Nokia 6233 User Manual

Guía del usuario del Nokia 623392450531ª edición

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajustes de los juegos...

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando vea 0, introduzca el primer número de la oper

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CronómetroEl cronómetro le permitirá medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Aplicaciones JuegosLa tarjeta microSD del teléfono puede contener juegos. Inicio de un juegoSelec

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Inicio de una aplicaciónSeleccione Menú > Aplicaciones > Colección. Desplácese hasta una aplicaci

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Para descargar las aplicaciones en el teléfono, utilice el instalador de aplicaciones de Nokia, Nokia

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.minutos) para optimizar el tiempo disponible de la presentación de diapositivas. Para guardar los ajust

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Web Con el navegador del teléfono, podrá acceder a varios servicios de Internet móvil. Importante:

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Conexión a un servicioEn primer lugar, asegúrese de que los ajustes de configuración del servicio que

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.conexión de paquetes de datos queda suspendida (en espera). Tras la llamada, el teléfono intentará rest

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Llamada directaEl explorador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede real

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EGPRS, HSCSD, CSD y WCDMA ...

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajuste de líneas de texto > Activar — para que el texto continúe en la siguiente línea de la pantall

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Scripts en conexiones segurasPuede seleccionar si desea permitir que se ejecuten scripts desde una pági

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para definir si quiere o no quiere recibir mensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio > A

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.así como claves públicas y privadas. El proveedor de servicios es el encargado de guardar los certifica

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Servicios SIM La tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Sólo puede acceder a este

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Conectividad de PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión de

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se recomienda no realizar ni contestar a llamadas telefónicas durante una conexión con el ordenador, ya

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una ba

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Normas de autenticación para baterías NokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Rasque el lateral de la etiqueta y se mostrará un código de 20 dígitos, por ejemplo, 123456789198765

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.investigaciones independientes y de la Investigación Tecnológica Inalámbrica. Las personas que lleven m

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosio

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas que ri

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesos directos ...29agenda ...

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.cronómetro ...101Ddesbloqueo del teclado ...

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nnavegador ...106nivel de carga ...

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.tecla de finalización de llamada ...25tecla de llamada ...

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADOEl producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnic

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de ser

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acces

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Información general Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) cont

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Códigos PUKLa clave de desbloqueo personal (PUK) y la clave de desbloqueo personal universal (UPUK) (8 d

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Descargar contenido y aplicacionesSe puede descargar contenido como temas, tonos y videoclips en el te

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaCerciórese siempre de que el dispositivo

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-145 se adapta a las condicion

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Para abrir el compartimento de la tarjeta SIM, tire con cuidado de la pestaña de bloqueo del comparti

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Deslice la carcasa trasera hasta que encaje en su sitio (9). Instalación de una tarjeta de memoriaLa

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.insertado correctamente, que encaje en el compartimento, y de que la zona de los contactos dorados se en

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Conecte el cargador a una toma de corriente.2. Enchufe el cargador al adaptador de carga CA-44 (no se

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servicio plug and playCuando encienda el teléfono por primera vez y éste se encuentre en modo de espera,

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezas• Tecla de encendido (1)• Auricular (2)• Teclas de selección izquierda, c

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Teclas de volumen (13)• Puerto de infrarrojos (IR) (14)• Lente de la cámara (15)• Tecla de cámara (16)

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Indicador de 3G (1)• Intensidad de la señal de la red celular (2)• Nivel de carga de la batería (3)• I

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Espera activaCuando está en el modo de espera activa, el teléfono puede mostrar ventanas de elementos de

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tempor. cta. atrás — Para iniciar el temporizador de cuenta atrás, seleccione el elemento de contenido.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El teléfono ha registrado una llamada perdida. / El teléfono está conectado al servicio de mensajería i

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved., , o Algún equipamiento, como el ML portátil, el manos libres, el adaptador audífono o el soporte de m

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada de voz1. Introduzca el número de teléfono, incluido

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Marcación mediante voz mejoradaPara hacer una llamada telefónica, mantenga pulsado Nombres y diga el nom

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para silenciar el tono de llamada antes de responder a la llamada, seleccione Silenciar.Para finalizar l

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Realización de una llamada de vídeoCuando realice una llamada de vídeo, enviará un vídeo en tiempo rea

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Respuesta o rechazo de una llamada de vídeoCuando llega una llamada de vídeo, aparece Llamada de vídeo

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPara introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplo), utilice la introducción

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Para empezar a escribir una palabra, utilice las teclas del 2 al 9. Para cada letra, pulse la tecla c

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. Pa

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ContenidoPara su seguridad ...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Mensajes Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, de correo electrónico,

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.desee. Para recuperar los contactos a los que ha enviado mensajes últimamente, seleccione Añadir > Us

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mensajes SIMLos mensajes SIM son mensajes de texto que se guardan en la tarjeta SIM. Puede copiar o tr

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajes multimediaLa red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS.

