Nokia 3710 Fold User Manual

Manuale d'uso del Nokia 3710 foldEdizione 1.2

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector ad alcuna

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivodeve essere acceso. Non accendere il dispositi

conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal dispositivo. In caso si dimentichi il codicee il dispositivo è bloccato, sarà necessario richiedere assist

Impostare l'ora e la dataSe richiesto, immettere l'ora e la data.È possibile che venga richiesto di ottenere le impostazioni di configurazio

Attivare la Schermata iniziale avanzataSelezionare Funzion. Sch. iniziale > Attiva.Organizzare e personalizzare la Schermata iniziale avanzataSelez

La connettività Bluetooth è attiva.È disponibile il segnale GPS .Il segnale GPS non è disponibile .Se si dispone di due linee, è attiva la seconda.Tut

Rispondere a una chiamata con la tastiera bloccataPremere il tasto di chiamata. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera siblocca auto

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o in caso di dubbi riguardanti ilfunzionamento del dispositivo, visitare le pagine del

Aggiornare il software del dispositivo tramite il PCIl software del dispositivo può essere aggiornato tramite l'applicazione per PCProgramma di a

Tutto — Per ripristinare tutte le impostazioni e cancellare tutti i dati personali, comead esempio le schede Rubrica, i messaggi, i file multimediali

IndiceSicurezza 3Operazioni preliminari 4Tasti e componenti 4Inserire la carta SIM e la batteria 5Inserire e rimuovere la memorycard 7Caricamento dell

Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco dellechiamate, chiamate a numeri consentiti, chiamate a un gruppo limit

Selezionare il modo d'uso desiderato, quindi:Attiva — Consente di attivare il modo d'uso.Personalizza — Consente di modificare le impostaz

Animaz. pieghevole — Consente di visualizzare un'animazione all'apertura e allachiusura del pieghevole.Vista menu princip. — Consente di s

Impostare la linguaSelezionare Impostazioni lingua > Lingua telefono e scegliere una lingua.Provare il riconoscimento vocale della propria voceSele

Configurare una connessione Bluetooth1 Selezionare Nome telefono e inserire un nome per il dispositivo.2 Per attivare la connettività Bluetooth, selez

Collegamento di un dispositivo USBÈ possibile collegare al proprio dispositivo un'unità di memorizzazione USB (ad esempio,una penna) e poi ricerc

Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere ai servizi forniti dal proprio operatore di rete. Èpossibile che l'operatore aggiorni qu

Selezionare Menu > Impostazioni.Selezionare Configurazione e scegliere una delle seguenti opzioni:Imp. config. predef. — Consente di visualizzare

Risposta ad una chiamata in arrivoPremere il tasto di chiamata oppure aprire il pieghevole.Fine chiamataPremere il tasto di fine chiamata oppure chiud

4 Per attivare la funzione di chiamata con un solo tasto, selezionare Menu >Impostazioni e Chiamate > Chiamate rapide > SìUtilizzare un tasto

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggere la versione

Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi.Per ulteriori informazioni, rivolgersi all&ap

Pass. aut. video-voce — Il dispositivo prova automaticamente ad effettuare unachiamata vocale allo stesso numero con il quale non è riuscita una chi

Metodo di scrittura tradizionaleScrivere una parolaPremere ripetutamente un tasto numerico da 2 a 9 fino alla visualizzazione del caratteredesiderato.

SMSIl dispositivo supporta messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limiteper un singolo messaggio. I messaggi più lunghi verranno su

Per inserire manualmente il numero telefonico o un indirizzo e-mail, selezionareNumero o e-mail. Inserire il numero telefonico oppure selezionare E-ma

3 Selezionare Invia a e una scheda.Messaggi audio Nokia Xpress Usare il servizio MMS per creare e inviare comodamente un messaggio audio.Selezionare M

E-mail con il Servizio di Nokia MessagingÈ possibile accedere agli account e-mail personali offerti da diversi fornitori con ildispositivo cellulare p

Visualizzare e salvare allegatiI messaggi e-mail con allegati, ad esempio foto, sono contrassegnati dall'icona di unagraffetta. Alcuni allegati p

4 Seguire le istruzioni visualizzate.Creare un nuovo account NokiaPer creare un account Nokia, che include servizi e-mail e chat, mediante il PC, visi

2 Selezionare un tipo di notifica e scegliere Salva.Uscire dall'applicazione chatQuando si esce dall'applicazione chat, non si esce dai rela

Operazioni preliminariIniziare a prendere confidenza con il proprio dispositivo, inserire la batteria, la cartaSIM e la memory card e scoprire alcune

Leggere un messaggio e-mail e rispondereImportante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolo

Foto e videoAcquisire fotoAttivare la fotocameraSelezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera o, se in modalità video, scorrereverso sinistra o v

