Nokia E6-00 User Manual

Guía de usuario del Nokia E6–00Edición 2.0

LinternaEl flash de la cámara se puede utilizar como linterna. Para encender o apagar lalinterna, deslice el interruptor de bloqueo del teclado y mant

Escribir notasHacer la lista de la compra Las listas de la compra en formato papel son fáciles de perder. En lugar deescribirlas en papel, puede hacer

Chatear con los compañeros Con Microsoft® Communicator Mobile, puede comunicarse y colaborar con suscompañeros de trabajo que están en la oficina y al

Ejemplo: Si un punto de acceso Wi-Fi está clasificado por encima de un punto deacceso de datos móviles en una lista de destinos, el teléfono siempre i

Nota: El uso de la funcionalidad Wi-Fi está restringido en algunos países. Porejemplo, en Francia sólo está permitido utilizar redes Wi-Fi dentro de l

BluetoothAcerca de la conectividad Bluetooth Seleccione > Ajustes > Conectividad > Bluetooth.Puede conectarse de forma inalámbrica con otro

1 Para activar Bluetooth, seleccione Bluetooth > Activado.2 Encienda el manos libres.3 Abra la ficha Dispos. vinculados.4 Seleccione el manos libre

3 Active el Bluetooth en el kit de vehículo.Cuando el modo de SIM remota está activado Modo de SIM remota aparece en lapantalla de inicio. La conexión

No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni los vincule. De esta forma,protegerá el teléfono de contenido malicioso.Cable de datos USBCopia

(DRM) debe ser transferida de este modo. Algunos sistemas de entretenimientodoméstico y algunas impresoras también se pueden utilizar en este modo. Us

Las normativas de VPN definen cómo se cifran los datos y cómo su empresa autenticael teléfono. Para configurar el cliente VPN, los certificados y las

3 Si la batería está insertada, extráigala.4 Use una uña para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no sepuede retirar.5 Comprueb

Gestión del teléfonoMantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfonoAcerca de las actualizaciones de aplicaciones y software del teléf

Seleccione > Actualiz. SW.Es posible que necesite reiniciar el teléfono para finalizar la actualización.Visualización de los detalles de una actu

Organización de archivosPuede crear carpetas nuevas para facilitar la organización de los archivos. Tambiénpuede facilitar aún más la creación de copi

Es aconsejable que haga copias de seguridad de la memoria del teléfono en unordenador compatible regularmente.Sugerencia: Si tiene contenido protegido

Gestión de aplicacionesAcerca de las aplicaciones Seleccione > Ajustes y, a continuación, Instalaciones.Puede ver información de las aplicaciones

¿Le gustaría tener a mano una copia de seguridad de la agenda, las notas y otroscontenidos tanto si está sentado frente al ordenador como cuando utili

— Copia de contenido desde otro teléfono. — Copia de contenido a otro teléfono. — Sincronización de contenido entre dos teléfonos.2 Seleccione el

Cifre los datos¿Desea proteger sus datos de usos no autorizados? Puede cifrar los datos delteléfono mediante una clave de cifrado.Seleccione > Aju

Más ayudaSoporteSi quiere saber más sobre cómo utilizar el teléfono o si tiene dudas sobre elfuncionamiento del teléfono, lea la guía de usuario en el

¿Qué hacer cuando la memoria está llena?Si el teléfono indica que la memoria está llena, elimine los contenidos y lasaplicaciones innecesarias de la m

7 Dirija las pestañas de cierre superiores hacia sus ranuras y presione hacia abajohasta que la carcasa quede fijada en su sitio.Extraiga la tarjeta S

2 Cierre todas las conexiones y llamadas activas.3 Seleccione > Ajustes y Teléfono > Gestión teléfono > Ajustes originales >Borrar datos

El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto,como en la batería, la documentación o el paquete de ventas, le recuerda

ReciclajeDevuelva siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados a puntos de recogidaselectiva. De este modo contr

