international prefix into your phone. When you enter + at the be

Settings72Call summaryYour phone can display the time spent on a call when you hang up.In the standby mode, select Menu > Settings > Call > C

Settings73Memory statusYou can view the memory usage of your phone or miniSD card. If you do not have a miniSD card, you will only see the options for

Settings74Set typeIn the standby mode, select Menu > Settings > Phone > Touch tones > Manual touch tones and one of the following:Continuo

Settings752. Select a function option you wish to tag, and select Add.3. Select Start, and speak the voice tag clearly into the microphone.Do not sele

Settings76Bluetooth connectivityBluetooth technology connectivity enables cost-free wireless connections between electronic devices and can be used to

Settings77To pair with a device, you and the owner of the other device must agree on a pass code of 1–16 numeric characters. The first time you try to

Settings784. If required, enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to pair with the device.Your phone connects to the device. You can

Welcome7WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia 6265 or Nokia 6265i mobile phone. Your phone provides many functions which are practical

Settings792. To activate IR in your phone, select Menu > Settings > Connectivity > Infrared.3. The user of the other device should activate I

Settings804. Click on the folders to display a window that shows the contents of the folder on the phone miniSD card.5. Open a second instance of Wind

Settings81 Enhancement settingsThe Enhancement settings menu displays the hearing aid compliant option by default, but shows other options only if th

Settings82TTY/TDD communications depend on network availability. Check with your service provider for availability and description of services.In the

Settings831. In the standby mode, select Menu > Settings > Security.2. Enter the lock code, and select OK.3. Select Phone lock and one of the fo

Settings84Note: If you enter the wrong lock code five times in succession, your phone will not accept your current lock code for 5 minutes. This occur

Settings85Voice privacyVoice privacy is a network service, and its function depends on a variety of services. Contact your service provider for more i

Settings86Automatic—The phone automatically searches for service in another digital network. If one is not found, the phone uses analog service. The r

Settings87The activated feature code is now stored in your phone, and you are returned to the Feature code: prompt. Continue entering other feature co

Settings88Send my caller IDIf your wireless service provider supports this feature, you can prevent your number from appearing on the receiving party’

Phone at a glance81. Phone at a glance Keys and partsminiSD card slot (1) Center selection and scroll key (12)Earpiece (2) Keypad (13)Display (3) Mic

Organizer8911. OrganizerYour phone contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, calculator, countdown ti

Organizer90Set the alarm toneYou can set which tone is played when the alarm sounds.In the standby mode, select Menu > Organizer > Alarm clock &

Organizer91Open calendarIn the standby mode, select Menu > Organizer > Calendar.Scroll to move the cursor in the calendar view.Calendar optionsI

Organizer92View calendar notes (day view)You can view the calendar notes for a day.1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Calendar.2.

Organizer93Receive a note in calendar format (vCal)When you receive a calendar note in calendar-to-calendar format (vCal), your phone displays Calenda

Organizer94Create note optionsWhen you create a note, the following options are available:Insert time and date—Adds the time and date to your note.Clo

Organizer95 To-do listUse the To-do list feature to keep track of your tasks. You can save a task or errand as a to-do list note, select a priority l

Organizer96View to-do list notesIn the standby mode, select Menu > Organizer > To-do list > View.Deadline—Change the deadline of the to-do li

Organizer97Save to calendar—Save the to-do list note you selected to your calendar.Delete done notes—Delete the to-do list note you selected to your c

Organizer982. Enter the exchange rate (press # to insert a decimal), and select OK.3. Select Back to return to the Calculator screen, and enter the cu