Nokia 6510 User Manual

Руководство по эксплуатации9353935 Выпуск 2

ооXо<XоmшLQПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может приве

<uX>~Телефонные вызовы во время просмотра страниц WAPБраузер WAP поддерживает функции библиотеки общего доступа WTAI. В режиме просмотра WAP-стр

Если для параметра Перенос текста установлено значение Вкл., текст, который не помещается на строке дисплея, переносится на следующую строку.Если для

S Закладки<uX>~в памяти телефона можно сохранить в виде закладок адреса 50 WAP-страниц.1. Когда соединение WAP не установлено• Нажмите Меню и в

Сервис-приемТелефон позволяет принимать от поставщика услуг служебные сообщения (сообщения "push"). Служебными сообщениями являются, наприме

<uX>~Кэш-памятьI--1 Примечание. Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного телефона,сохраняются в кэш-памяти телефона.

встроен в SIM-карту в качестве дополнительной услуги, предоставляемой поставщиком услуг. Защитный модуль позволяет установить факт злонамеренного чтен

<uX>~подтверждение Код принят. Если код PIN введен неверно, на дисплей выводится сообщение об ошибке Неверный код и запрос на повторный ввод код

Сертификаты пользователя предоставляются сертификационным органом. Эти сертификаты устанавливают соответствие между пользователем и определенным секре

<uX>~необходимо сначала попытаться ввести код PIN, тогда на дисплее появится запрос на ввод кода PUK. Услуги SIM (меню 13)Помимо стандартных фу

8. Передача данных и факсимильных сообщенийПри подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт телефон Nokia 6510 может обмениваться данными с др

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ан

юооа><лXлс;аге-8-><лгеctreXrectQJa.QJ• создание и редактирование графических сообщений и графических значков для групп абонентов;• созда

скорость поддерживается оборудованием оператора сотовой сети и поставщика услуг Интернет).Поскольку передача данных в режиме HSCSD выполняется с более

Xreо.оI-гес;>~ГXгеюогеSо.о-8-9. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Сл

При продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом автомобиле) емкость и срок службы аккумуля

<CQСЦОLQОШООС[оУХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники итребует о

• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других антенн, а также переделка и наращивание а

й ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ I БЕЗОПАСНОСТИ<Q-Осс<CQ Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегос

КардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между портативным беспроводным те

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования элек

Автомобилик установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный персонал. Нарушение правил уста

ооXо<Xоmвызов СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу столько р

Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех беспроводных телефонных сетях, а также может оказаться невозможным при использовании некоторы

Информация о сертификации (SAR)ДАННАЯ МОДЕЛЬ ТЕЛЕФОНА СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАМ НА ОБЛУЧЕНИЕ РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРТИЕЙ.Данный мобильный телефон содержит пе

Общая информация Наклейки из комплекта телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефона.Прикрепите нак

reSQ.О-8-rere8ЮОКоды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 треб

Обзор функций телефонаТелефон Nokia 6510 содержит много удобных в повседневном использовании функций: часы, будильник, таймер, игры, калькулятор, кале

reXо-8-<L)с;<L)X>~-8-Q.ОnЮОCm. разделы Настройка коммутации GPRS на стр. 72 и Передача данных и факсимильных сообщений на стр. 109.Оплата дос

Сведения о предоставлении различных услуг WAP, а также информацию о ценах и тарифах можно получить у оператора сотовой сети и/или соответствующего пос

<uXо-8-<u<u1. о телефоне Клавиши и разъемы1. Клавиша включенияВключение и выключение телефона.Краткое нажатие клавиши в режиме меню или тел

6. Клавиша служит для завершения активного вызова, а также для выхода из любой функции.7. Клавиши служат для ввода цифр и букв. Нажав и удерживая н

фME 30ссэМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -XXXNokia 6510 (NPE-9)Срок службы,

QJXО-8-QJс;QJY Уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен телефон. Чем выше положение шкалы, тем сильнее сигнал.Q Если соединение GPRS

Установлено модемное соединение GPRS, см. раздел Настройка коммутации GPRS на стр. 72.Индикатор G заменяется на индикатор ®', если при установле

