Nokia 6310 User Manual

Руководство по эксплуатации9353594 Выпуск 2

ооXо<XоmшLQПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может приве

<uX>~Когда соединение WAP установлено• Нажмите Вар-нты и выберите Загрузить настройку.2. Выберите Интернет-маркеры и выберите Принимать или От

Примечание. В телефоне могут быть запрограммированы закладки со ссылками на Web-узлы, не относящиеся к Nokia. Корпорация Nokia не дает никаких гаранти

<uX>~Выберите Загрузить для запуска браузера WML и загрузки указанного в сообщении содержимого.Выберите Детали для отображения подробной информа

Индикатор защитыЕсли при установленном соединении WAP на дисплее отображается значок защиты й .данные между телефоном и шлюзом/сервером WAP (который о

<uX>~Процедура цифровой подписи инициируется кодом, встроенным в WAP-страницу. Выберите ссылку, например, название книги, которую Вы хотите купи

в тех случаях, когда проверка подлинности шлюза или сервера WAP невозможна, сертификат шлюза или сервера WAP не является подлинным или в телефоне отсу

<uX>~• Запрос PIN модуля - на дисплей выводится запрос на ввод кода PIN модуля, который предоставляется вместе с SIM-картой. Введите код и выбе

Услуги SIM (меню 13)Помимо стандартных функций, выполняемых радиотелефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами SIM-карты, дост

8. Передача данных и факсимильных сообщенийЮООихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>При подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт, по

• создание и редактирование графических сообщений и графических значков для групп вызывающих абонентов;• создание новых мелодий сигнала выз

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ан

юооихXиXсо-8-><соCtсоусоCt(L>Q.(L>скорость поддерживается оборудованием оператора сотовой сети и поставщика услуг Интернет).Поскольку пере

9. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

Xreо.оI-гес;>~ГXгеюоПри продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом автомобиле) емкость

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращен

<CQСЦОLQО• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других антенн, а также переделка и н

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИXX Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Тел

<Q-Occ<CQКардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между портативным

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования элек

<Q-Occ<CQ Автомобилик установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный персонал. Наруше

Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех беспроводных телефонных сетях, а также может оказаться невозможным при использовании некоторы

ооXо<XоmшLÛ<СЦCÛвызов СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу

<Q-Occ<CQустановленных в международных директивах (ICNIRP). Предельные уровни облучения являются составной частью общих директив и устанавливают

Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы для подключения к данной модели т

reSо.о-8-геre8юООбщая информация Наклейки из комплекта телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефон

Коды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 тр

reXо-8-<L)с;<L)X>~-8-Q.ОnЮООбзор функций телефонаТелефон Nokia 6310 содержит много удобных в повседневном использовании функций: часы, будиль

• Необходимо сохранить в памяти телефона параметры GPRS для приложений, использующих GPRS.См. раздел Настройка телефона для доступа к услугам WAP на с

reXо-8-<L)с;<L)X>~-8-Q.ОnЮО WAP (Протокол беспроводных приложений)WAP обеспечивает доступ к различным информационным службам (банковские ус

1. о телефоне Клавиши и разъемы(UXо-8-(U(U1. Клавиша включения 1Ж1Включение и выключение телефона.Краткое нажатие клавиши в режиме меню или

фME 30ссэМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -XXXNokia 6310 (NPE-4)Срок службы,

(UXо-8-(U(U6. Клавиша с£> служит для завершения активного вызова, а также для выхода из любой функции.7. Клавиши служат для ввода цифр и букв. Н

Т Уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен телефон. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал.и Если соединение GPRS установлено в

QJXО-8-QJс;QJ«4»Установлено модемное соединение GPRS, см. раздел Настройка коммутации GPRS на стр. 70.Индикатор G заменяется на индикатор S , если при

2. Начало работы Установка 81М-карты и аккумулятора• Миниатюрные 51М-карты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя или вынимая

