Nokia 5500 Sport User Manual Page 1

Nokia 5500 SportGuide de l'utilisateurÉdition 3, FR

10Codes PIN• Le code PIN (Personal Identification Number) et le code UPIN (Universal Personal Identification Number) (4 à 8 chiffres) permettent de pr

100Lorsque la radio est allumée, sélectionnez Options et l’une des options suivantes :Activer service visuel - Afficher le contenu visuel.Répertoire s

101Emplacement - Pour modifier l'emplacement d'une station de radioFréquence - Pour modifier le nom d'une stationId. du service visuel

102Pour vérifier la disponibilité et les coûts, et pour vous abonner à ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services.

10315. Mode SportsAvant de commencer un programme d'entraînement régulier, consultez votre médecin.Attention : L'entraînement peut comporter

1043. Prochain exercice planifié. S'il y a plusieurs objectifs, mais aucun prochain exercice planifié, un objectif est affiché à la place de l&ap

105 Démarrage rapidePour lancer le contrôle de votre exercice immédiatement :1. Sélectionnez Dém. rap..Si Bluetooth est activé et si Utiliser GPS Blu

106Pour planifier un exercice unique ou plusieurs exercices récurrents, faites défiler jusqu'au jour de l'exercice et sélectionnez Options &

10716. Informations relatives à la batterie Charger et déchargerVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve n'

108 Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteries Nokia d’origine. Pour être sûr(e) d'ac

1094. Assurez-vous que le code à 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies à l'adresse www.nokia.com/batterycheck.Pour créer un

11Sur le site Web, vous pouvez obtenir des informations sur l'utilisation des produits et services Nokia. Si vous devez contacter le service clie

110Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être ma

111Informations supplémentaires sur la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des

112• doivent toujours garder l'appareil à une distance supérieure à 15,3 cm (6 pouces) du pacemaker ;• ne doivent pas transporter l'appareil

113d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de dis

114 Informations relatives à la certification (DAS)Cet appareil mobile est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioé

115IndexAaccessoiresgénéral 8paramètres 72accessoires. Voir accessoires.Agenda 53aide 20annuaire. Voir contactsappareil photo 43appel abrégéaffecter u

116Ggalerie 42gestionnaire d'applications 73gestionnaire de connexions 87gestionnaire de consoles 75gestionnaire de fichiers 57Hhorloge 53IIM. Vo

117paramètres de messagesautres paramètres 39diffusion cellule 38e-mail 37messages de service 38messages texte 35paramètres multimédia 36point d'

121. L'arrière du téléphone étant orienté vers vous ouvrez sa façade arrière en faisant tourner la vis de 90 degrés vers la gauche, par exemple à

135. Replacez la batterie.6. Remettez en place la façade. Veillez à ce que le système de fermeture de la façade soit correctement en place. Verrouille

14 Définir la date et l'heurePour définir le fuseau horaire, l'heure et la date correctes, sélectionnez dans la liste votre ville ou la vil

15Lorsque vous recevez un message de configuration, si les paramètres ne sont pas automatiquement enregistrés et activés, 1 nouveau message s'aff

16Objectif de l’appareil photo (15)Touche Push-to-talk (16)Touches Volume (17)Vis de la façade arrière (18)Connecteur du chargeur (19)Oeillet de la dr

17Pour ouvrir Contacts, faites défiler vers le bas ou appuyez sur la touche de défilement. Pour activer l'appareil photo, faites défiler vers le

18Vous avez des appels en absence. Voir « Appels récents », p. 25.S'affiche si Type de sonnerie est défini sur Silencieuse et Signalisation msgs

19 Parcourir et sélectionnerPour faire défiler vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas, appuyez sur le bord de la touche de défil

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-86 est conforme aux principales exigences et autres disposit

20 AideVotre appareil est doté d'une aide contextuelle. Vous pouvez accéder à l'aide à partir d'une application ou du menu principal.P