оюсоо.осоусо2. Начало работы Установка 51М-карты и аккумулятора• Миниатюрные SIM-кapты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя

2. Освободите держатель SIM-кapты, приподняв передний край держателя (4) и сдвинув его назад (5). Откройте держатель (6).3. Установите SIM-карту в д

4. Установите аккумулятор (9).ою05О.о05У055. Совместите заднюю панель с фиксаторами передней панели (10) и сдвиньте ее вверх до щелчка (11).24 П02001

Зарядка аккумулятора1. Подключите провод зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.2. Включите зарядное устройство в

ою05Q.Ос;05У05Если на дисплее появится запрос на ввод защитного кода, введите этот код (отображается на дисплее звездочками *****) и нажмите ОК.См. та

Блокировка клавиатуры ^Функция блокировки клавиатуры позволяет исключить случайные нажатия клавиш (например, когда телефон находится в кармане или

й Замена панелейоюП5О.ос;П5ТП5Перед заменой панели выключите телефон и отсоедините его от зарядного устройства и прочего оборудования. Не храните и

4. Для установки передней панели совместите верхний край телефона с верхним краем передней панели (3) и прикрепите телефон к панели (4), осторожно на

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешени

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Для изменения номера на дисплеепе

Повторный набор последнего номераДля доступа к списку из двадцати набранных последними телефонных номеров нажмите в режиме ожидания. Прокрутите список

OQОOQОnЛOQОюreо.юоX>~1. Вызовите первого участника конференции.2. Для подключения нового участника нажмите Вар-нты и выберите Новый звонок.3. Введ

Услуга ожидающего вызоваЕсли включена функция Услуга режима ожидания (см. раздел Ожидающий вызов (Услуга режима ожидания) на стр. 67), во время разгов

и(L>НCtошсо4. Ввод текстаВ телефоне предусмотрено два способа ввода текста: обычный ввод текста и интеллектуальныйввод текста. Режим обычного вво

Для вызова списка специальных символов нажмите Прокрутите список и нажмите Взять, чтобы выбрать символ.Для ускорения прокрутки списка нажмите или за

и(UнсСо0Q00vl/ Совет. Для быстрого включения и выключения интеллектуального ввода текста дважды нажмите в режиме ввода текста.Запись слов в режиме инт

• Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу либо нажмите Вар-нты и выберите Вст. номер. Введ

'те 5. Телефонная книга (Имена)QJгекгео-8-QJс;QJИмена и телефонные номера абонентов можно записывать в память телефона (внутренняя телефонная кни

Крупн. шрифт - на дисплей выводится только одно имя.4. Выберите Состояние памяти. Выберите Телефон или SIM-кaртa для отображенияинформации о том, ско

СОИо.QJCtОоСодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ... 10Общая информаци

<urerereо-8-QJc;QJПервый номер, сохраненный для имени, автоматически становится основным номером и обозначается значком в . При выборе имени из тел

Изменение основного номераВ режиме ожидания нажмите или прокрутите списокдо требуемого имени инажмите Детали. Прокрутите список до номера, который т

(L>COocCOо-8-(L>q(L> Удаление имен и телефонных номеровНажмите Имена и выберите Стереть.• Для удаления имен и номеров по одному выберите По

4. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохр.оригинал или Переместить).• Если выбран режим Все сразу или Ст

<u2. Для передачи визитной карточки через ИК-порт убедитесь в том, что другой телефон или компьютер установлен в режим приема данных через ИК-порт

При записи голосовых меток или при посылке вызовов с использованием функции набора голосом держите телефон в обычном положении рядом с ухом.Слишком ко

5. Если голосовая метка успешно сохранена, на дисплей выводится сообщение Фонограмма<исохранена, подается звуковой сигнал, а рядом с номером, для

• Для изменения голосовой метки выберите Изменить. Нажмите Старт для записи новой голосовой метки. Телефонные номера поставщика услугЭта функция по

<urerereо-8-QJc;QJЛоготип группы - выберите Вкл. или Откл. для того, чтобы включить или выключить отображение логотипа группы, Показать для просмот

