Nokia 6710 Navigator User Manual

Guía de usuario del Nokia 6710 NavigatorEdición 4

Mantenga las tarjetas de memoria fuera delalcance de los niños.Consulte la compatibilidad de una tarjeta dememoria con el fabricante o proveedor de la

Índice alfabéticoAaccesorios 91ajustes 77actualización automática de hora yfecha 71actualización de software 21agenda 52crear entradas 52peticiones de

conexión de datosconectividad del PC 83conexiones con el PC 83Véase también conexión dedatosconexiones de datossincronización 87conexión web 58configu

llamadas de Internet 31activación 31ajustes 32llamar 31llamadas de multiconferencia 26llamadas de redajustes de avisos 28llamadas de vídeo 27MMapas 36

Ssalvapantallas 68seguridadBluetooth 84certificados 76navegador web 60sensores 69señales de llamadaguía 51servicios de llamadas de Internetgestionar 3

2. Cuando la batería esté completamente cargada,desconecte el cable de datos USB.La eficiencia de la carga USB varía considerablemente. Enalgunos caso

que reciba los ajustes en forma de mensaje de configuraciónque puede guardar en el dispositivo. Para obtener másinformación acerca de la disponibilida

2. Su dispositivoTeclas y piezas1 — Auricular de botón2 — Pantalla3 — Teclas de selección4 — Tecla Menú 5 — Tecla Llamar6 — Tecla de Navegador con luz

15 — Conector del cargador16 — Teclas de Zoom y de Volumen17 — Tecla de captura18 — Flash de la cámara19 — Cámara principal20 — Altavoces estéreo21 —

Para gestionar los ajustes para mensajes, seleccione >Mensajes y Opciones > Ajustes.Para abrir el reproductor de música, seleccione >Aplic

Se ha establecido una conexión Bluetooth. Cuandoel indicador parpadea, el dispositivo está intentandoconectarse a otro.Hay una conexión de paquetes de

Modo Fuera de líneaImportante: Cuando el dispositivo está en modofuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, nitampoco utilizar cualquie

Control de volumenAviso: La exposición continua a un volumen muy altopuede perjudicar su capacidad de audición. Escuche músicaa un volumen moderado y

Bloqueo remotoPuede bloquear el dispositivo desde otro dispositivomediante un mensaje de texto (de 5-20 caracteres). Paraactivar el bloqueo remoto de

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-491 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesqu

Correa de muñecaPase la correa por el orificio y ajústela.Su dispositivo© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.20

3. Información prácticaConsulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokia desu país para obtener las últimas guías, información adicional,descarga

El dispositivo puede buscar periódicamente actualizacionesnuevas de software con Nokia Software Checker. Seleccione > Ajustes > Actualiz. SW.Sug

periódicamente. Para prolongar el tiempo defuncionamiento del dispositivo, seleccione Paquetesdatos > Si es necesaria.● La aplicación Mapas descarg

4. Funciones de llamadaLlamadas de vozCuando las funciones de seguridad que restringen lasllamadas están en uso (como el bloqueo de llamadas, grupocer

hablante, de modo que el usuario no necesita realizargrabaciones con antelación. El dispositivo crea una grabaciónde voz para las entradas de los cont

Para modificar un número de teléfono asignado a una teclanumérica, desplácese hasta la tecla de marcación rápida yseleccione Opciones > Cambiar.Buz

Registros de llamadas y datosSeleccione > Registro.Seleccione Últimas llams. para ver las últimas llamadasperdidas, recibidas y enviadas.Sugerenc

Ajustes de llamadaAjustar llamadaSeleccione > Ajustes > Ajustes y Teléfono >Llamada.Seleccione entre las opciones siguientes:● Envío del nº

determinado. Seleccione el tiempo que sonará eldispositivo antes de que se desvíe la llamada.● Si está fuera de cobertura — Desvía las llamadas cuand

La ingeniería inversa del software del dispositivo está prohibida en la medida permitida por la legislación aplicable. Del mismo modo que esta guía de

Para seleccionar el modo de red, seleccione Modo de red yModo dual, UMTS o GSM. En el modo dual, el dispositivocambia automáticamente de red.Sugerenci

destinatario no está disponible, introduzca la dirección oel número del destinatario con el código de país incluidoy seleccione Aceptar para enviar la

disponga de la función de llamadas de voz normales, comocontactos o registro. Por ejemplo, en la lista de contactos,desplácese al contacto que desee y

5. MultimediaAviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oírsonidos procedentes del exterior puede verse afectada. Noutilice los auriculares

● Reproducir en 2º plano — Volver a la pantalla de iniciomientras escucha la radio FM reproduciéndose en segundoplano.Aviso: La exposición continua

6. PosicionamientoAcerca de GPSLas coordenadas del GPS se expresan según el sistemainternacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad delas coorde

servicio Nokia A-GPS sobre una conexión de paquetes dedatos. El punto de acceso para A-GPS se puede definir en losajustes de posicionamiento. No se pu

dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones guardadas encategorías, por ejemplo empresas, y añadirles otrainformación, como direcciones. Puede usar

En la vista de posición se muestra la información de posiciónde su ubicación actual. En la pantalla se muestra unaestimación de la precisión de la pos

7. Escribir textoIntroducción de texto tradicional indica la introducción de texto tradicional. y indican mayúsculas y minúsculas. indicael modo o

ÍndiceSeguridad...7Acerca de su dispositivo...

