Nokia 6260 User Manual

Guía del usuario del Nokia 626092318222ª edición ES

10Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.GPRS...

100Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para cancelar la recuperación, pulse Cancelar.2. Cuando haya recuperado los mensajes de correo, puede s

101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El teléfono muestra los encabezados de los correos que hay en el buzón remoto. Por consiguiente, aunque

102Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• En espera/En cola: por ejemplo, si hay dos tipos similares de mensajes en el Buzón salida, uno de ell

103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Puede recibir mensajes de su proveedor de servicios relacionados con distintos temas(servicio de red),

104Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes de texto Vaya a Mensaje de texto. Se abrirá la siguiente lista de ajustes:• Centros de mensaje

105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Resp. mismo centro (servicio de red): si se ajusta esta opción en Sí, y el destinatario contesta al m

106Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Recuperar inmed.: para que el teléfono intente recuperar los mensajes multimedia al instante. Si hay

107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El aspecto de un mensaje multimedia puede variar en función del dispositivo receptor.Mensajes de correo

108Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.justo después de que haya seleccionado Enviar. En sig. conexión: el correo se envía la próxima vez que

109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Recuperar adjuntos (no aparece si el protocolo de correo es POP3): para recuperar correo con o sin ar

11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Grabadora ...

110Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Detección de temas: si recibe un mensaje que no pertenece a ninguno de los temas existentes, seleccio

111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Consulte a su operador de red o a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios de chat, los

112Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Modificación de los ajustes de Chat Vaya a Opciones→ Ajustes→ Ajustes Chat.• Usar nombre pantalla: sele

113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• - es un grupo que ha guardado pero al que no está unido en este momento.Opciones de la vista Grupos

114Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Puede buscar Usuarios por Nombre del usuario, ID de usuario, Número de teléfono o Dirección de correo

115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para invitar a los contactos de chat que estén en línea a unirse al grupo de chat (si se permite en el

116Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Se mostrará la lista de los usuarios de chat con los que mantiene una conversación. Para iniciar una nu

117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para enviar respuestas automáticas a mensajes entrantes, seleccione Opciones→ Activar resp. auto. Escri

118Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Recargar disp. us.: para actualizar la información de estado en línea o fuera de línea de los contact

119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Edición de ajustes de un grupo de chat Vaya a Menú→ Chat→ Grupos de Chat.Podrá editar los ajustes de un

12Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12.Conectividad...

120Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para cambiar el tipo de inicio de sesión en un servidor de Presencia, seleccione Tipo inicio de sesió

121Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. Herramientas AplicacionesVaya a Menú→ Herrams.→ Gestor.Puede instalar nuevas aplicaciones compatibl

122Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Descarga de aplicacionesEl teléfono es compatible con aplicaciones Java J2METM. Asegúrese de que la apl

123Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Instalación de aplicacionesPuede instalar aplicaciones diseñadas específicamente para este teléfono y a

124Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.aplicación original, elimine primero la aplicación actualizada o reparada y después vuelva a instalarla

125Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para cambiar los ajustes de seguridad que determinan las acciones para las que tiene autorización una

126Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Siempre permit. para permitir el acceso a la red o No permitido para no permitirlo.• Actualizar: se uti

127Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.elimina una aplicación, quizá ya no pueda abrir documentos creados con esa aplicación. Si otra aplicaci

128Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los archivos se reciben automáticamente en el nivel raíz de la estructura de carpetas y los podrá mover

129Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Comandos de voz Vaya a Menú→ Herrams.→ Com. voz.Puede utilizar comandos de voz para iniciar aplicacio

13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal.

130Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situac

131Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Inicio de aplicaciones mediante comandos de voz1. En modo en espera, mantenga pulsada la tecla . Se re

132Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.sincronizarse con el servidor de terceros. Puede iniciar la sesión de sincronización desde el teléfono,

133Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Contraseña servidor: la contraseña para el perfil.• Permitir configurac.: sistema de gestión de dispo

134Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9. Personalización del teléfono Modos Vaya a Menú→ Modos.Opciones de la vista principal de Modos: Acti

135Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tipo de ring: si se ha seleccionado Ascendente, el volumen de la señal parte del nivel uno y va subie

136Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Puede cambiar la apariencia de la pantalla del teléfono, activando un tema. Un tema puede incluir el pa

137Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.fondo de la barra del salvapantallas cambian a intervalos de 1 minuto. Además, el salvapantallas cambia

138Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• abrir una vista del control deslizante; pulse o para aumentar o disminuir el valor, respectivamen

139Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Diccionario: para definir el método de introducción de texto predictivo en Activado o Desactivado par

14Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

140Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tº espera salvapant.: el salvapantallas se activa cuando ha transcurrido el tiempo establecido para e

141Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Resumen tras llam.• Active esta función si desea que el teléfono muestre brevemente la duración aproxim

142Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para desactivar la función de selección de línea, seleccione Cambio de línea→ Desactivar si la tarjeta

143Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.asterisco. Los demás campos se pueden dejar vacíos, mientras su proveedor de servicios no le indique lo

144Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Página de inicio: dependiendo de lo que esté configurando, escriba:• la dirección del servicio, o• la

145Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Direc. servidor proxy: la dirección IP del servidor proxy.• Nº puerto de proxy: el número de puerto d

146Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Inicialización módem (cadena de inicialización del módem): controla el teléfono utilizando comandos A

147Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los ajustes de Llamada de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de datos

148Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Seguridad Vaya a Seguridad.Teléfono y SIMPuede cambiar los siguientes códigos: código de bloqueo, códig

149Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones de la vista Marcación fija: Abrir, Llamar, Activar marcac. fija, Desact. marcac. fija, Contact

15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Acerca del dispositivoEl teléfono móvil descrito en esta guía está aprobado para su uso en las redes E

150Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Gestión de certificadosOpciones de la vista principal de gestión de certificados: Detalles certificado,

151Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Importante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgo

152Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Restricciones Vaya a Restricciones.La restricción de llamadas (servicio de red) permite restringir la r

153Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Manual: para seleccionar la red deseada manualmente en una lista de redes. Si se pierde la conexión d

154Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones de la vista principal de Ir a: Abrir, Edit. nombre acc. d., Icono acc. directo, Borrar acc. di

155Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10. Extras Monedero Vaya a Menú→ Extras→ Monedero.Opciones de la vista principal de Monedero: Abrir,

156Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando abra el Monedero por primera vez, deberá crear su propio código de acceso.1. Escriba el código q

157Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tarjetas direccs.: datos de contacto básicos del domicilio y la oficina.• Tarjs. info usuar.: prefere

158Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Creación de modos de monederoCuando haya guardado sus datos personales, puede combinarlos en un modo de

159Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tarjeta de info del usuario: seleccione una tarjeta de la categoría de tarjetas de información del us

16Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Memoria compartidaLas siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: Guía, mensaje

160Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Consulta de detalles de entradasOpciones de la vista principal de Tickets: Ver, Borrar, Renombrar, Marc

161Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Escriba *#7370925538# en modo en espera.2. Escriba el código de bloqueo del teléfono y pulse Aceptar

162Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conversor Vaya a Menú→ Extras→ Conversor.Con el Conversor, puede convertir parámetros de medida, como

163Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pulse para añadir un decimal y para los símbolos +, - (para temperatura) y E (exponente).El orden d

164Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Notas Vaya a Menú→ Extras→ Notas.Puede definir enlaces de las notas a Ir a y enviarlas a otros dispos

165Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Desactivación de la alarma• Pulse Parar para desactivar la alarma. • Pulse Repetir para detener la alar

166Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los archivos grabados se almacenan en la Galería. Consulte “Galería” en la página 85.Opciones de la Gra

167Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.programadores han desarrollado estas aplicaciones de modo que sean compatibles con el teléfono.Utilice

168Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Copias de seguridad y restauración de informaciónPara realizar copias de seguridad de la información de

169Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Comprobación del consumo de memoriaPuede verificar el consumo de memoria de los distintos grupos de dat

17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información general Pegatinas incluidas en el paquete de ventasLas pegatinas incluidas en la tarjeta de

170Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.11. Servicios y aplicaciones Web (navegador móvil) Vaya a Menú→ Web o mantenga pulsada la tecla en m

171Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Establezca una conexión con el servicio. Consulte “Establecimiento de una conexión” en la página 172.

172Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Establecimiento de una conexiónCuando haya almacenado todos los ajustes de conexión requeridos, podrá a

173Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. - La página de inicio definida para el punto de acceso del navegador. Si utiliza otro punto de acceso

174Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Opciones durante la navegación: Abrir, Opciones servicio, Favoritos, Guardar como fav., Ver imagen, Opc

175Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Guardar favoritos• Para guardar un favorito durante la navegación, seleccione Opciones→ Guardar como fa

176Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si desea iniciar una conexión con el servicio del navegador para recuperar la página de nuevo, seleccio

177Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si el contenido en línea es compatible, puede usar la información del monedero para hacer la compra:1.

178Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Mantenga pulsada la tecla para abandonar la navegación y volver al modo en espera.Ajustes del naveg

179Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tamaño de pantalla: seleccione el modo de usar el área de la pantalla para visualizar páginas. • Rend

18Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Código de bloqueoEl código de bloqueo (5 dígitos) se puede usar para bloquear el teléfono y el teclado c

180Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12. Conectividad Conexión Bluetooth Vaya a Menú→ Conectividad→ Bluetooth.Este dispositivo es compatibl

181Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Bluetooth, como ordenadores. Tenga en cuenta que no todos los ordenadores que utilicen la tecnología Bl

182Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Envío de datos mediante la tecnología BluetoothSólo puede haber una conexión Bluetooth activa a la vez.

183Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.dispositivos desaparece y, para enviar datos, deberá volver a iniciar la búsqueda.5. Desplácese al disp

184Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Comprobación del estado de la conexión Bluetooth• Cuando aparece en modo en espera, significa que la

185Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado: desplácese al dispositivo y seleccion

186Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Vía infrarrojos, puede intercambiar datos como tarjetas de visita y notas de agendas con un teléfono o

187Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sugerencia: En Microsoft Windows 2000: para poder utilizar infrarrojos para transferir archivos entre s

188Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Gestor de conexiones Vaya a Menú→ Conectividad→ Gestor de conexiones.En el Gestor de conexiones, pued

189Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nombre: el nombre del punto de acceso a Internet (IAP) en uso.• Portad.: el tipo de conexión de datos

19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicosNota: Antes de extraer la carcasa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desc

190Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.cómo instalar Nokia PC Suite 6.2, consulte la Guía rápida de Nokia PC Suite incluida en el CD-ROM. Si d

191Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Creación de perfiles de sincronización nuevosOpciones de la vista principal de Sincronización remota: S

192Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pulse y seleccione la aplicación que desee sincronizar.Las distintas aplicaciones que puede sincroniz

193Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.13. Cómo solucionar los problemasMemoria bajaSi aparecen las notas siguientes, queda poca memoria en el

194Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Liberar memoria de la agenda: para borrar más de un evento a la vez, vaya a la vista del mes y seleccio

195Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Preguntas y respuestasPantalla del teléfono• P: ¿Por qué aparecen puntos brillantes o descoloridos, o

196Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes multimedia• P: ¿Qué debo hacer cuando el teléfono me informe de que no puede recibir un mensaj

197Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Al recibir mensaje→ Rechazar mens.: si desea rechazar todos los mensajes multimedia entran

198Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Registro• P: ¿Por qué aparece el registro vacío?R: Tal vez haya activado un filtro y no se haya registr

199Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.La aplicación no responde• P: ¿Cómo se cierra una aplicación que no responde?R: Abra la ventana de camb

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-25 se adapta a las condicione

20Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Inserte la tarjeta Reduced Size MultiMedia Card (RS-MMC) en la ranura del soporte. Asegúrese de que e

200Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14. Información sobre la bateríaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable.

201Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Utilice la batería sólo para la finalidad expuesta aquí. No utilice nunca el cargador o la batería si e

202Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.El teléfono y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niñ

203Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

204Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

205Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad Entorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zon

206Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 c

207Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni tran

208Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información de seguridad sobre videojuegosAcerca de ataques fotosensiblesUn porcentaje muy pequeño de

209Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Cargar la batería1. Conecte el cable de alimentación al cargador.2. Conecte el otro extremo del cable

210Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

211Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo precisa una conexión de calidad a la red

22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Modos mecánicosSu teléfono tiene cuatro modos mecánicos diferentes: Cerrado, Operativo,

24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Modo OperativoAl abrir el teléfono, se activa automáticamente el modo Operativo, se enciende la pantalla

25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.En el modo Imágenes, el teclado está desactivado salvo la tecla con la que podrá acceder al menú y la

26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Teclas y conectoresVista con la tapa abierta1. Tecla de encendidoApaga y enciende el dispositivo.Si se

27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. borra una entrada o elimina un elemento, y sale de las distintas funciones.7. marca un número de te

28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Vista de los conectores1. Conector del cargador2. Conector Pop-PortTM que se utiliza, por ejemplo, con

29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Se desvían todas las llamadas al teléfono. : indica que todas las llamadas al teléfono se desvían a un

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.Bluetoo

30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Desplazamiento por el Menú• Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba , abajo , a la izquierda y

31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Eliminar o borrar elementos: desplácese al elemento y seleccione Opciones→ Borrar o pulse . Para elim

32Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Mover elementos a una carpeta: seleccione Opciones→ Mover a carpeta (no aparece si no hay carpetas dis

33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando tenga una llamada activa o esté escuchando un sonido, pulse o , o las teclas de control de vol

34Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Con el modo en espera, escriba el número de teléfono, inclu

35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Pulse para iniciar la llamada.Si el contacto tiene más de un número de teléfono, desplácese al núme

36Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Realizar una llamada de multiconferenciaPuede hacer llamadas de multiconferencia con seis participantes

37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Responder a una llamada• Para responder a una llamada entrante, pulse .• Para finalizar la llamada, p

38Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Enviar DTMF: se utiliza para enviar cadenas de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas o números de cuentas

39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Seleccione una de las opciones de desvío; por ejemplo, para desviar las llamadas de voz cuando su núme

4Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ÍndicePara su seguridad ...

40Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.necesario, ya que no hay ninguna otra forma de confirmar que los destinatarios han oído la llamada.Para

41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nombre punto acceso: nombre del punto de acceso del servicio de pulsar para hablar.• Dirección de serv

42Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. indica que el servicio no está disponible temporalmente. El teléfono intentará conectarse al servicio h

43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.O bienSeleccione Opciones→ Enviar petic. dev. ll.. De este modo, enviará una solicitud de devolución de

44Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando reciba una llamada de grupo, verá el nombre del grupo o el alias de la persona que llama. Cuando

45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Guardar el remitente de la solicitud de devolución de llamadaSi recibe una solicitud de devolución de ll

46Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Escriba su alias en Alias en el grupo.6. Para agregar una imagen en miniatura al grupo, seleccione Op

47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• De: para ver la información de contacto de la persona que envía la invitación.• Alias: para ver el ali

48Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.perdidas y recibidas, siempre que la red permita estas funciones y que el teléfono esté encendido y dent

49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Duración de la llamada Vaya a Menú→ Registro→ Duración llam..Permite ver la duración de las llamadas sal

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Hacer una llamada...

50Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Borrado del contenido del registro• Para borrar definitivamente todo el contenido del registro, el regis

51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, para escribir mensajes utilizando el método tr

52Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Uso de la introducción de texto predictivoCon el método de introducción de texto predictivo, puede esc

53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuando el diccionario se llena, cada palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida.• Para eliminar el

54Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Coincidencias: para ver una lista de palabras que correspondan a los caracteres introducidos. Despláce

55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Para copiar el texto al portapapeles, mantenga pulsada y pulse Copiar. O bien, suelte y, a contin

56Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Información personal Guía Vaya a Menú→ Guía.En la Guía, puede almacenar y gestionar la información d

57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Rellene los campos que desee y pulse Hecho.• Para editar un contacto, ábralo y, a continuación, selec

58Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista Grupos y seleccione un grupo de contacto

59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situaci

6Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Uso de la introducción de texto predictivo...

60Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. El teléfono reproduce la grabación original, muestra el nombre y el número y, pasados algunos segundo

61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.La aplicación Presencia (servicio de red) sirve para comunicar a otras personas su disponibilidad, es de

62Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Ocupado: puede estar disponible para recibir llamadas o enviarle mensajes, por ejemplo, su teléfono es

63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Mensaje privado: puede escribir un mensaje de texto de hasta 40 caracteres para describir su disponibi

64Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Añadir a la Guía: para añadir el contacto al directorio de la Guía.• Recargar listas: para conectarse

65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Contactos bloqueadosVaya a Opciones→ Contactos→ Pr. bloqueada para ver los contactos a los que no permit

66Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Opciones→ Actualiz. presencia. La opción está disponible si ha iniciado una sesión en el s

67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Activado: tanto Mi disponibilidad como Mensaje privado se modifican al cambiar de modo.• Sólo disponib

68Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Agenda Vaya a Menú→ Agenda.En la Agenda, puede realizar un seguimiento de sus citas, reuniones, cumple

69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Repetir: pulse para cambiar la entrada para que se repita. Se muestra con en la Vista del día.• Re

7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Tamaño y orientación de las imágenes...

70Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para escribir una entrada de la agenda, pulse cualquier tecla numérica ( - ) en cualquier vista de la A

71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Para establecer una prioridad para la nota de la tarea, desplácese al campo Prioridad y pulse . 3. Pa

72Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Multimedia Cámara Para iniciar la aplicación Cámara, coloque el teléfono en el modo mecánico Imágene

73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Tenga en cuenta que estas opciones no están disponibles cuando el teléfono está en el modo mecánico Imág

74Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Para comenzar a grabar un videoclip, asegúrese de que ha seleccionado primero el modo Vídeo. A contin

75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.poca luz, cualquier movimiento mientras se hace una foto puede provocar que quede borrosa. El tamaño y l

76Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nombre imagen pred.: los nombres predeterminados que la cámara asigna a las imágenes son del tipo “Ima

77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.tendrá que guardarla en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Las imágenes que reciba en

78Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Opciones→ Pantalla completa, los paneles alrededor de la foto se eliminan para poder ver m

79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los archivos multimedia pueden ser videoclips, clips de música o de audio. Los archivos con extensiones

8Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajes de servicios ...

80Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para transmitir contenido en secuencias por el aire:• Seleccione un enlace de secuencias guardado en la

81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para silenciar el sonido, mantenga pulsada hasta que aparezca el indicador .Para activar el sonido, pu

82Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.La radio FM radio utiliza el cable del kit manos libres como antena. Para que la radio FM funcione corre

83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si utiliza un kit manos libres portátil compatible, puede desplazarse al canal de radio guardado que des

84Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.interrumpe la búsqueda y se reproduce el canal encontrado. Para guardar el canal, consulte Guardar canal

85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Activar el altavoz: para escuchar la radio utilizando el manos libres integrado (MLI).• Desactivar alt

86Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Abra la Galería para ver una lista de las carpetas en la memoria del teléfono. Pulse para ver las carpe

87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Imágenes: se abren en el visor de imágenes. Consulte “Visualización de imágenes” en la página 76.• Cli

88Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Carpeta de logotipos de presenciaUse esta carpeta para almacenar logotipos de Presencia. Consulte “Prese

89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Configuración del servidor de imágenes1. Seleccione Ajustes→ Servidores imágenes y pulse . Rellene los

9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Restricción de acceso a un grupo de chat...

90Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7. Mensajes Vaya a Menú→ Mensajes.En Mensajes puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mens

91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si su mensaje contiene caracteres especiales, puede que el indicador no muestre la longitud correctament

92Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Los mensajes o los datos que se envían mediante una conexión de infrarrojos o la tecnología Bluetooth no

93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Crear:→ Mensaje de texto para crear un mensaje de texto.Para enviar un mensaje con gráficos, seleccion

94Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Una vez añadido el sonido, el icono aparece en la barra de navegación. Si selecciona Insertar nuevo→ C

95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajustes para correoPara poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar correo a otra cuenta de c

96Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. indica los datos recibidos mediante la tecnología Bluetooth. indica un tipo de mensaje desconocido.Visu

97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Tarjeta de visita: para guardar la información de contacto, seleccione Opciones→ Guardar tarj. visita.

98Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Para guardar los ajustes, seleccione Opciones→ Guardar en ajs. SMC, Guard. en Corr. voz, Guardar en Ajus

99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.correo, o No para ver los mensajes recuperados con anterioridad sin estar conectado.Otra posibilidad par