Nokia Lumia 1520 User Manual

Guía de usuarioNokia Lumia 1520RM-937Edición 1.0 ES

El teléfono debe estar apagado antes de insertar la tarjeta de memoria. Su teléfono admite tarjetasde memoria con una capacidad de hasta 64 GB. Para c

Personalizar Mix RadioPuede crear un perfil de música que va a escuchar para mezclar géneros que se han adaptado a sugusto. Su perfil se recopila auto

El servicio debe saber su ubicación actual. Cuando se le pregunte, deje que el servicio utilice suinformación de ubicación.2. Para comprar entradas, p

AplicaciónWindowsPhoneAplicaciónWindowsPhone paraescritorioAplicaciónWindowsPhone paraMacExploradorde WindowsWindows 8 RT x xWindows 7 x xWindows Vist

de los resultados de los juegos y los logros. Puede hacer esto en línea, en la consola Xbox, y en elteléfono en el hub de Juegos.Pulse Juegos.Pase el

OficinaOrganícese. Obtenga información sobre cómo utilizar el calendario y las aplicaciones de MicrosoftOffice.Microsoft Office MobileMicrosoft Office

Crear un documento de WordPuede crear nuevos documentos con Microsoft Word Mobile.1. Pulse Office.2. Pase el dedo hacia recientes.3. Pulse .4. Pulse

5. Para guardar el libro, pulse > guardar.Agregar un comentario a una celdaPulse > comentar.Aplicar un filtro a celdasPulse > aplicar fil

Compartir documentos con SharePoint Workspace MobileTrabaje en documentos compartidos de Microsoft Office y colabore en proyectos, programacionese ide

CalendarioObtenga información sobre cómo mantener al día sus citas, tareas y programaciones.Agregar una tarea a su lista de tareas¿Tiene tareas import

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Calendario.2. Para mostrar u ocultar un calendario, pulse > configuración y ac

Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono.1. Primero, conecte el cable USB al cargador y conecte el cargador a una toma de

Para obtener más información acerca de las ofertas de Nokia para empresas, diríjase al centro NokiaExpert Centre en https://expertcentre.nokia.com.Tra

Conexión webPuede navegar por Internet a través de una conexión óptima, ya sea mediante conexión Wi-Fi omediante la conexión de datos móviles más rápi

3. También puede compartir la pantalla del teléfono con alguien que esté lejos. Para enviar un enlacemediante un mensaje de texto, correo o medios soc

Administración del teléfono y conectividadCuidado del teléfono y su contenido. Obtenga información sobre cómo conectar accesorios y redes,transferir a

Antes de iniciar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivoestá suficientemente cargada.Después de la actuali

Conexiones Wi-FiEl teléfono comprueba y le informa de las conexiones disponibles periódicamente. La notificaciónaparece brevemente en la parte superio

NFCExplore el mundo que le rodea. Pulse accesorios para conectarse con ellos y pulse etiquetas parallamar a alguien o abrir un sitio web. Near Field C

Desconecte el accesorioVuelva a tocar la zona NFC del accesorio.Para obtener más información, consulte la guía de usuario del accesorio.Lectura de eti

Es posible que esta función no esté disponible para todas las regiones. Para obtener informaciónsobre disponibilidad, póngase en contacto con el prove

Conectar unos auriculares inalámbricosCon unos auriculares inalámbricos (vendidos por separado) puede hablar por teléfono con las manoslibres y así se

Cargar el teléfono de forma inalámbricaNo es necesario complicarse con cables, solo ponga el dispositivo en un cargador inalámbrico ycomenzará a carga

2. Busque su teléfono en la pantalla del Explorador de Windows del ordenador.3. Haga clic con el botón secundario en el icono de Windows Phone y abra

• Entradas de contactos y detalles•Aplicaciones• Música, fotos o vídeosVer qué ocupa la memoria con Comprobación de almacenamientoEn la pantalla de in

