Nokia 7610 User Manual

r1024_en.book Page 1 Thursday, August 19, 2004 5:40 PM

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10sul menu del dispositivo. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.Questo dispositivo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie100Opzioni nel Registratore: Registra clip audio, Elimina, Rinomina clip audio, Invia, Vai a Galleri

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie1012 Una volta stabilita la connessione, immettere l’ID utente e la password e premere oppure preme

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie102Opzioni nella vista Gruppi chat: Apri, Entra nel gruppo, Crea nuovo gruppo, Esci da gruppo chat,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie103Gestione di chat in un gruppo di chatOpzioni per la gestione di chat: Invia, Invia msg. privato, R

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie104Avvio e visualizzazione di singole conversazioniOpzioni nella vista Conversazioni: Invia, Agg. a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie105È possibile scorrere a un contatto e premere per visualizzarne i dettagli. Premere Opzioni e sele

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie106• Membri del gruppo - Consultare “Restrizione dell’accesso a un gruppo di chat” a pagina 106.• Es

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie107Indirizzo Web del server di chat, ID utente e Password di accesso. Consultare “Impostazioni connes

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie108Alcune memory card vengono fornite già formattate, in altri casi è invece necessario eseguirne la

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie109Sblocco di una memory cardSe si inserisce un’altra memory card protetta da password nel telefono c

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali11Informazioni generaliAvvertenza: per usare tutte le funzioni di questo dispositivo,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni110Servizi e applicazioniWeb (browser mobile) Passare a Menu→ Web oppure tenere pre

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servizi e applicazioni111• Iniziare a esplorare le pagine Web. Consultare “Esplorazione” a pagina 113.• Te

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni112• premendo i tasti - per iniziare a digitare l’indirizzo di un servizio Inte

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servizi e applicazioni1132 Inserire i dati nei campi. Solo l’indirizzo è obbligatorio. Se non vengono sele

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni114• Per salvare un preferito ricevuto in uno smart message, aprire il messaggio in

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servizi e applicazioni115Importante: installare le applicazioni solo da fonti in grado di offrire un’adegu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni116• Scorrere fino al collegamento e selezionare Opzioni→ Apri.I dettagli sull’elem

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servizi e applicazioni117velocità per scaricare le pagine più velocemente, ma con una qualità dell’immagin

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni118Opzioni nella vista principale Gestione applicazioni: Installa, Visualizza detta

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servizi e applicazioni119continuare o annullare l’installazione. Dopo il controllo dell’integrità, l’appli

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni generali12 - Nel modo d'uso attivo, Segnale di chiamata è stato impostato su Silenzioso

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servizi e applicazioni120• Per modificare le impostazioni di protezione che determinano le azioni eseguib

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connettività121ConnettivitàConnessione Bluetooth Passare a Menu → Connettività→ BluetoothQuesto dispositiv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connettività122Alla prima attivazione di Bluetooth, verrà chiesto di assegnare un nome al telefono cellul

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connettività123Se la ricerca dei dispositivi era già stata eseguita, verrà prima visualizzato l’elenco dei

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connettività124Verifica dello stato della connessione Bluetooth• Se in modalità standby viene visualizzat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connettività125Ricezione di dati tramite BluetoothAlla ricezione di dati tramite Bluetooth verrà emesso un

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connettività126Visualizzazione dei dettagli delle connessioniPer visualizzare i dettagli di una connessio

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Connettività127Manuale d'uso di Nokia PC Suite disponibile sul CD. Per ulteriori informazioni sull’ut

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Connettività128Password - digitare la password. Contattare il fornitore del servizio o l’amministratore d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Risoluzione dei problemi129Risoluzione dei problemiMemoria insufficienteSe vengono visualizzati i seguenti

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali13Apertura di applicazioni o cartelle• Selezionare un’applicazione o una cartella e p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Risoluzione dei problemi130Domande e risposteDisplay del telefono cellulare • D. Perché a ogni accensione

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Risoluzione dei problemi131• Selezionare Alla ricezione msg. → Rifiuta messaggio - per rifiutare tutti i m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla batteria132Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzione133Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel desi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezza134Ulteriori informazioni sulla sicurezzaAlcune regole pratiche per

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezza135raccomandazioni di Wireless Technology Research. I portatori di p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezza136esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezza137livello di potenza certificato, l'effettivo livello di SAR d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Indice analitico138Indice analiticoAAnimazioni 41Applicazioniinstallazione 119rimozione di file 120Ascolto

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Indice analitico139Contattivedere RubricaControllo del volume 15Copiaschede Rubrica tra carta SIM e memori

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni generali14• Per selezionare tutti gli elementi nell’elenco, selezionare Opzioni→ Seleziona/D

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Indice analitico140Messaggi Cell broadcast 62Messaggi con disegno 46, 47Messaggi vocali 17Metodo di scritt