213. Fonctions d’appel Émettre un appel1. En mode veille, tapez le numéro de téléphone avec l'indicatif. Appuyez sur la touche d'effacement

22• Si Appels abrégés est défini sur Activés, maintenez enfoncée la touche d'appel abrégé jusqu'à ce que l'appel aboutisse. Pour défini

233. Pour que le premier participant rejoigne l'appel en conférence une fois que le nouvel appel a abouti, sélectionnez Options > Conférence.•

24Durant un appel, appuyez sur la touche d'appel pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est mis en attente. Pour mettre fin à

25Appels récentsLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et les numéros composés, ainsi que la durée approximative

26 indique le mode numérique. Pour basculer entre les modes alphabétique et numérique, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée ou appuyez sur

27Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche d'effacement. Pour effacer plusieurs caractères, appuyez sur la touche d'effacement et ma

282. Pour copier le texte dans le presse-papiers, sélectionnez Copier tout en maintenant la touche de modification enfoncée.Si vous voulez supprimer l

29 Écrire et envoyer des messagesLe réseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insérée dépasse la taille limite, l'app

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à

30Pour utiliser un modèle pour le message texte, sélectionnez Options > Insérer > Modèle. Pour créer une présentation sur base d'un modèle

31Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services Internet et de boîte aux lettres distante. Dossier Messages reçus—recevoir des m

32 Mes dossiers Vous pouvez organiser vos messages en dossiers, créer de nouveaux dossiers et en renommer ou en supprimer d'autres.Sélectionnez

333. Après avoir récupéré les messages e-mail, vous pouvez continuer à les afficher en mode connexion. Sélectionnez Options > Déconnexion pour mett

34Pour accéder au dossier A envoyer, sélectionnez Menu > Messagerie > A envoyer. États du message :Envoi en cours - Le message est en cours d&ap

35 Éditeur de commandes de servicesPour saisir et envoyer des commandes de services (également appelées commandes USSD), par exemple des commandes d&

36Paramètres de messagerie multimédiaSélectionnez Menu > Messagerie > Options > Paramètres > Message multimédia et l'une des options

37Paramètres e-mailParamètres des boîtes aux lettresSélectionnez Menu > Messagerie > Options > Paramètres > E-mail > Boîtes aux lettres

38Vous pouvez également limiter le nombre de messages à récupérer d'autres dossiers abonnés dans Dans les dossiers (uniquement boîtes aux lettres

39langues dans lesquelles vous voulez recevoir les messages diffusés sur une cellule. Si la langue souhaitée est introuvable dans la liste, sélectionn

4SommairePour votre sécurité... 6Informations générales... 9Aperçu des fonctions...

406. ContactsDans Contacts, vous pouvez stocker et gérer des informations relatives à vos contacts, telles que des noms, des numéros de téléphone et d

413. Ouvrez le groupe et sélectionnez Options > Ajouter membres.4. Recherchez le contact que vous souhaitez ajouter au groupe et appuyez sur la tou

427. GalerieSélectionnez Menu > Galerie.Utilisez la Galerie pour stocker et organiser vos images, clips vidéo, morceaux de musique, clips audio, li

438. Multimédia Appareil photoPour utiliser l'appareil photo, sélectionnez Menu > Multimédia > Ap. photo.Pour effectuer un zoom avant ou a

44Sélectionnez Vidéo et l’un des paramètres suivants :Durée - Si vous choisissez Maximum, la longueur de la vidéo enregistrée n’est limitée qu’à la mé

45Dans RealPlayer, vous pouvez utiliser uniquement des adresses URL rtsp://. Vous ne pouvez pas utiliser d'adresse URL http://. Toutefois, RealPl

46Lire des fichiers flashSélectionnez Menu > Multimédia > Flash.Pour ouvrir un dossier ou lire un fichier Flash, faites défiler jusqu'à cel

47Saisir manuellement les paramètresSuivez les instructions fournies par votre prestataire de services.1. Sélectionnez Menu > Outils > Param. &g

48Ajouter manuellement des signets1. Dans l’écran Signets, sélectionnez Options > Gestionn. de signets > Ajouter signet.2. Complétez les champs.