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuando haya terminado de escribir el mensaje y quiera enviarlo, seleccione Enviar o pulse la tecla de ll

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si más tarde quiere leer el mensaje, seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. Desplácese has

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si está escribiendo un mensaje pero no quiere enviarlo hasta más tarde, guárdelo en la carpeta Borrador

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mensajes de audioCon este menú, utilice el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar mensaje

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Este teléfono permite escribir, enviar y leer mensajes de correo electrónico. También puede guardar y bo

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajes de correo electrónicoPuede escribir el mensaje de correo electrónico antes

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La aplicación de correo electrónico sólo descarga los encabezados de los mensajes al principio. 2. Selec

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para gestionar estas carpetas y los mensajes de correo electrónico que tienen dentro, seleccione Opcione

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Comandos de servicioSeleccione Menú > Mensajes > Comandos servicio. Escriba y envíe solicitudes

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tamaño de fuente — para seleccionar el tamaño de fuente utilizado en los mensajes.Emoticonos gráficos &g

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mensaje multimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los mensaje

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Correo electrónicoLos ajustes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes de correo elec

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Guía Se pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la m

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.guía (para realizar una llamada, por ejemplo), se utilizará el número predeterminado, a menos que usted

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Eliminación de contactosPara borrar todos los contactos y sus detalles adjuntos de la memoria del telé

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tamaño de fuente — para determinar el tamaño de fuente de la lista de contactos.Estado de la memoria — p

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Creación de un mensaje de audio...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Registro Para ver información sobre sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdida

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes, denominados modos, que puede personalizar

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. TemasUn tema contiene muchos elementos para personalizar el teléfono, como un papel tapiz, un salvapan

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para desactivar el modo de espera activa, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de pantalla > Aju

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Salvapantallas Para seleccionar un salvapantallas en la Galería, seleccione Menú > Ajustes > Ajust

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.hora universal coordinada (UTC). La hora y fecha se ajustan de acuerdo con la zona horaria y permiten qu

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Tecla de navegaciónPara seleccionar funciones de acceso directo para las teclas de desplazamiento, elija

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConectividadPuede conectar el teléfono a un dispositivo compatible mediante una conexión de tecnología

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Buscar accesors. de audio — para buscar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. Seleccione el dispo

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas, ni permita que interfieran con

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cuando seleccione GPRS como portador de datos, el teléfono utilizará EGPRS en lugar de GPRS si este serv

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Transferencia de datosSincronice su agenda, su guía y sus notas con otro dispositivo compatible (por eje

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Transferencia de datos sin tarjeta SIMEl teléfono permite transferir datos aunque la tarjeta SIM no esté

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cable de datos USBPuede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre la tarjeta de memoria

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Llamada en espera > Activar — para que la red le avise de las llamadas entrantes mientras usted atien

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selección de operador > Automática — para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre la disponibilidad y los ajustes de configuración adecuados, póngase en co

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Petición del código PIN y Petición del código UPIN — para configurar el teléfono de manera que le solici

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Gestión de derechos digitales La gestión de derechos digitales (DRM) es un tipo de protección de copyr

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menú del operadorEste menú le da acceso al portal de servicios proporcionados por su operador de red

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cable de datos USB...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. Galería En este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. Multimedia CámaraCon la cámara integrada de 2 megapíxeles, podrá sacar fotografías y grabar videoc

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Grabación de videoclipsSeleccione Menú > Multimedia > Cámara > Opciones > Vídeo > Grabar.

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para obtener más información acerca del acceso a vídeos, véase Descargar contenido y aplicaciones en la

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para utilizar las teclas gráficas , , o en la pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la d

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Altavoz o ML portátil — para escuchar el reproductor de música por el altavoz o por un ML portátil compa

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Escriba el nombre del canal y seleccione Aceptar.Escuchar la radioSeleccione Menú > Multimedia >

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si una aplicación que utiliza la conexión de paquetes de datos o HSCSD está enviando o recibiendo datos,

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lista de grabacionesSeleccione Menú > Multimedia > Grabadora > Opciones > Lista grabaciones.

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Pulsar para hablar Nota: Puede que esta función no esté disponible en su producto debido a su suscri

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13.Pulsar para hablar ...

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.como la acción predeterminada para la tecla PPH, entonces el nombre del elemento seleccionado aparecerá

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para realizar una llamada de grupo desde la Guía, los destinatarios deben estar contectados al servicio

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si pulsa la tecla PPH para intentar responder a una llamada mientras otro miembro está hablando, oirá un

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para realizar una llamada unidireccional, pulse la tecla PPH.Para devolver la petición de llamada al emi

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Canal privado — sólo pueden incorporarse al mismo las personas que reciban una invitación del creador

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ajustes de PPHExisten dos tipos de ajustes de PPH: ajustes para la conexión al servicio y ajustes para

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PPH en el extranjero — para activar o desactivar el servicio PPH cuando se utilice el teléfono en una re

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Organizador AlarmaEl teléfono se puede configurar para que suene la alarma a una hora determinada.

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AgendaSeleccione Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual se indica con un recuadro alrededo

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Lista de tareasPara guardar una nota en la que haya una tarea por realizar, seleccione Menú > Organ