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Indice analitico141TToni di chiamatadisattivazione 18ricezione in uno smart message 57Trasferimento di chi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali15Controllo del volumeIcone volume vocale: - modalità “privato” - modalità “vivavoce

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul telefono cellulare16Informazioni sul telefono cellulareCome effettuare una chiamata1 Dig

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare172 Per trovare una scheda Rubrica, scorrere fino al nome desiderato op

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul telefono cellulare18Chiamata in conferenza (servizio di rete)Il Nokia 7610 supporta chia

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare19Opzioni nel corso di una chiamataPremere Opzioni durante una chiamata

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul telefono cellulare20Deviazioni chiamate (servizio di rete) Passare a Menu→ Impostazioni→

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare21Registro chiamate recenti Passare a Menu→ Registro→ Chiam. recenti.Ve

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul telefono cellulare22Durata delle chiamateÈ possibile visualizzare la durata delle chiama

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare23Impostazioni del registro• Selezionare Opzioni→ Impostazioni. Verrà a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali24Informazioni personaliRubricaOpzioni presenti nella vista principale Rubrica: Apr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali25• Per assegnare numeri e indirizzi predefiniti a una scheda Rubrica, aprire una sc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali26 Suggerimento: per una scheda Rubrica verrà sempre utilizzato l’ultimo tono di ch

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali272 Scorrere fino al numero a cui si desidera aggiungere il nome vocale e selezionar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali281 Aprire la scheda Rubrica a cui si desidera assegnare un tasto di chiamata rapid

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali29Presenza (servizio di rete) Passare a Menu→ Varie→ Presenza.Utilizzare Presenza pe

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IndiceIndiceInformazioni sulla sicurezza ... 8Informazioni generali...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali30Modifica della visibilità delle informazioni di PresenzaSelezionare Opzioni→ Visu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali31• Pres. bloccata - consente di visualizzare una schermata non contenente dettagli

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali32• Visualizza dettagli - consente di visualizzare le informazioni associate all’ID

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali33Impostazioni di PresenzaSelezionare Opzioni→ Impostazioni dal menu principale Pres

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali34Quando si riceve una Richiesta di posizione, viene visualizzato un messaggio che

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informazioni personali35• Frequenza - premere per impostare la voce come ricorrente. La voce verrà contr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni personali36Impegni Passare a Menu→ Impegni.In Impegni è possibile memorizzare un elenco dell

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali37Funzioni multimedialiFotocamera Premere in modalità standby oppure passare a Menu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali383 Per scattare una foto, premere . Non spostare il telefono cellulare prima che l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali39• Qualità foto - Alta, Normale e Base. Una qualità più elevata richiede una maggior

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IndiceImpostazioni di Presenza ...33Ricerca posizione (servizio di

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali40Opzioni dopo la registrazione di un video: Nuovo, Riproduci, Invia, Rinomina, Elim

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali413 Premere per aprire una foto. Quando un’immagine viene aperta è possibile visual

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali42RealPlayer™ Passare a Menu→ RealPlayer.Con RealPlayer™ è possibile riprodurre file

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali43• Aprire il collegamento a un file nel browser.Per eseguire lo streaming di contenu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali44• Ripetizione - scegliere Sì per riavviare automaticamente la riproduzione del fil

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali45• Crea muvee - viene chiesto di impostare la durata per il clip video. Selezionare

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali46• il nome del file• la data e l'ora in cui il file è stato salvato o la dimen

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Funzioni multimediali47• Selezionare la cartella Immagini→ Sfondi.Cartella Logo presenzaUtilizzare questa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Funzioni multimediali483 Immettere il nome della cartella in cui verranno memorizzate le foto sul server

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi49Messaggi Passare a Menu→ Messaggi.In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, visualizzar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IndiceImpostazioni peri messaggi e-mail...65Impostaz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi50Bozze - contiene le bozze dei messaggi non ancora inviati.Inviati - contiene gli ultimi venti m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi51• Premere più volte un tasto numerico ( - ) fino alla visualizzazione del carattere desiderato

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi521 Scrivere la parola desiderata premendo i tasti - . Per ogni lettera premere una volta il t

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi53• Per inserire un numero in modalità caratteri, tenere premuto il tasto numerico desiderato oppu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi54Copia di testo negli AppuntiPer copiare con facilità il testo negli Appunti: 1 Per selezionare

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi55• Crea:→ E-mail per inviare un messaggio e-mail. Se non è stato impostato l’account e-mail, verr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi56Impostazioni necessarie per i messaggi e-mailPrima di poter inviare, ricevere, recuperare, inol

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi57Importante: Gli oggetti inclusi nei messaggi multimediali potrebbero contenere virus o essere al

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi58• Notifica e-mail - indica il numero di nuovi messaggi e-mail nella casella e-mail remota. Una