Procure mantenerla siempre entre 15 °C y 25° C (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duraciónde la batería. Un disposit

Dispositivos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en el funcionamiento de los dispositivosmédico

protectora, pinza de cinturón o soporte que utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga metal y debe colocar eldispositivo a la distancia

Copyright y otras notasDECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto RM-609 cumple con los requisito

responsabilidades de Nokia, también limita todas las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de lasempresas que otorgan licencias a Nok

Índice alfabéticoAabrir archivos zip 100accesos directos 23, 26, 35activación/desactivación 15, 31, 118activar/desactivar 15actualizaciones— aplicaci

— guía de voz 81— navegación 80— planificación de rutas 82— rutas en automóvil 80, 81— vista de mapa 81conectividad 109conexión a Internet 101con

Puede grabar vídeos de alta definición. Si graba un vídeo en una tarjeta de memoria,para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar tarjeta

guía de usuario 21Guías 87Hhacer copias de seguridad de loscontenidos 112hora y fecha 92, 93Iiconos 27, 28imágenes— compartir 63— copiar 107, 115—

mensajes de audio 52, 54mensajes de texto 52, 53mensajes multimedia 52, 53menús 36MI (mensajería instantánea) 101Microsoft Communicator Mobile 101Mi t

— configuración 18— reiniciar 31, 118temas 33Tiempo 87Tienda de Nokia— compra 36— descargas 36Transferencia de datos 19, 115transferir contenido19

CargaAcerca de la bateríaEl teléfono cuenta con una batería recargable y extraíble. Utilice únicamentecargadores aprobados por Nokia para este teléfon

Sugerencia: También puede cargar la batería con un cargador USB compatible.Carga de la batería por USB¿Tiene la batería baja pero no lleva encima el c

ApagadoMantenga pulsada la tecla de encendido .Bloquee y desbloquee el teclado y la pantallaPara evitar realizar una llamada de forma accidental, cuan

La zona de la antena está resaltada.Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeoUse las teclas de volumen.Puede ajustar el vol

Manos libresPuede conectar un manos libres o unos auriculares compatibles al teléfono.No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que p

Sugerencia: ¿Ha olvidado su contraseña? Puede solicitar que se la envíen en unmensaje de correo o de texto.Utilice la aplicación Cambio de teléfono pa

ÍndiceSeguridad 5Conceptos básicos 7Teclas y piezas 7Inserte la tarjeta SIM y la batería 10Inserte o extraiga la tarjeta dememoria 12Carga 14Encendido

Si el antiguo teléfono Nokia no tiene la aplicación Cambio de teléfono, el teléfononuevo la enviará en un mensaje mediante Bluetooth. Para instalar la

Para obtener más información, póngase en contacto conNokia Care o con el distribuidor del teléfono.Uso de la guía de usuario en el teléfono El teléfon

Uso básicoAcciones de pantalla táctilPara interactuar con la interfaz de usuario, toque o toque y mantenga activada lapantalla táctil.Importante: Evit

Ejemplo: Puede arrastras los elementos a la pantalla de inicio.Pasar el dedoColoque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección dese

En el menú de estado, puede hacer lo siguiente:• Consultar las notificaciones de llamadas perdidas o de mensajes no leídos• Silenciar el teléfono• Mod

Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan la demanda dealimentación de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que

Accesos directos del tecladoLos accesos directos pueden hacer más eficaz el uso de las aplicaciones.Accesos directos generalesCtrl + C Copiar texto.Ct

Indicadores generales de pantallaLa pantalla táctil y las teclas están bloqueadas.Alguien ha intentado llamarle.Hay mensajes no leídos.Si el indicador

Hay una conexión de datos GPRS abierta.Hay una conexión de datos GPRS en espera.Hay una conexión de datos EGPRS (servicio de red) que se está abriendo