49Pour enregistrer un signet pendant que vous naviguez, sélectionnez Options > Enreg. comme signet.Pour cocher des cases et effectuer des sélection

511. Organiseur... 53Horloge ... 53Agenda...

50 Vider la mémoire cacheLa mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement les données. Si vous avez essayé d'a

51Confirm. envoi DTMF > Toujours/Prem. fois uniq. - Précisez si vous souhaitez confirmer avant que le téléphone envoie des signaux DTMF lors d&apos

52 PositionnementLe service de positionnement vous permet de recevoir de prestataires de services des informations locales telles que les conditions

5311. Organiseur HorlogeSélectionnez Menu > Organiseur > Horloge.Paramètres de l’horlogePour modifiez l’heure ou la date, sélectionnez Options

54Créer des entrées d’agenda1. Sélectionnez Options > Nouvelle entrée et un type d'entrée. Les entrées Anniversaire se répètent chaque année.2

552. Entrez la tâche dans le champ Sujet. Appuyez sur la touche * pour ajouter des caractères spéciaux. Définissez une date d'échéance et une pri

56Le taux de la devise de référence est toujours 1. La devise de référence détermine les taux de conversion des autres devises.1. Sélectionnez Devise

57Pour ajouter une décimale, appuyez sur #.Maintenez la touche d'effacement enfoncée pour effacer le résultat du calcul précédent.Utilisez et

58Formater la carte mémoireLorsqu'une carte mémoire est formatée, toutes les données contenues sont perdues de manière définitive. Certaines sont

59 Zip managerUtilisez Zip manager pour archiver et compresser des fichiers, ainsi que pour extraire des fichiers d'archives .zip.Sélectionnez M

6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'util

6012. Outils Commandes vocalesVous pouvez appeler des contacts et exécuter les fonctions du téléphone en prononçant des commandes vocales.Pour sélect

61Pour afficher le numéro affecté à la touche d'appel abrégé, faites défiler jusqu'à la touche d'appel abrégé et sélectionnez Options &

62Signalisation pour - Pour accepter uniquement les appels provenant d'un groupe de contacts sélectionné. Les appels provenant de personnes n&apo

63Paramètres d'origine - Pour rétablir les valeurs initiales de certains paramètres. Vous devez disposer du code verrou. Voir « Sécurité », p. 69

64Appel en attente (service réseau) - Pour que le réseau vous signale un nouvel appel entrant lorsque vous avez un appel en cours. Pour demander au ré

65• un point d'accès MMS pour envoyer et recevoir des messages multimédia• un point d'accès pour l'application Web, pour visualiser des

66Mot de passe - Si vous devez taper un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez à un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer

67Le téléphone prévoit les mêmes paramètres d'appel de données pour le rappel que pour la demande de rappel. Le réseau doit supporter ce type d&a

68Paramètres SIPLes modes SIP (Session Initiation Protocol) comprennent les paramètres des sessions de communications utilisant les protocoles SIP. Po

69Format heure - Pour choisir entre les formats d'affichage de l'heure 24 heures et 12 heures.Séparateur heure - Pour sélectionner le sépara

7COPIES DE SAUVEGARDEN'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations important

70Gpe utilis. limité (service réseau) - Pour spécifier un groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler. Pour plus d&ap

71Pour vérifier les détails d'un certificat, recherchez le certificat voulu et sélectionnez Options > Détails certificat. Lorsque vous ouvrez

72Limiter des appelsLa limitation d’appels (service réseau) vous permet de restreindre l'émission et la réception des appels sur votre téléphone.