Cambiar el idioma de escrituraMientras se escribe texto, puede cambiar el idioma deescritura. Por ejemplo, si pulsa la tecla 6 repetidamente paraobten

8. MensajesSólo los dispositivos que poseen funciones compatiblespueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto deun mensaje puede variar en

salida y el dispositivo intenta enviarlo periódicamente. Elenvío de mensajes de correo electrónico requiere unaconexión de datos, por lo que los inten

Datos, ajustes y mensajes de serviciosweb El dispositivo puede recibir distintos tipos de mensajes dedatos, por ejemplo, tarjetas de visita, señales d

Envío de correo electrónicoSeleccione > Mensajes.1. Seleccione el buzón y Opciones > Crear cor.electrónico.2. En el campo Para, escriba la dir

Para descargar el adjunto seleccionado o todos los adjuntosa su dispositivo, seleccione Opciones > Guardar o Guardartodo.Para abrir el archivo adju

Para obtener más información, vaya awww.email.nokia.com.Ver mensajes en una tarjeta SIMSeleccione > Mensajes y Opciones > Mensajes SIM.Antes d

● Codificación caracteres — si desea utilizar la conversiónde caracteres a otro sistema de codificación (si estádisponible), seleccione Soporte reduc

mensaje no se puede enviar durante este periodo detiempo, se borra del centro de mensajes.El dispositivo exige servicios de red para indicar que unmen

9. GuíaAcerca de la GuíaSeleccione > Guía.Con la guía, puede guardar y actualizar la información de suscontactos, como números de teléfono, direc

Cambiar el idioma de escritura...40Copiar y borrar texto...

Crear grupos de contactosSeleccione > Guía.1. Para crear un nuevo grupo de contactos, desplácese acada uno de los contactos que desea añadir al g

Añadir señales de llamada acontactosSeleccione > Guía.Para añadir una señal de llamada para un contacto,seleccione el contacto, Opciones > Señ

10. AgendaAcerca de la AgendaSeleccione > Agenda.Con la agenda puede crear y ver eventos y citas programadas,así como alternar entre distintas vi

Para poder crear peticiones de reunión, debe tener un buzóncompatible configurado en el dispositivo.Para crear una entrada de reunión:1. Para crear un

● La vista de agenda muestra los acontecimientos para eldía seleccionado en una lista.Para cambiar la vista, seleccione Opciones > Cambiar devista

11. FotosAcerca de FotosSeleccione > Galería > Imágs. y vídeos y una de lassiguientes opciones:● Capturadas — Vea todas las imágenes y vídeos

12. CámaraMantenga una distancia de seguridad al utilizar el flash. Noutilice el flash sobre personas o animales que se encuentrenmuy cerca. No tape e

Capturar una imagen panorámica1. Para usar el modo de panorámica, seleccione Opciones >Modo panorámico.2. Pulse la tecla de captura. Se mostrará un

13. InternetNavegador web Con el navegador web, puede ver en Internet las páginas weben lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) tal como sediseñaron

Barra de herramientas del navegadorLa barra de herramientas del navegador permite seleccionarlas funciones más utilizadas.1. Para abrir la barra de he

Reloj despertador...71Ajustar reloj...

FavoritosSeleccione > Internet > Web.Seleccione Opciones > Ir a > Favoritos. Puede seleccionardirecciones web desde una lista o desde un

seguridad adicional, los certificados del administrador decertificados deben ser correctos, auténticos o fiables. Loscertificados tienen una duración

web se guarden para poderlos utilizar la próxima vez queabra esa página.● Cookies — puede activar o desactivar la recepción y elenvío de cookies.Aju

Para habilitar la publicación de la información sobre laubicación incluida en el archivo, seleccione Ubicación:.Para enviar el artículo al servicio, s

● Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausao fallida.● Cancelar descarga — Cancelar una descarga.● Vista previa — Obtener la vista previa

Para descargar música, primero necesitará registrarse en elservicio.La descarga de música puede comportar costes adicionales yla transmisión de grande

14. Servicios de OviNokia Ovi Suite ofrece un nuevo enfoque más fácil de usarpara el software para PC de Nokia. La aplicación para PC leproporciona un

Acerca de Archivos OviSeleccione > Internet > Ovi Archivos.Archivos Ovi permite utilizar el dispositivo para acceder a losarchivos del ordenad

