Nokia 810 User Manual

Руководство по эксплуатации Руководство по установке

Обзор автомобильного телефона и телефонного оборудованияКопирование номеров из телефонной книги мобильного телефонаi S3 При наличии совместимогоI Заг

Перед началом работы с телефономпервую букву имени в соответствии с тем, как оно введено в телефонной книге, и нажмите ► С помощью прокрутите список д

Наклейки из комплекта поставкиДля работы автомобильного телефона требуется действующая 5!М-карта. Дополнительная информация приведена в разделе Устано

о телефоне2. О телефонеДисплейСостояние, когда автомобильный телефон готов к работе, но не было введено никаких символов, называется режимом ожидания

Индикаторы на дисплееАif((•J)00Телефон работает в режиме роуминга.В сети отключена функция шифрования.Сигнал вызова отключен.Работает канал беспроводн

Основные узлы телефонной трубкиУведомляющие индикаторы^ Выполнено удаление объекта.йаВведены неверные или недопустимые данные.Введены правильные дан

Основные узлы телефонной трубки%Нажмите и удерживайте нажатой- для удаления текста, телефонных номеров и прочих введенных данных.- для возврата в ре

Основные узлы телефонной трубкиРВ режиме ожидания данная клавиша выполняет следующие голосовые функции:► Нажмите для активизации функций набора голос

Знакомство с телефоном3. Знакомство с телефономУстановка 5!М-картыА Предупреждение___________________________Миниатюрные 5!М-карты следует хранить в

Включение/выключение и режим "Отключено"Включение/выключение и режим "Отключено"АПредупреждениеВ местах, где использование беспров

фME 30сссМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Связь"№ ОС / 1 - СПС -XXX Nokia 810 (TFE-4R)Срок службы, уста

Включение/выключение и режим "Отключено"Режим "Отключено"Для перевода телефона в режим "Отключено" при включенном зажига

функции обработки вызовов4. Функции обработки вызововНабор номера голосомИспользуя с|эункцию набора голосом,I 0В0РНТ9 можно делать вызовы, произнося“

Набор номеров с помощью телефонной книги (поиск по имени)Набор номеров с помощью телефонной книги (поиск по имени)Вы можете сделать исходящий вызов, в

Список часто используемых номеровСписок часто используемых номеровв этот список можно внести до 12 имен, соответствующих телефонным номерам из телефон

Прием и отклонение входящего вызоваПередача сигналов ОТМРСтроки тональных сигналов ОТМР можно использовать, например, для передачи паролей или для дос

Меню телефона5. Меню телефонаАвтомобильный телефон Nokia BIG может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню.Доступ к функциям м

Список функций меню Сигналы Громкость сигнала Мелодия Предупрежд. сигналы Настройки Установка времени Параметры вызовов Передача своего

Список функций меню Голос Голос. метки Нов.глс метка Список голос. меток Воспроизв. Изменить Удалить Глс команды Нов. команда Спис

функции меню6. Функции менюСообщения ® Автомобильный телефон позволяетСообщения! принимать и читать короткие* -------—------------- текстовые сообщ

СообщенияПозвонитьВыберите эту функцию, чтобы послать вызов отправителю сообщения.Ответить шаблономВы можете отвечать на короткие сообщения, используя

Вызов с помощью ролика Navi™...22Список часто используемых номеров...23Услуга ожидающего вызова...23Функции

Журнал► Нажмите .► С помощью выберите пункт меню СООБЩЕНИЯ инажмите .► С помощью ^55^ выберите пункт меню Просмотр шаблонов и нажатием откройте с

ЖурналНепринятые вызовыДля просмотра списка из 10 последних зарегистрированныхвызовов (услуга сети) в режиме ожидания:► Нажмите .► С помощью выбери

КонтактыКонтакты S3 Все имена и номера телес|эонов,IЕ® Контакты j вносимые в телес^онную книгу,*------------------------- сохраняются во внутренней

Контакты► Введите соответствующий номер и нажатием сохраните его.► Для удаления ошибочно введенного символа нажмите'Ч.Редактирование имен и тел

Настройка сигналов► С помощью выберите символ, который вы хотите присвоить номеру, и нажмите► Введите номер и нажатием сохраните его.Проверка состоя

Настройки и параметры► Выберите Сигналы и нажмите чтобы открыть меню.► С помощью выберите параметр, который собираетесь изменить, и нажмите (|у|).►

Настройки и параметры• ВключитьВыбор этого варианта разрешает передачу своего номера: вызываемый абонент сможет увидеть номер Вашего автомобильного т

Настройки и параметры• ОтменаВыберите этот вариант для всех видов переадресации, которые должны быть отключены.• СостояниеЭта функция позволяет пров

Настройки и параметрыДля установки языка сообщений дисплея в режиме ожидания:► Выберите меню Настройки и нажмите чтобы его открыть.► С помощью выбер