Seleccione > Ajustes y Teléfono > Luces notificación > Luz de notificación.Búsqueda en el teléfono y en Internet Explore el teléfono e Int

Guía 49Acerca de la Guía 49Guardar números de teléfono ydirecciones de correo 49Guardar números de llamadas omensajes recibidos 49Acceso rápido a sus

Prolongación de la duración de la bateríaSi tiene la sensación de que siempre anda buscando un cargador, hay medidas quepuede tomar para reducir el co

Uso de red• Si está escuchando música o usando el teléfono, pero no desea realizar o recibirllamadas, active el perfil fuera de línea.• Configure el t

• Silencie el tono de las teclas y los tonos de aviso.• Active los avisos por vibración.• Configure el teléfono para que diga en voz alta el nombre de

Establecimiento de un perfil temporizadoPuede activar un perfil hasta una hora establecida, tras la cual se activará el perfilutilizado anteriormente.

indica la pantalla de inicio actual.Personalización de la pantalla de inicio¿Desea ver su paisaje favorito o las fotos de su familia como fondo de la

Adición de pantallas de inicio nuevasSeleccione > Añadir otra pantalla inicio.Añadir un componente a la pantalla de inicio¿Le interesa saber el ti

Llamar a un contactoEn la pantalla de inicio, seleccione el contacto y pulse la tecla Llamar. Si el contactotiene más de un número, seleccione el núme

3 Puede pagar con tarjeta de crédito o débito o, si está disponible, en su factura defactura de teléfono.Para guardar la información de la tarjeta en

Activar o desactivar la búsqueda de contactosEn el marcador, seleccione > Búsqueda de contactos > Sí o No.Llamar a un contactoSeleccione >

Las videollamadas son un servicio de red y, para poder hacerlas, debe encontrarseen una red 3G.Para obtener información sobre la disponibilidad y los

Editar las fotos que ha hecho 70Editor de vídeo 70Visualización de fotos y vídeos en untelevisor 71Vídeos y TV 72Vídeos 72Visualización de la televisi

No se admiten las llamadas de videoconferencia.1 Llame a la primera persona.2 Para llamar a otra persona, seleccione > Llamada nueva. Escriba el n

Seleccione > Ajustes y Llamadas > Marcación rápida.Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica1 Seleccione la tecla numérica a la

Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipode número, como "móvil" o "fijo".Llamadas a travé

Realización de una llamada de Internet a un número de teléfono1 Seleccione Llamar y, a continuación, escriba el número.En la pantalla de inicio, escri

Visualización de las llamadas perdidasEn la pantalla de inicio, puede ver si tiene llamadas perdidas. Se muestra el númerode todos los eventos perdido

Seleccione > Ajustes y Llamadas > Desvíos de llamadas > Llamadas de voz.El desvío de llamadas es un servicio de red. Para obtener más infor

Impedir las llamadas entrantes1 Si se ha instalado un servicio de llamadas por Internet, seleccione Restricción dellamadas móviles.2 Para impedir la e

Vídeo compartidoAcerca del vídeo compartidoDurante una llamada de voz, puede compartir vídeos grabados o en vivo del teléfonocon otro teléfono compati

Añadir una dirección SIP a un contacto1 Seleccione > Guía.2 Seleccione un contacto y 3 Seleccione > Compartir vídeo.4 Escriba la dirección SI

GuíaAcerca de la Guía Seleccione > Guía.Puede guardar y organizar los números de teléfono, las direcciones y otra informaciónde contacto de sus a

SeguridadLea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Sidesea obtener más información, lea la guía del usuario

Guardar números de mensajes recibidos1 Seleccione > Mensajes.2 En la lista Conversaciones, mantenga seleccionado un mensaje y, en el menúemergente

1 Seleccione un contacto y .2 Seleccione Tono de llamada y una señal de llamada.Envío de la información de contacto con Mi tarjetaMi tarjeta es su ta

Copia de los contactos de la tarjeta SIM al teléfonoSi ha guardado contactos en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono. Puede añadirmás detalles