AplicaciónWindowsPhoneAplicaciónWindowsPhone paraescritorioAplicaciónWindowsPhone paraMacAplicaciónNokiaPhotoTransferpara Mac(solo parafotos yvídeos)E

3. Pulse Requerir una contraseña después de y defina el tiempo tras el cual el teléfono se bloqueaautomáticamente.Mantenga el código de seguridad en u

• Borrar todos los datos del teléfono de forma remotaLas opciones disponibles podrían variar.Sugerencia: Establezca que el teléfono guarde automáticam

2. Pulse > configuración y pin, cambie PIN de la Cartera a Activado y escriba un códigoPIN para Cartera.3. Pulse listo.El teléfono le pedirá el

Si olvida el código o no se le proporciona con latarjeta, póngase en contacto con el proveedorde servicios de red.Si se equivoca al escribir el código

Solución de problemas y soporteSi desea obtener más información sobre el teléfono o no está seguro de cómo debería funcionar,existen varios canales de

Sugerencia: Si necesita identificar el teléfono, para ver el número IMEI exclusivo del teléfono,marque *#06#.© 2013 Nokia. Todos los derechos reservad

Encuentre el número de modelo y el número de serie (IMEI)Para ponerse en contacto con Nokia Care o su proveedor de servicios, es posible que necesitei

Importante: Solo el personal cualificado o un servicio autorizado debe sustituir la batería. Lasustitución de la batería de forma no autorizada puede

Información de seguridad y del productoServicios y costes de las redesSolo puede utilizar su dispositivo en redes LTE 800, 900, 1800, 2100, 2600; WCDM

• Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo y pueden constituir una violación de las normativas sobredispositivos de radio.• No de

Nokia puede añadir otros modelos de batería o cargador compatibles con este dispositivo.La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero c

Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con algunos audífonos.NíquelLa superficie de este dispositivo no contiene níquel.Protección del di

Derechos de autor y otros avisosDECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto RM-937 cumple con los

Manufactured under license from Dolby Laboratories.Este producto está sujeto a la Licencia de la cartera de patentes visuales MPEG-4 (i) para uso pers

Cuenta de MicrosoftCon una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un único nombrede usuario y contraseña en el orde

Para crear una cuenta de Microsoft, necesitará una conexión a Internet. Si no dispone de un plan dedatos, los costes por la transmisión de datos puede

Sugerencia: Si tiene un dispositivo Windows Phone antiguo o previamente ha realizado una copiade seguridad de los contactos de la cuenta de Microsoft,

Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/gb-en/switch-easy (solo en inglés).Transferir contenido desde un teléfono Nokia antiguo o un Mac de

3. Para tener acceso a sus archivos en el teléfono, pulse Office > SkyDrive y siga las instruccionesque se muestran en el teléfono.Transferir con

5. Para tener acceso a sus archivos en el Nokia Lumia, pulse Office > SkyDrive y siga lasinstrucciones que se muestran en el teléfono.Transferir

Psst...Esta guía no es lo único que hay...Hay una guía de usuario en el teléfono que le acompaña siempre y que está disponible cuando lanecesite. En l

Pulse la tecla de encendido.Desbloquear las teclas y la pantallaPulse la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.Sugerencia:

Conectar los auricularesDisfrute de su música favorita o libere sus manos para otras cosas durante una llamada.Conecte los auriculares.No conecte prod

Iconos mostrados en el teléfonoLa barra de estado de la parte superior de la pantalla le indica la hora actual, la batería, la intensidadde la señal,

BásicoObtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.Conocer el teléfonoEl teléfono tiene dos vistas principales, por lo q

Basta con que pase el dedo hacia la izquierda o la derecha entre las vistas.Cambiar entre aplicacionesMantenga presionado , pase el dedo hacia la apli

2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes puestos.

Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de Inicio y el menú deaplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desp

Importante: Evite arañar la pantalla táctil.Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para bloquearla pantalla e

Usar el teléfono con un TTY/TDDCambie TTY/TDD a completo.Los modos TTY/TDD disponibles pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.U

Personalizar el teléfonoObtenga información sobre cómo personalizar la pantalla Inicio y cómo cambiar los tonos de llamada.Personalizar la pantalla In

ÍndiceSeguridad 5Inicio 6Teclas y piezas 6Tecla de retroceso, inicio y búsqueda 6Ubicaciones de antenas 7Inserción de la tarjeta SIM 7Extracción d

Cambiar el tamaño o desanclar una ventanaPara cambiar el tamaño, mantenga pulsada la ventana y pulse el icono de flecha.Las ventanas pueden ser pequeñ

Crear una pantalla Inicio divertida y segura para niñosPuede dejar que sus hijos usen algunas aplicaciones del teléfono sin tener que preocuparse de s

Cambiar su temaPuede cambiar los colores de la pantalla para que coincidan con sus gustos y estado de ánimo.1. En la pantalla de inicio, pase el dedo

2. Seleccione el tipo de tono de llamada o alerta que desee cambiar y seleccione el sonido.Agregar nuevos tonos desde su PC a su teléfonoConecte el te

El modo de silencio está activado. Si ha configurado el teléfono para que vibre, se activará el modode vibración en lugar del modo de silencio.2. S

2. Pulse Fotos > álbumes > Imágenes.3. Mantenga pulsada la captura de pantalla que desee enviar y pulse compartir...Aumentar la duración de la

Cambiar la configuración de la pantalladel teléfono• Configure la pantalla del teléfono para que se apaguedespués de un corto período de tiempo. En la

solicitud. En cada buzón que tenga, pulse >configuración > configuración de sincronización ycambie la configuración de Descargar contenidonuev

1. Pulse Wi-Fi.2. Asegúrese de que Redes Wi-Fi está cambiado a Activadas .3. Seleccione la conexión que desee usar.Cerrar una conexión de datos móvile

Escribir un número o un carácter especialPulse la tecla de números y símbolos. Para ver más teclas de caracteres especiales, pulse la teclaMayús. Algu

Continuar con un documento en otrodispositivo 107Calendario 108Realizar un cálculo 109Usar el teléfono del trabajo 109Consejos para los usuarios de

Utilizar sugerencias de palabras del tecladoEl teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa.Las

Desactivar sugerencias de palabrasEn la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > teclado. Pulse elteclado del i

Escanear códigos o textoUtilice la cámara del teléfono para escanear cosas, como códigos QR, códigos de barras y portadasde libros y DVD, y obtenga má

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Alarmas.2. Pulse .3. Rellene los detalles de la alarma, establezca la hora y pulse

SkyDriveAlmacenar sus cosas en las nubes. No se tiene que preocupar de liberar memoria para sus favoritoso sus nuevas aplicaciones.SkyDrive es el luga

Sugerencia: También puede guardar un documento en SkyDrive mientras trabaja en él. Pulse > guardar como... y cambie Guardar en a SkyDrive. Si cambi

Examinar sus aplicaciones de la SIMSi su proveedor de servicios ha incluido aplicaciones en su tarjeta SIM, aquí verá cómo encontrarlas.En la pantalla

Muchos elementos son gratuitos; algunos tiene que pagarlos con su tarjeta de crédito o en un cargoen su factura telefónica.La disponibilidad de los mé

1. Pulse Tienda.2. Para ver las descargas en curso, pulse la notificación de descarga de la parte inferior de la vistaprincipal.La notificación mues

Contactos y mensajesPóngase en contacto rápidamente con sus amigos y familiares, comparta sus archivos, como porejemplo fotos, a través de su teléfono

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASApague el dispositivo en lu

Para borrar un registro de llamada, mantenga pulsado el registro y pulse eliminar elemento. Paraeliminar todos los registros de llamadas, pulse >

Realización de una llamada de multiconferenciaEl teléfono admite conferencias entre dos o más personas. El número máximo de participantespueden variar

Reenviar llamadas al correo de vozAdemás de reenviar llamadas a otro número de teléfono, también puede reenviar estas llamadas alcorreo de voz y escuc

Para obtener más información, consulte la documentación del usuario en las páginas de soporte deWindows Phone para Skype en https://support.skype.com/

Añadir o borrar un contactoMantenga sus amistades junto a usted. Guarde sus números de teléfono, direcciones y otrainformación en el hub de Contactos.