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi59Alla creazione di una nuova casella e-mail, il nome assegnato sostituirà automaticamentere Casel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IndiceImpostazioni di Pagamenti... 95Reimpostazione di Pagamenti e del

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi60verso l’esterno) e, mentre si è in modalità non in linea, si seleziona Apri, verrà chiesto se s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi61Annullamento dell’eliminazione di messaggi e-mail non in lineaPer annullare l’eliminazione di un

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi62Cell broadcast (servizio di rete) Nella vista principale Messaggi selezionare Opzioni→ Cell bro

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi63Opzioni durante la modifica delle impostazioni del centro servizi: Nuovo centro SMS, Modifica, E

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi64• Ricezione multimed. - selezionare:• Solo propria rete - per ricevere messaggi multimediali so

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi65Impostazioni per i messaggi e-mailPassare a Messaggi e selezionare Opzioni→ Impostazioni→ E-mail

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi66• Serv. e-mail in arrivo: (Obbligatorio) - specificare l'indirizzo IP o il nome host del c

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messaggi67• Ricezione - Attiva o Disattiva.• Lingua - Tutte consente di ricevere messaggi Cell broadcast i

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti68StrumentiUtilizzo della procedura guidata Setting Wizard Passare a Menu→ Setting Wizard.Utiliz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti69Verrà visualizzato un messaggio per confermare la creazione delle impostazioni per l’operatore

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IndiceRicezione di dati tramite Bluetooth...125Disconnessione da Bluetooth...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti70• aprire un indicatore di scorrimento e premere o per aumentare o ridurre, rispettivamente

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti71l’animazione predefinita. Selezionare Testo per scrivere un messaggio iniziale (max 50 caratter

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti72Avviso di chiamata (servizio di rete)• Durante una chiamata, verranno segnalate eventuali nuov

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti73Per impedire la selezione della linea, selezionare Cambio linea→ Disattiva, se supportato dalla

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti74• Nome utente - digitare un nome utente, se richiesto dal fornitore di servizi. Il nome utente

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti75Opzioni→ Impostazioni avanzate• Indirizzo IP telefono - indirizzo IP del telefono cellulare.• S

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti76• Inizializzaz. modem (stringa di inizializzazione del modem) - controlla il telefono cellular

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti77• Tipo di orologio→ Analogico o Digitale - per modificare l’orologio visualizzato in modalità s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti78emetterà un segnale di errore e chiederà di selezionare nuovamente una rete. Per la rete selez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti79Dopo tre inserimenti errati consecutivi, il codice PIN viene bloccato e dovrà essere sbloccato

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti80Quando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza program

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti81Gestione certificatiOpzioni nella vista principale Gestione certificati: Dettagli certificato,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti82Modifica delle impostazioni di attendibilità di un certificato di autorità• Scorrere fino a un

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti83Punto di accesso - punto di accesso Internet utilizzato dal telefono cellulare per stabilire la

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti84• Per controllare l’utilizzo della memoria corrente, selezionare Opzioni→ Dettagli memoria.Il

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Strumenti85• I nomi vocali sono sensibili al rumore di fondo. Registrare i nomi vocali e pronunciarli in u

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Strumenti862 Verranno visualizzate le applicazioni disponibili. Scorrere fino all’applicazione che si des

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personalizzazione del telefono cellulare87Personalizzazione del telefono cellulareModi d’uso Passare a Men

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personalizzazione del telefono cellulare88visualizzata l’icona . Per i toni di chiamata viene utilizzata

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personalizzazione del telefono cellulare89Temi Passare a Menu→ Temi.È possibile modificare l’aspetto del d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9IMPERMEABILITÀ Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.COPIE DI BACKUP Ricordarsi di effettu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personalizzazione del telefono cellulare90modificato in modo da indicare il numero di nuovi messaggi o di

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personalizzazione del telefono cellulare91 Scelta rapida: i collegamenti in Preferiti vengono aggiornati a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie92VariePagamenti Passare a Menu→ Varie→ Pagamenti.Pagamenti fornisce un’area di memoria protetta ne

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie93Immettere il codice creato e premere OK. Se si immette il codice pagamenti errato per tre volte con

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie94Opzioni durante la visualizzazione o la modifica dei dettagli delle carte: Elimina, Guida ed Esci.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie95• Destinaz. ricevuta elettronica - selezionare una destinazione dalla categoria Schede indirizzi.•

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie96• Chiusura automatica - consente di modificare il periodo di timeout automatico (da 1 a 60 minuti)

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie97ConvertitoreIl Convertitore consente di convertire unità di misura, quali Lunghezza, da un tipo di

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Varie98Il tasso della valuta base è sempre 1. La valuta base determina i tassi di conversione delle altre

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Varie99Opzioni nell’Orologio: Imposta sveglia, Reimposta sveglia, Disattiva allarme, Impostazioni, Guida e