Envío de mensajesCon los mensajes de texto y multimedia, puede contactar rápidamente con susamigos y familiares. En un mensaje multimedia, puede adjun

Envío de mensajes de audioPuede grabar un clip de sonido como, por ejemplo, una canción de cumpleaños, yenviarlo a un amigo como mensaje de audio.Sele

Guardar un elemento multimedia recibidoEn el mensaje multimedia, mantenga seleccionado el elemento y luego seleccioneGuardar.Se puede ver el elemento

Descarga de un idioma adicionalSeleccione > Descargar idiomas.Cambio de la vozSeleccione Voz y una voz. Para obtener una vista previa de la voz, a

Obtención de una cuenta de correo de NokiaCon Correo de Nokia, es posible utilizar fácilmente el teléfono u ordenador paraacceder a su correo. La prot

Apertura y almacenamiento de archivos adjuntosSeleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay más de un archivo adjunto,los puedes guardar

Seleccione > Correo y el buzón de Exchange ActiveSync.Abra la petición de reunión y guárdela en la agenda o, si está disponible, seleccione Acept

PROTEJA SUS OÍDOSEscuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.6Seguridad

Ir a un sitio webSeleccione la barra de dirección web, introduzca una dirección y seleccione .Buscar en InternetSeleccione la barra de direcciones web

Las infos web de las páginas web suelen estar indicadas con . Se utilizan paracompartir, por ejemplo, los últimos titulares de noticias o entradas de

Sólo están disponibles las funciones compatibles con el servicio de red social.El uso de servicios de redes sociales requiere soporte de red. Esto pue

1 Seleccione la imagen de perfil de un amigo en línea.2 En el menú emergente, seleccione Enlazar perfil a contacto.3 En la lista de contactos, selecci

Seleccione > Social.1 Seleccione el campo de entrada de texto en la parte superior de la pantalla.2 Añada su ubicación. El teléfono utiliza el GP

Esta función sólo está disponible si es compatible con el servicio.CámaraAcerca de la cámara Para abrir la cámara, seleccione > Cámara.¿Para qué l

Guardar información de la ubicación las fotos y los vídeosSi a veces le cuesta recordar dónde se encontraba exactamente cuando hizo una fotoo grabó un

Al tomar una imagen:• Sujete la cámara con ambas manos para que no se mueva.• Si amplía la imagen, puede que disminuya su calidad.• La cámara entra en

Para ampliar o reducir la imagen, utilice las teclas de volumen.4 Para detener la grabación, seleccione . El vídeo se guardará automáticamenteen Gale

También puede ver las fotos y los vídeos en un televisor compatible.Puede organizar las fotos en álbumes para que sea más fácil buscar las fotos y los

Conceptos básicosTeclas y piezasParte superior1 Ranura para tarjetas de memoria2 Conector AV de Nokia (3,5 mm)3 Tecla de encendido Parte frontal1 Auri

Reproducción de vídeosSeleccione un vídeo. Los vídeos están marcados con .También puede recibir fotos y vídeos en un mensaje multimedia o de correo.

Crear una películaPuede crear pequeñas películas a partir de imágenes y de vídeos, así comocompartirlas con sus amigos y con sus familiares.Seleccione

1 Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de untelevisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color

Para examinar su colección de vídeos, abra la ficha . Para examinar los vídeos queha grabado, seleccione > Galería.Para descargar vídeos desde la

servicios de red para obtener más información sobre los cargos de transmisión dedatos.La selección de servicios de televisión en línea preinstalados d

Reproducción repetida de cancionesSeleccione .Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar quese siga reproducien

Sincronización de música entre el teléfono y el PC¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Nokia Suite es la maneramás rápida de copi

• Un navegador web compatible• Nokia SuiteSi ya dispone de una cuenta de Nokia, puede utilizarla para Nokia Música.Si dispone de créditos o descargas,