Настройки и параметры► С помощью выберите требуемую функцию и нажмите .► Следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей. Таймер отключенияВ авто

СодержаниеСправочная информация...548. Установка...56Автомобильн

Настройки и параметрыУ Для вызова своего автоответчика нажмите и удерживайте нажатой клавишу илиНомер автоответчикаНомер автоответчика можно получить

Настройки и параметрыНастройка защитыА ПредупреждениеДля некоторых вариантов настроек защиты (например, когда вызовы ограничены закрытой абонентской г

Настройки и параметрыНастройки звукаАвтомобильный телефон поддерживает нескольковариантов подключения громкоговорителя:• Прямое подключение к громког

Настройки и параметрыНабор номера голосомТелефонным номерам можно присваивать Голос. метки, при распознавании которых автомобильный телефон будет авто

Настройки и параметрыНабор номера голосома,I Говорнт9* Для набора номера голосом:► Нажмите р. Будет подан звуковой сигнал, и на дисплее появится со

Настройки и параметрыСписок голосовых командСписок голосовых команд состоит из тех команд телефона, которые предназначены для вызова голосом. Любую из

ДиктофонАвтомобильный телефон воспроизведет голосовую команду и через 1,5 секунды автоматически выполнит соответствующую этой команде функцию.I Голосо

Технология беспроводной связи BluetoothДля включения диктофона на запись во время телефонного разговора:► Для начала записи нажмите и удерживайте наж

Технология беспроводной связи BluetoothВключение/выключение поддержки технологии BluetoothВ автомобильном телефоне поддержка технологии Bluetooth всег

Технология беспроводной связи BluetoothПоказать активные устр.Для просмотра списка активных устройств, поддерживающих технологию Bluetooth и находящих

Правила техники безопасностиПравила техники безопасностиПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих прав

Данные пользователяДоступ к телефонуПосле установления соединения между автомобильным телефоном и другим совместимым устройством по каналу связи Bluet

Данные пользователяУ Это важно потому, что прямой доступ к телефонной книге, хранящейся на установленной в телефоне SIM- карте, не предусмотрен. Для и

Данные пользователяСмена пользователяВ памяти телефона могут храниться два различных пользовательских профиля. Настройки для каждого пользовательского

Передача данных7. Передача данныхТехнология беспроводной связи BluetoothТехнология Bluetooth обеспечивает беспроводное соединение двух совместимых эл

HSCSD (Высокоскоростная передача данных по коммутируемым сетям)обеспечивает беспроводной доступ к сетям передачи данных, например, к сети Интернет. Ка

Справочная информациянеподвижен. В результате подобных переключений возможны задержки при передаче данных.Мертвые зоны и замиранияМертвой зоной называ

Установка8. УстановкаАвтомобильный телефон Nokia 810Телефон Nokia BIG предназначен для установки на автомобилях. В комплект поставки входит удобное о

УстановкаПеред началом работ убедитесь в том, что зажигание автомобиля выключено, отсоедините аккумулятор и исключите его случайное подключение.Не кур

УстановкаРадиоблок ТРЕ-4В (поз. 1)Не рекомендуется устанавливать радиоблок TFE-4R на видном месте салона автомобиля. Тем не менее установить радиоблок

Настройки звукаустанавливать микрофон на расстоянии не менее 1 метра от громкоговорителя автомобильного телефона для предотвращения эха.Не размещайте

Услуги сетиИ!ВЫЗОВ СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети.► Нажмите и удерживайте

Проверка работоспособности• Подключение к совместимому громкоговорителю автомобильного радиоприемника через линейный аудиовход. При выборе этого вари

Уход и техническое обслуживание9. Уход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений т

Важная информация по технике безопасности10. Важная информация по технике безопасностиБезопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефон

Автомобилилюбые другие места, где обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели.Автомобилик установке телефона в автомобиле и его техническому

Для вызова службы экстренной помощи► Повторно подтвердите операцию, выбрав Да нажатием клавиши (^, или отмените операцию, выбрав "Нет

Технические характеристики11. Технические характеристикиНапряжение аккумулятора12,6 В (10,8 - 13,5 В)С заземленным отрицательным полюсом (GND).Потреб

Глоссарий12. Глоссарийсигналы DTMFСигналы DTMF (двухтональные многочастотные сигналы) - это сигналы, сопровождающие нажатия цифровых клавиш телефона.

ГлоссарийSMSСетевая служба SMS (служба коротких сообщений) обеспечивает передачу коротких текстовых сообщений (до 160 символов) на мобильные телефоны

Общая информация1. Общая информацияОбзор автомобильного телефона и телефонного оборудованияВаш автомобильный телефон состоит из нескольких компоненто

Обзор автомобильного телефона и телефонного оборудованиятехнологии эхо- и шумоподавления в автомобильных системах обеспечивают хорошее качество звука

Обзор автомобильного телефона и телефонного оборудованияСпециальные функцииДля повышения безопасности и комфорта при пользовании автомобильной телефон