15. PersonalizaciónCambiar el tema de visualizaciónSeleccione > Ajustes > Temas.Seleccione una de las siguientes opciones:● Generales — Cambi

Importante: Cuando el dispositivo está en modofuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, nitampoco utilizar cualquier función que requi

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa paramás información.ENCI

16. Comandos de voz Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuentalo siguiente:● Los identificadores de voz son independientes del idio

17. Gestión de tiempoReloj despertadorSeleccione > Aplicaciones > Reloj.Para ver las alarmas activas e inactivas, abra la ficha dealarmas. Par

18. Aplicaciones de oficinaDiccionarioSeleccione > Organizad. > Diccionario.Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el textoen el

1. En el campo Tipo, seleccione la medida que desee utilizar.2. En el segundo campo Unidad, seleccione la unidad desdela que desee convertir.3. En el

muestra al realizar una llamada al contacto o al recibir unallamada suya.Ajustes de Notas activasSeleccione > Organizad. > Notas activ. y Opci

En Notas, puede guardar los archivos de texto (enformato .txt) que recibe.Gestionar notasSeleccione > Organizad. > Notas.Seleccione Opciones y

19. AjustesAsistente de ajustesSeleccione > Ajustes > Asis. ajustes.La aplicación Asistente de ajustes configura los ajustes decorreo y operad

● Certificado caducado — El periodo de validez delcertificado ha finalizado.● Certificado no válido aún — El periodo de validez delcertificado aún n

20. Gestión de datosAcerca del Gestor de archivosSeleccione > Organizad. > Gestor archs..Con el gestor de archivos, puede examinar, gestionar

buscar archivos de instalación con el Gestor de archivos,o bien seleccionar Mensajes > Buzón entrada y abrirun mensaje que contenga un archivo de i

puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet deterceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokiano los respalda ni asume responsabi

servidor y distintos ajustes de configuración de susproveedores de servicios o del departamento de gestión deinformación de la empresa. Los ajustes de

Aviso: Mientras se instala una actualización desoftware no será posible usar el dispositivo, ni siquiera paraefectuar llamadas de emergencia, hasta q

Para ver los detalles de la clave, seleccione Opciones >Detalles de licencia.Se muestran los detalles siguientes para cada archivomultimedia:● Esta

21. ConectividadTransferir contenido desde otrodispositivoSeleccione > Ajustes > Transfer..Mediante la aplicación Transferencia de datos puede

transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PCcompatible.Para obtener más información acerca de Ovi Suite y el enlacede descarga, consult

dispositivo para que use el mismo código. Los dispositivosque no tienen una interfaz de usuario tienen un código deacceso fijo. Sólo necesitará el cód

Para utilizar un accesorio de audio Bluetooth, como porejemplo un manos libres o un manos libres portátilBluetooth, debe vincular su dispositivo con e

Las conexiones Bluetooth se desactivan automáticamentedespués del envío o recepción de datos. Únicamente NokiaOvi Suite y ciertos accesorios como los

sincronización y seleccione Marcar para incluirlo en el perfilo An. marcar para dejarlo fuera.Para gestionar los perfiles de sincronización, seleccion

Seleccione > Ajustes > Conectivid. > Asist. WLAN.El asistente de WLAN le ayudará a buscar una LAN inalámbrica(WLAN) y conectarse a ella. Al

1. Conceptos básicosInsertar la tarjeta SIM y la bateríaExtracción segura. Apague siempre el dispositivo ydesconéctelo del cargador antes de quitar la

22. Consejos ecológicosA continuación, encontrará algunos consejossobre cómo puede contribuir a proteger el medioambiente.Ahorre energíaCuando la bate

Información de seguridad y del productoAccesoriosAviso: Utilice únicamente baterías, cargadores yaccesorios aprobados por Nokia para este modelo enpa

Instalación del soportePara instalar el soporte paramóvil en el dispositivo demontaje, inserte el pasador deldispositivo de montaje en laranura situad

Para retirar el teléfono, cierrela tapa del teléfono, empuje elfiador, y deslice el teléfonohasta extraerlo del soporteempujándolo desde abajo.Para se

funcionar temporalmente. El rendimiento de la batería se veparticularmente limitado con temperaturas inferiores alpunto de congelación.No cortocircuit

distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano parasolicitar ayuda.Si desea obtener más información acerca de las bateríasoriginales Nokia, consu

Consulte la información del producto relacionada con elmedio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia enwww.nokia.com/werecycle o visite noki

Aparatos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que semantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6pulgadas) d

almacenamiento y distribución de combustible, lasinstalaciones químicas o donde realicen explosiones. Laszonas con una atmósfera potencialmente explos

la energía de la radiofrecuencia recomendados por lasdirectrices internacionales. Estas directrices han sidodesarrolladas por la organización científi