1. Pulse .2. En la lista del historial de llamadas, pulse un número de teléfono y .3. Pulse , edite el número de teléfono y el tipo de número de telé

Asegúrese de que su tarjeta SIM está insertada.1. Pulse Contactos.2. En todos, pulse configuración > importar contactos de SIM.3. Para importar to

Compartir un contactoCompartir un contacto con sus amigos con acercar y enviar es fácil. Solo tiene que pulsar susteléfonos y ya está.1. Para asegurar

Ver las actualizaciones de estado de sus amigosDespués de configurar sus servicios de redes sociales en el teléfono, puede realizar el seguimientode l

Compartir fotos en los servicios de redes socialesDespués de hacer una foto, cárguela en la web para que todos sus amigos puedan ver lo que hace.Tambi

InicioFamiliarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo.Teclas y piezasExplore las teclas y piezas de s

En la configuración de mensajes, puede configurar el teléfono para hacer una copia de seguridad desus mensajes en SkyDrive. Si cambia a un dispositivo

1. Pulse Mensajes.2. Para leer un mensaje, pulse en una conversación.Guardar archivos adjuntosPulse el archivo adjunto, como una foto, y pulse >

2. Pulse el grupo y enviar SMS o enviar correo electrónico, y escriba y envíe el mensaje.Enviar una ubicación en un mensaje¿Le pide a sus amigos que v

Para usar esta función, debe estar conectado a Internet.1. Mantenga presionada .2. Diga Enviar mensaje y el nombre del contacto.3. Dicte su mensaje y

Agregar un buzón¿Usa direcciones de correo distintas para el trabajo y para el ocio? Puede agregar varios buzones alteléfono.Para configurar el correo

Durante el proceso de configuración, puede definir la frecuencia con la que desea que su teléfonosincronice el contenido con el servidor.Solo se sincr

palabra, pulse una sugerencia. Para explorar la lista, pase el dedo sobre las sugerencias. Estafunción no está disponible en todos los idiomas.5. Para

Responder al correo¿Ha recibido un correo que necesita una respuesta rápida? Responda directamente mediante elteléfono.1. En la pantalla Inicio, pulse

Vincular varios buzones como una bandeja de entrada unificadaSi tiene más de una cuenta de correo, puede elegir las bandejas de entrada que desea vinc

Cámara¿Por qué llevar una cámara separada si el teléfono tiene todo lo necesario para capturar recuerdos?Con la cámara de su teléfono, puede hacer fot

• Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga presionado , pase el dedo hacia la izquierdao la derecha y pulse la aplicación que desee.• Para

Ver la foto en la vista de plena resoluciónPara ver la foto que acaba de hacer, pulse la imagen en miniatura circular que se muestra junto a. Esta fot

2. Para cambiar del modo de foto al modo de vídeo, pulse .3. Para ampliar, pase el dedo hacia arriba y para reducir, páselo hacia abajo.4. Para comen

Fotografía avanzadaHacer fotos como un profesional¿Desea usar todo su potencial creativo y hacer fotos de aspecto profesional? Con Nokia ProCamera, pu

• Si no usa la cámara durante aproximadamente un minuto, pasará a modo de reposo. Para volvera activarla, presione la tecla de encendido y arrastre la

Hub de fotosLas fotos que ha hecho o los vídeos que ha grabado con el teléfono se guardan en el hub de Fotos,donde puede navegar y verlos.Para encontr