6. Использование менюТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню.Большинство функций меню сопровождаются кратким тек

Для быстрого набора телефонного номера... 31Организация конф

<ureOQоnc;оС помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) имеют номера, и для их вызова можно использовать соответствующие

Список функций меню1. Сообщения I1. Написать новое сообщение2. Прием3. Отсылка4. Архив5. Шаблоны6. Свои папки7. Стереть сообщения8. Голосовые сообщ

<ureOQоnc;о9. IR-порт10. Радио 11.Экстра1. Диктофон2. Голосовые команды3. Таймер обр.отсчета4. Секундомер5. Бумажник12. Услуги1. К себе2. Закладк

7. Функции меню Сообщения (меню 1)Это меню позволяет читать, вводить и передавать, а также сохранять текстовые и графические сообщения. Все сообщени

<uX>~Примечание. При передаче сообщений с использованием сетевой услуги SMS на дисплее телефона может появиться текст "Сообщениепослано&quo

Телефон содержит 10 шаблонов графических сообщений. Можно также сохранять новые картинки в папке Шаблоны. Разнообразные картинки представлены на Web-с

<uX>~Чтение сообщения и ответ на сообщениеПри приеме текстового или графического сообщения на дисплей выводится значок И , а также текст Сообщен

Для ответа на сообщение выберите Ответить или Ответ текстом. Теперь можно выбрать 2Исходное, чтобы включить в ответ текст исходного сообщения, один и

<uX>~Папка "Архив" и "Свои папки"Для упрощения поиска сообщений их можно перемещать в папку Архив; кроме того, возможно созд

• Задать номер голосового П/Я - введите или измените номер автоответчика и нажмите ОК для сохранения номера.При поступлении новых сообщений на дисплей

СОИо.QJCtОо6. Использование меню... 49Вызов функци

<uX>~Выберите Номер центра сообщений для сохранения телефонного номера центра сообщений. Номер центра сообщений требуется для передачи текстовых

списка телефонный номер, сохранить номер в телефонной книге, а также передать сообщение по номеру из списка.Принятые и непринятые вызовыДля просмотра

<uX>~Счетчики вызововI--1 Примечание. Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг, начисляемая абонентуместным поставщиком услуг, может

• Счетчик передачи данных GPRS - прокрутите список до требуемой функции: отображение объема данных, переданных или принятых в течение последнего соед

<uДля настройки параметров режима выберите Конфигурация. Выберите параметр, значение которого требуется изменить, и внесите необходимые изменения.З

Примечание. Не нажимайте клавишу Да, если использование телефона запрещено, может вызвать помехи или создавать угрозу безопасности.Установка времени и

2 Установки звонков<иX>~Переадресация вызововНажмите Меню и выберите Настройки, Установки режимов звонков, Переадресация (услуга сети). Услуга п

Автоматический повторный набор номераНажмите Меню и выберите Настройки, Установки режимов звонков, А^втодозвон. Когда эта функция включена, телефон де

<uX>~Телефонная линия на выходЭта услуга сети позволяет выбрать одну из двух телефонных линий (т. е. абонентский номер) для посылки исходящих вы

Индекс сетиНажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Индикатор соти. Выберите Вкл., чтобы на дисплей выводилось уведомление о том, что те

Установки звонков...66

<uX>~Подтверждать ресурсы SIMCm. раздел Услуги SIM (меню 13) на стр. 108.Включить поясненияДля включения или выключения отображения справочных т

Совет. Телефон позволяет сохранить в списке сигналов вызова десять мелодий сигнала вызова, принятых в виде сообщения OTA либо через ИК-порт.Выберите С

<uX>~• Выберите Подсветка, чтобы установить режим работы подсветки: включена постоянно (Вкл.) или выключается через пятнадцать секунд после пос

компьютере и в телефоне установлены различные параметры, будут использоваться параметрыиз компьютера.Установки защитыI--1 Примечание. При использовани

<uX>~Выберите Память, чтобы запрос на ввод защитного кода выводился на дисплей при выборе внутренней памяти телефона, а также при копировании ин