3 3. Установите SIM-кapтy в телефон (4). SIM-кapтa должна бытьо установлена так, чтобы позолоченные контакты были обращеныюто вниз.о.о05у.55 4. Сд

Зарядка аккумулятора1. Подключите провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.2. Включите зарядное устройство

оюсоо.осоусоСм. также параграф ЗапросPIN-кoga в разделе Установки защиты на стр. 71 и раздел Коды доступа на стр. 14.Если на дисплее п

Блокировка клавиатурыФункция блокировки клавиатуры позволяет исключить случайные нажатия клавиш (например, когда телефон находится в кармане

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Для изменения номера на дисплееп

Повторный набор последнего номера “Для доступа к списку из двадцати набранных последними телефонных номеров нажмите ёв режиме ожидания. Прокрутите с

Nokia и Nokia Connecting People являются зарегистрированными товарными знаками Корпорации Nokia. Названия других продуктов или компаний, указанные зде

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~1. Вызовите первого участника конференции.2. Для подключения нового участника нажмите Вар-нты и выберите Новый звонок.3. Вв

Услуга ожидающего вызоваЕсли включена функция Услуга режима ожидания (см. раздел Ожидающий вызов (Услуга режима ожидания) на стр. 65), во время разгов

сони(L>нCtошсо4. Ввод текстаВ телефоне предусмотрено два способа ввода текста: обычный ввод текста и интеллектуальныйввод текста. Режим обычного

Для вызова списка специальных символов нажмите Прокрутите список и нажмите Взять, чтобы выбрать символ.Для ускорения прокрутки списка нажмите 05^, ил

и(UнсСо0Q00vlv Совет. Для быстрого включения и выключения интеллектуального ввода текста дважды нажмите в режиме ввода текста.Запись слов в режиме инт

• Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу либо нажмите Вар-нты и выберите Вст. номер. Введ

'те 5. Телефонная книга (Имена)QJгекгео-8-QJс;QJИмена и телефонные номера абонентов можно записывать в память телефона (внутренняя телефонная кни

Крупн. шрифт - на дисплей выводится только одно имя.4. Выберите Состояние памяти. Выберите Телефон или SIM-кaртa для отображенияинформации о том, ско

<urerereо-8-QJc;QJПервый номер, сохраненный для имени, автоматически становится основным номером и обозначается значком О. При выборе имени из теле

Изменение основного номераВ режиме ожидания нажмите прокрутите списокдо требуемого имени инажмите Детали. Прокрутите список до номера, который требует

Ио.QJCtОоСОСодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...

(L>COocCOо-8-(L>q(L> Удаление имен и телефонных номеровНажмите Имена и выберите Стереть.• Для удаления имен и номеров по одному выберите П

4. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохр.оригинал или Перенести).• Если выбран режим Все сразу или Стан

<urerereо-8-QJc;QJ1. Найдите в телефонной книге имя и телефонный номер, который требуется передать, нажмите Вар-нты и выберите Послать в-ку.2. Дл

Голосовые метки не зависят от языка, а определяются исключительно индивидуальными особенностями голоса.Фоновый шум мешает нормальной работе системы ра

<ure4. Нажмите Старт и четко произнесите слово (слова), которые требуется записать в качестве голосовой метки. После окончания записи телефон восп

Воспроизведение, изменение и удаление голосовой меткиНажмите Имена и выберите Фонограммы. Прокрутите список до требуемого имени и нажмите Вар-нты.• Д

<urerereо-8-QJc;QJНажмите Имена, выберите Аб.группы, затем выберите требуемую группу. Теперь можно выбратьодну из функций:• Дать группе имя - введ

6. Использование менюТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким тек

<ureOQоnc;оС помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) имеют номера, и для их вызова можно использовать соответствующие

Список функций меню1. Сообщения1. Написать новое сообщение2. Прием3. Отсылка4. Архив5. Шаблоны6. Свои папки7. Стереть все8. Голосовые сообщения9.