Ampliar o reducirColoque dos dedos en la pantalla y deslícelos para juntarlos o separarlos.Sugerencia: Para volver a ampliar o reducir rápidamente, pu

Crear un álbumPara encontrar fácilmente fotos de una ocasión, una persona o un viaje, organice sus fotos enálbumes por temas, por ejemplo.Si el ordena

2. En el ordenador, abra un gestor de archivos, como el Explorador de Windows o el Finder y vaya alteléfono.Sugerencia: Su teléfono aparece como Windo

Mapas y navegaciónExplore lo que hay fuera y cómo llegar allí.Activar los servicios de ubicaciónDescubra dónde usa HERE Maps y guarde su ubicación en

Es posible que el contenido de los mapas digitales sea en ocasiones impreciso e incompleto. Nodependa nunca únicamente del contenido o del servicio pa

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.1. Mantenga el teléfono cara abajo e introduzca la herramienta en el hueco hasta que se suelte elsoporte.2.

La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, los objetos metálicos uotras circunstancias externas también pueden afectar a l

Si no se encuentran resultados en la búsqueda, asegúrese de la correcta ortografía de las palabrasde búsqueda.Descubrir lugares cercanos¿Busca un nuev

Para obtener indicaciones para un lugar o más información, pulse el lugar. Para congelar la vista ypoder estudiar un lugar sin tener que mantenerlo se

Encontrar determinados tipos de lugares en un edificioPulse el edificio y pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Pulse most

Obtener indicaciones para el transporte públicoDespués de crear su ruta, pulse .Su ruta se abre en HERE Transit. La información sobre transporte públi

Si ha iniciado sesión con su cuenta de Nokia, sus favoritos se sincronizarán automáticamente con lacuenta cada vez que se abra HERE Maps. Para sincron

El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidadesde datos, lo cual puede resultar en costes de dat

Sugerencia: Para cambiar los tipos de carretera durante la navegación, pase el dedo hacia arribadesde la parte inferior de la pantalla y pulse Ajustes

Sincronizar los lugares guardadosSi inició sesión en su cuenta de Nokia, los favoritos se sincronizan con la cuenta automáticamentecada vez que abra H

Cuando utiliza Mi trayecto, su teléfono aprende cuándo y dónde conduce habitualmente. Para agilizarel aprendizaje, también puede definir sus trayectos

Extracción de la tarjeta SIM¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Obtenga información sobre cómo retirar la tarjeta anterior delteléfono.Asegúrese de que el t

Mostrar lugares como gasolineras y áreas de descanso en el mapaPase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, pulse Ajustes > Op

Nota: El uso de la funcionalidad Wi-Fi está restringido en algunos países. Por ejemplo, en la UEsólo se admite el uso de Wi-Fi de 5150-5350 MHz en int

InternetObtenga información sobre cómo crear conexiones inalámbricas y navegar por la web mientrasreduce los costes de datos.Definir conexiones a Inte

El otro dispositivo utiliza datos de su plan de datos, lo que puede comportar costes de tráfico dedatos. Para obtener información sobre disponibilidad

Sugerencia: También puede pulsar dos veces la pantalla.Abrir una nueva fichaSi desea visitar varios sitios web al mismo tiempo, puede abrir hasta 6 fi

Compartir una página webCuando haya encontrado una página web interesante, puede enviarla a sus amigos. Si sus amigosestán a su lado, solo pulse sus t

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > Wi-Fi.2. Cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas .Cerrar una conexión

Entretenimiento¿Dispone de un momento libre y quiere entretenerse? Obtenga información sobre cómo ver vídeos,escuchar su música favorita y jugar a jue

Radio FMObtenga información sobre cómo escuchar la radio en el teléfono.Escuchar la radioDisfruta de sus emisoras de radio favoritas en cualquier luga

Para guardar la emisora que está escuchando, puntee .Ver su lista de emisoras guardadasPulse .Eliminar una emisora de la listaPulse .Nokia MúsicaCon