Interrompere la registrazioneSelezionare Stop.I clip video vengono salvati nella Galleria.Impostazioni fotocamera e videoSelezionare Menu > Applica

1 Selezionare Foto personali, Cronologia o Album personali.2 Selezionare Opzioni > Presentazione.3 Selezionare Avvia presentazione.Modificare le fo

Condividere foto e clip video in lineaCondividere foto e clip video attraverso servizi di condivisione in linea compatibili sulWeb.Per utilizzare la c

Controllare l'utilizzo della memoriaSelezionare Opzioni > Dettagli. Viene visualizzato l'utilizzo della memoria di diversigruppi di dati

1 Selezionare Opzioni > Download > Impostaz. streaming > Configurazione.2 Selezionare un fornitore di servizi, Impostaz. predefinite o Config

Cambiare l'aspetto del lettore multimedialeNel dispositivo sono disponibili diversi temi per cambiare l'aspetto del lettoremultimediale.Sele

Imposta frequenza — Consente di immettere la frequenza della stazione radiodesiderata.Directory stazioni — Consente di accedere a un sito Web con un

Per utilizzare i tasti grafici , o , scorrere verso sinistra o verso destra.Avviare la registrazioneSelezionare oppure durante una chiamata scegl

10 Flash della fotocamera11 Obiettivo della fotocamera12 Connettore AV Nokia (2,5 mm)13 Tasti del volume14 Altoparlante15 Display nascosto16 Connettor

Selezionare Menu > Web.Per configurare il servizio, selezionare Impostaz. Web > Impostazioni config., unaconfigurazione ed un account.Navigare s

Impostazioni del browserMentre si naviga sul Web, selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere una delleseguenti opzioni:Visualizzazione — Selez

Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario accertarsiche il proprietario del certificato sia una persona affidab

MappeL'applicazione Mappe consente di consultare le mappe per trovare diverse città e paesi,cercare indirizzi e diversi punti di interesse, piani

Per installare Nokia Map Loader, visitare il sito www.nokia.com/maps e seguire leistruzioni visualizzate.Scaricare mappe con Nokia Map Loader1 Collega

Navigare fino a destinazioneÈ possibile aggiornare l'applicazione Mappe portandola ad essere un sistema completodi navigazione da utilizzare in a

Spostarsi a piediSelezionare Impostazioni > Impostaz. itinerario > Selez. itinerario > A piedi.Questo consente di ottimizzare gli itinerari c

Eliminazione di una schedaSelezionare Nomi, una scheda e Opzioni > Elimina scheda.Eliminazione di tutti i nominativiScegliere Altro > Elimina sc

Data e oraModificare le impostazioni di data e oraSelezionare Menu > Impostazioni, quindi Data e ora.Cambiare fuso orario quando si viaggiaSelezion

Visualizzare una settimanaSelezionare Opzioni > Vista Settimana.Eliminare tutte le note dell'AgendaSelezionare Opzioni > Elimina note >

2 Rimuovere la batteria.3 Aprire il supporto per la carta SIM. Inserire la carta SIM nel fermo con l'angolosmussato rivolto verso il basso e l&ap

Selezionare Menu > Applicazioni > Calcolatrice.Selezionare Opzioni per scegliere il tipo di calcolatrice o per visualizzare le istruzioniper il

Suggerimenti ambientaliDi seguito vengono forniti alcuni suggerimenti su come contribuire alla protezionedell'ambiente.Risparmiare energiaQuando

Il contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali) viene fornito con una licenza associata che definisce i diritti all'usodi tale conte

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in uno stessocontenitore una batteri

Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia, visitare il sito www.nokia.com/battery.Precauzioni e manutenzione del dispositivoQuesto dis

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze nelle normali condizioni d'uso all'orecc

richiesto di spegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulle imbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggiodi sostanze chimiche e

Copyright e altre comunicazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-509 è conforme ai requisiti e

qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questodispositivo è con

Indice analiticoSimboli/Numeri3G 19Aaccensione/spegnimento deldispositivo 12agenda 58aggiornamenti— software del dispositivo 18aggiornamenti software

5 Posizionare la cover della batteria sul dispositivo in modo che i ganci sulla partesuperiore della cover siano allineati ai corrispondenti vuoti del

impostazioni lingua 19impostazioni messaggi 35indicatore di stato della carica dellabatteria 13indicatori 14indicatori di potenza del segnale 13indica

tasti di chiamata rapida 22, 28tasti di scelta rapida 14, 22temi 21timer chiamata 31toni 19, 21trasferimento di file 47Vvideo 41, 42vivavoce 29Wweb 49

2 Fare scorrere il supporto della memory card verso l'interno per sbloccarlo.3 Aprire il supporto ed inserirvi la memory card con l'area dei

Antenna GSMIl dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Evitare di toccarel’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, s