Запуск игрыНажмите Меню и выберите Игры, Выбрать игру. Выберите одну из игр: Snake II, Pairs II, Space Impact или Bumper. Если предусмотрено для игры,

<uX>~Сведения о предоставлении различных услуг WAP, а также информацию о ценах и тарифах можно получить у оператора сотовой сети и/или поставщик

Совет. Нажмите Ч*7\ один раз для сложения, дважды для вычитания, трижды для умножения или четыре раза для деления.4. Введите второе число.5. Для полу

<uX>~важностью заданий. Телефон позволяет хранить до 30 таких заметок (максимальное число заметок зависит от их суммарной длины).I--1 Примечание

Календарь (меню 8)Встроенный календарь телефона можно использовать для хранения памяток, для ввода напоминаний о запланированных звонках, важных вст

(L>SZCOиQ.<L)CtООКалендарь (меню 8)...

<uX>~Создание заметки календаряИнструкции по вводу букв 0 цифр приведены в разделе Ввод текста на стр. 34.Нажмите Меню и выберите Календарь. Про

1Р-порт (меню 9)с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через инфракрасный (ИК) порт. Устройство, с которым устанавливается ИК-

<uX>~Если индикатор мигает, это означает, что телефон пытается установить соединение с другим устройством либо соединение нарушено. Радио (меню

Совет. Для быстрого выключения радиоприемника нажмите и удерживайте нажатой клавишуНастройка радиоканаловДля поиска радиостанций включите радиоприемни

<uX>~Дать частоту - если частота канала (в диапазоне 87,5 - 108,0 МГц) известна, введите ее и нажмите ОК. Инструкции по сохранению настройки кан

ДиктофонТелефон позволяет записывать речевые фрагменты, звуки и разговор по телефону в течение трех минут. Эта функция полезна, например, для записи и

<uX>~• Выберите Стереть для удаления записи. Подтвердите операцию, нажав ОК.• Выберите Вкл. сигнал. Введите дату подачи сигнала и нажмите ОК. В

Нажмите Меню и выберите Экстра, Бумажник. На дисплей выводится запрос Дать ключ 2бумажника:. После ввода и подтверждения правильного ключа можно выбр

<uX>~Нажмите Меню и выберите Экстра, Бумажник, Личн.заметки. Нажав Вар-нты, можно просмотреть заметки, добавить новые заметки, отредактировать в

4. Подтвердите покупку, после чего информация будет передана в сеть.Голосовые командыДля управления некоторыми функциями телефона можно использовать

Телефонные вызовы во время просмотра страниц WAP...100Завершение соединения WAP...

<uX>~клавиша на нажата, сигнал выключается автоматически через 30 секунд. Нажмите ОК для удаления текста.Для остановки таймера или изменения зад

Старт - повторный запуск секундомера. Отсчет времени продолжается без сброса предыдущего показания.Сохранить - сохранение времени. Введите название дл

<uX>~ Мобильный Интернет, WAP (меню 12)См. также раздел WAP (Протокол беспроводных приложений) на стр. 16.Примечание. Для того, чтобы использов

Настройка телефона для доступа к услугам WAPПараметры соединения можно получить в текстовом сообщении от оператора сотовой сети или поставщика услуг W

<uX>~Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимоактивизировать. Набор - это группа параметров, необходимых для

• Адрес IP-протокола - введите адрес (для ввода точки служит клавиша и нажмитеОК. Адрес IP предоставляется поставщиком услуг или оператором сотовой

<uX>~Имя точки доступа требуется для подключения к сети GPRS. Имя точки доступа (APN) предоставляется поставщиком услуг или оператором сотовой с

Совет. Для того, чтобы быстро открыть домашнюю страницу услуги WAP: в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу ^¿^7.ИЛИ• Выберите заклад

<usJX>~поступает входящим вызов или посылается исходящим вызов, в левом верхнем углу дисплея появляется индикатор S.. При этом соединение GPRS п

Взять номер - копирование номера с текущей WAP-страницы для сохранения или вызова (с завершением сеанса WAP). Если WAP-страница содержит несколько ном