73Réponse automatique - Pour que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout de 5 secondes lorsque cet accessoire est connecté à v

74Pour installer une application ou un progiciel :1. Faites défiler jusqu'à un fichier d'installation. Les applications installées sur la ca

75principal Gest. d'appl., faites défiler jusqu'à une application et sélectionnez Options > Paramètres suite pour modifier les paramètres

76Pour ouvrir Gestionn. terminal, sélectionnez Menu > Outils > Gest. termin.. Si aucun mode de serveur n'est défini, le téléphone vous dema

77Pour transférer ou synchroniser des données :1. Lorsque vous utilisez l'infrarouge, placez les appareils afin que les ports infrarouges soient

78 Toucher le clavierVous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléphone en le touchant. Paramètres tapement vous permet de définir le mode

79Cet appareil est conforme à la spécification de la technologie Bluetooth 2.0 qui prend en charge les modes suivants : Generic Access Profile, Hands-

8Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas,

802. Recherchez l'élément que vous voulez envoyer et sélectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth.3. Le téléphone recherche les équipemen

81Écran Équipements liésLes équipements liés sont indiqués par dans la liste de résultats de la recherche. Dans l'écran principal de Bluetooth,

82Pour connaître la disponibilité des services de Chat et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau ou prestataire de services. Les fournisseurs

83services pour obtenir les paramètres. Pour définir de nouveaux paramètres de serveur, sélectionnez Options > Nouveau serveur. Pour supprimer un s

84Options > Rejoindre ou Enregistrer. Si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche, sélectionnez Options > Nouvelle recherche.Pour recherc

85 à côté d’un utilisateur indique que vous avez reçu un nouveau message de cet utilisateur.Pour afficher une conversation en cours, sélectionnez l&ap

86Faites défiler jusqu'à un contact et sélectionnez Options et l’une des options suivantes :Ouvrir conversation - Pour démarrer une nouvelle conv

87Restreindre l'accès à un groupe de ChatVous pouvez limiter un groupe de Chat en créant une liste des membres du groupe. Seuls les utilisateurs

88Avant de pouvoir utiliser le service Push-to-talk, vous devez définir le point d’accès Push-to-talk ainsi que les paramètres correspondants. Vous po

89Paramètres utilisateurAppels PTT entrants - Pour afficher un avertissement lors d'appels entrants, sélectionnez Signaler. Pour répondre à des a

9Informations générales Aperçu des fonctionsVotre téléphone possède de nombreuses fonctions pratiques pour une utilisation quotidienne, par exemple l

90Se connecter au service Push-to-talkSélectionnez Menu > Connectiv. > PTT ou appuyez sur la touche Push-To-Talk. Push-to-talk se connecte autom

91Souscrire à l'état de connexion d'autres utilisateursPour souscrire ou annuler la souscription à l'état en ligne push-to-talk d'

925. Entrez votre propre surnom dans Surnom dans ce canal.6. Si vous souhaitez ajouter une image miniature au groupe, sélectionnez Imagette du canal,

93Le champ de texte affiche le surnom pour les appels un à un ou le nom du canal pour les appels de canaux de départ. Pour un appel de groupe d'a

942. Définissez les Applications à synchroniser.Sélectionnez une application, appuyez sur la touche de défilement et modifiez les paramètres de synchr

95 InfrarougeNe dirigez pas les rayons infrarouges (IR) vers les yeux d'une personne et veillez à ce qu'ils ne soient pas en interférence a

96Pour connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth, lancez la connexion à partir de l'ordinateur.

97Pour ouvrir la musicothèque, dans l'écran principal lecteur audio, faites défiler jusqu'à , puis appuyez sur la touche de défilement.Pour

98Pour lire les pistes audio à plusieurs reprises, sélectionnez Options > Lecture en boucle. Sélectionnez Toutes les pistes pour répéter toutes les

99Pour utiliser le service Visual Radio, les conditions suivantes sont requises :• La station de radio et votre opérateur réseau doivent prendre en ch