Para escuchar la radio, debe conectar un manos libres compatible al dispositivo. Elmanos libres funciona como antena.No se puede escuchar la radio med

Seleccione > Radio FM.Ir a la emisora anterior o a la siguienteSeleccione o .Visualización de todas las emisoras disponiblesSeleccione .Explora

Parte trasera1 Altavoz2 Flash de la cámara3 Lente de la cámara4 Seguro de la carcasa posterior5 Orificio para la correa de muñecaSi el objetivo de la

• Conéctese a la información más reciente sobre lo que se puede ver y hacer, dóndepasar la noche o cómo reservar una habitación con Guías.La informaci

Al seleccionar Conducir a casa por primera vez, se le pide que proporcione la direcciónde su casa.Cambio de la ubicación de su domicilioSeleccione &g

Orientación del mapa hacia el NorteSeleccione el . Para girar el mapa de nuevo hacia la dirección en la que conduce,vuelva a seleccionar .Selección de

Evitar problemas de tráficoSeleccione > > Ajustes de la ruta > Evitar tráfico.Sugerencia: Para evitar eventos de tráfico, también puede se

Restablecimiento del contadorSeleccione > Reiniciar. Para restablecer todos los contadores, seleccione >Reiniciar todo.Cambio del idioma de l

Sugerencia: También puede colocar dos dedos en el mapa y, a continuación,separarlos para ampliar o unirlos para alejar la imagen. No todos los teléfon

Para ahorrar en costes de transferencia de datos, puede también obtener losresultados de la búsqueda sin estar conectado a Internet. Para ello debe te

Guías¿Está planificando una excursión o una visita a una ciudad nueva? ¿Quiere saber loque puede ver y hacer allí, dónde pasar la noche o cenar? Guías

A-GPS El servicio de red GPS asistido (A-GPS) recupera la ubicación de lainformación mediante la red móvil, y ayuda al GPS a calcular laubicación actu

Guardar y compartir lugaresGuardar o ver un lugarPara ayudarle a planificar su viaje, puede buscar hoteles, atracciones o estaciones deservicio y guar

Parte inferior1 Conector del cargadorAcceso rápido con teclas de un toqueCon las teclas de un toque puede acceder a aplicaciones y tareas rápidamente.

Envío de un lugar a un amigoSi desea mostrar a sus amigos dónde se encuentra un lugar en el mapa, puedeenviárselo.Seleccione > Mapas.Para ver un l

Sugerencia: Si lo desea, también puede registrarse en una ubicación directamentedesde Mapas, en la página de detalles de la ubicación. En Mapas, selec

Gestión de tiempoRelojAcerca del reloj Seleccione > Reloj.Sugerencia: Para abrir el reloj, también puede seleccionarlo en la pantalla de inicio.A

Sugerencia: Para activar la repetición de una alarma, también puede colocar elteléfono boca abajo.Actualización automática de la hora y la fechaPuede

Consulta de la hora en diferentes ciudadesPara ver la hora en varias ubicaciones, añádalas a la ficha del reloj mundial. Tambiénpuede añadir fotos a l

Seleccione y la vista que desee.Sugerencia: Para ir al día, semana o mes anterior o siguiente, pase el dedo hacia laizquierda o la derecha en la vis

Modificación de los ajustes de una agenda1 En la vista Agendas, seleccione la agenda que desee.2 Cambie el nombre, el color y la visibilidad.3 Selecci

Pulse la .Para poder crear y enviar una nueva solicitud de reunión, primero debe crear unbuzón.1 Abra un evento y seleccione > Enviar > Por co

Abrir un archivoSeleccione Examinar archs. y la memoria donde esté guardado el archivo, busque lacarpeta correcta y seleccione el archivo.Clasificació

Seleccione > Quickoffice.Creación de una presentaciónSeleccione Docum. nuevo.Edición de una presentaciónAdición de una diapositivaSeleccione >