Организация конференции...

<ureOQоnc;о9. IR-порт10. Bluetooth11.Экстра1. Диктофон2. Голосовые команды3. Таймер обр.отсчета4. Секундомер5. Бумажник12. Услуги1. К себе2. Закл

7. Функции меню Сообщения (меню 1)Это меню позволяет читать, вводить и передавать, а также сохранять текстовые и -----------------------графические

<uX>~Примечание. При передаче сообщений с использованием сетевой услуги SMS на дисплее телефона может появиться текст "Сообщениепослано&quo

Телефон содержит 10 шаблонов графических сообщений. Можно также сохранять новые картинки в папке Шаблоны. Разнообразные картинки представлены на Web-с

<uX>~Чтение сообщения и ответ на сообщениеПри приеме текстового или графического сообщения на дисплей выводится значок а также текст Сообщений п

Для ответа на сообщение выберите Ответить или Ответ текстом. Теперь можно выбрать Исходное, чтобы включить в ответ текст исходного сообщения, один из

<uX>~Папка "Архив" и папки, создаваемые пользователемДля упрощения поиска сообщений их можно перемещать в папку Архив; кроме того возм

При поступлении новых сообщений на дисплей выводится значок QO (если такая услуга предоставляется сотовой сетью). Для вызова своего автоответчика нажм

<uX>~номер предоставляется поставщиком услуг. Выберите Формат сообщений для выбора формата, в котором передаются сообщения, или Сообщение в силе

Принятые и непринятые вызовыДля просмотра списка из десяти телефонных номеров абонентов, которые последними пытались дозвониться до Вас (услуга сети),

Ио.QJCtОоСОВызов функции меню...

<uX>~Счетчики вызововПримечание. Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг, начисляемаяабоненту местным лоставщиком услуг, может измен

Примечание. После того, как лимит стоимости разговоров исчерпан, сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммиров

<uX>~Совет. Для быстрого переключения режимов в режиме ожидания нажмите клавишу "Ж-- включения телефона 130, прокрутите список до режима, к

При наступлении времени срабатывания будильникаТелефон подает звуковой сигнал, а на дисплее мигает сообщение Подъем! и текущее время.Для того, чтобы в

<uX>~Коррекция: дата и времяНажмите Меню и выберите Настройки, Установка времени и даты, Коррекция:дата и время (услуга сети). Для установки реж

Для отмены всех активных режимов переадресации выберите Отключить весь перевод. Инструкции по включению отображения индикаторов переадресации в режиме

<uX>~Резюме звонкаНажмите Меню и выберите Настройки, Установки звонков, Резюме звонка. При включении этой функции (Показывать) телефон кратковре

Установки телефонаЯзыкНажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Язык. Выберите язык для отображения сообщений на дисплее. При выборе знач

<uX>~При выборе режима Произвольно на дисплей телефона выводится список доступных сотовых сетей, из которого можно выбрать любую сеть, имеющую с

Параметр Вариант звуксигнала определяет способ уведомления о поступлении входящего вызова. Предусмотрены следующие значения: Обычный, Нарастающий, Оди

Переадресация вызовов...6

<uX>~Выберите Режим для аксессуара, чтобы выбрать режим, который будет автоматически активизирован при подключении выбранного устройства. После

• Прокрутите меню до пункта Точка входа GPRS-связи и нажмите Изм.. Введите имя точки доступа (APN) и нажмите ОК.Имя точки доступа требуется для подклю

<uX>~Разрешенные номера - ограничение посылки вызовов заданным набором телефонных номеров (если эта функция поддерживается установленной SIM-кар

Игры (меню 5)Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефондолжен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запрещен

<uX>~Игры-услуги - загрузка WAP-страницы Club Nokia с использованием активного набора параметров соединения.Если попытка соединения окажется неу

1. Нажмите Меню и выберите Калькулятор.2. Когда на дисплее появится цифра 0, введите первое число (для ввода десятичной точки нажмите ¿55^)-3. Нажм

2 Дела (меню 7)<иX>~В памяти телефона можно сохранять заметки с описаниями заданий, которые требуется выполнить. Эти заметки мож

Календарь (меню 8) йщу*Встроенный календарь телефона можно использовать для хранения памяток, [|| для ввода напоминаний о запланированных звонках,

<uX>~Создание заметки календаряИнструкции по вводу букв 0 цифр приведены в разделе Ввод текста на стр. 32.Нажмите Меню и выберите Календарь. Про

с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через инфракрасный (ИК) порт. Устройство, с которым устанавливается ИК- соединение, должн

Ио.QJCtОоСОКогда наступает время, установленное для заметки... 78IR-по

<uX>~• Если индикатор [) мигает, это означает, что телефон пытается установить соединение с другим устройством либо соединение нарушено. Blu

При использовании канала связи Bluetooth расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы телефона снижается. Не рекомендуется вк

<uX>~Bluetooth. Для повторного сопряжения с тем же устройством (если в этом возникнет необходимость) можно придумать новый код.Соединение Blueto

сопряженному устройству (это имя отображается только на дисплее Вашего телефона), Убрать парность для удаления выбранного устройства из списка, Запрос

2 Диктофон<иX>~Телефон позволяет записывать речевые фрагменты, звуки и разговор по телефону в течение трех минут. Эта функция полезна, например,

• Выберите Стереть для удаления записи. Подтвердите операцию, нажав ОК.• Выберите Вкл. сигнал. Введите дату подачи сигнала и нажмите ОК. Введите вре

<uX>~ТаймерНажмите Меню и выберите Экстра, Таймер обр.отсчета. Для запуска таймера введите время (часы 0 минуты) и нажмите ОК. Можно также ввест

Измерение времени и промежуточные отсчеты1. Нажмите Меню и выберите Экстра, Секундомер, Вразбивку.Выберите Продолжить, если секундомер был переключен

<uX>~Просмотр и удаление измеренных интервалов времени Нажмите Меню и выберите Экстра, Секундомер.Если показания секундомера не были сброшены, в

Нажмите Меню и выберите Экстра, Бумажник. На дисплей выводится запрос Дать ключ 2бумажника:. После ввода и подтверждения правильного ключа можно выбр

Общие указания по использованию клавиш... 97Телефонные выз

<uX>~Нажмите Меню и выберите Экстра, Бумажник, Личн.заметки. Нажав Вар-нты, можно просмотреть заметки, добавить новые заметки, отредактировать в

4. Подтвердите покупку, после чего информация будет передана в сеть. Услуги мобильного Интернета, WAP (меню 12)См. также раздел WAP (Протокол беспро

<uX>~Настройка телефона для доступа к услугам WAPПараметры соединения можно получить в текстовом сообщении от оператора сотовой сети или поставщ

Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимоактивизировать. Набор - это группа параметров, необходимых для установлени

<uX>~• Адрес IP-протокола - введите адрес (для ввода точки служит клавиша и нажмитеОК. Адрес IP предоставляется поставщиком услуг или оператор

Имя точки доступа требуется для подключения к сети GPRS. Имя точки доступа (APN) предоставляется поставщиком услуг или оператором сотовой сети.Адрес 1

<uX>~aJ/ Совет. Для того, чтобы быстро открыть домашнюю страницу услуги WAP:'"W"' В режиме ожидания нажмите и удерживайте на

поступает входящим вызов или посылается исходящим вызов, в левом верхнем углу дисплея появляется индикатор S.. При этом соединение GPRS приостанавлива

<uX>~Взять номер - копирование номера с текущей WAP-страницы для сохранения или вызова (с завершением сеанса WAP). Если WAP-страница содержит не

Параметры отображения информации браузера WAP1. Когда соединение WAP не установлено• Нажмите Меню и выберите Услуги, Настройка, Настройка компоновки