Nokia 7280 User Manual

Manuale d'uso9235394Edizione 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Attiva contenuto per aggiornare la chiave di attivazione del file selezionato. Questa opzione viene v

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.emette un suono. Il telefono cellulare memorizza la fotografia nella cartella Foto del menu Galleria.Se

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Apri Galleria per aprire il menu Galleria.• Impostazioni per regolare le impostazioni della fotocamer

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Premere Menu, quindi selezionare Multimedia e Lettore multim.. Selezionare• Apri Galleria per aprire il

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RadioConsente di ascoltare la radio quando il telefono cellulare è collegato a un auricolare compatibil

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Spegni per spegnere la radio.• Volume per impostare il volume della radio.• Canali per visualizzare l

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il registratore non può essere utilizzato quando è attiva una chiamata dati o una connessione GPRS.Regi

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. OrganizerSvegliaLa sveglia utilizza il formato orario impostato per l'orologio. La sveglia funzi

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.per effettuare e ricevere chiamate. Non premere Sì quando l’uso del telefono senza fili può causare int

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare tutte le note dell’agenda, selezionare la vista mensile o settimanale, premere Opzioni, q

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cell

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Compleanno – Immettere il nominativo desiderato (o premere Opzioni e ricercarlo nella rubrica), quin

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ImpegniÈ possibile memorizzare una nota relativa a un impegno da svolgere, selezionarne il livello di p

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NoteQuesta applicazione consente di scrivere e inviare note a dispositivi compatibili mediante una conn

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chiamata in entrata durante la sincronizzazione, quest'ultima viene interrotta ed è necessario avv

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni per avviare la sincronizzazione dal telefono cellulareÈ possibile ricevere le impostazioni

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Inter

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazione del telefono cellulare per l'uso di un servizioÈ possibile che nel telefono cellulare

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare l’ultimo indirizzo URL: Premere Menu, quindi selezionare Web, Ultimo URL Web.• Immettere

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per selezionare una voce evidenziata, premere il tasto Chiamata oppure premere Opzioni per selezionar

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Esci. Vedere Disconnessione da un servizio a pagina 119.Chiamate diretteIl browser supporta funzioni

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere il tasto Fine

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni della visualizzazione del browserDurante la navigazione, premere Opzioni, quindi seleziona

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CookieI cookie sono dati che un sito salva nella memoria cache del telefono cellulare. Tra tali dati si

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sul dispositivo potrebbero essere presenti indirizzi preferiti predefiniti di siti non affiliati a Noki

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Info ricevuteIl telefono cellulare è in grado di ricevere messaggi di servizio (SMS di informazioni) in

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Conness. automatica. Se è stata impostata la ricezione dei messaggi di servizio, selezion

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Richiesta PIN modulo per impostare il telefono cellulare in modo che richieda il PIN modulo durante l

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I certificati di autorità sono utilizzati da alcuni servizi, quali i servizi finanziari, oltre che pe

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.per effettuarla. La firma digitale può essere utilizzata per firmare conti, contratti o altri documenti

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Servizi SIMOltre alle funzioni disponibili nel telefono cellulare, la carta SIM può fornire servizi a

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Aggiungi a nome per aggiungere il numero a un nominativo memorizzato nella rubrica.• Invia messaggio

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile tramite una connessione a in

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nokia Image Converter per modificare i formati delle immagini al fine di poterle utilizzare per messa

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(E)GPRS, HSCSD e CSDCon il telefono cellulare è possibile utilizzare i servizi di dati (E)GPRS (Enhance

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria r

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.poli + e – della batteria (le linguette metalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni per

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Non lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in qua

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi senza fili digitali possono interferire con alcuni apparecchi acu

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni che la condividono. Sopratt

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quanto segue:1. Se il telefono è spento, accenderlo. Con

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, fornire tutte le informazioni necessarie cercando

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Questo dispositivo è conforme alle norme per l'esposizione alle radiofrequenze quando usato nella

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se si immette un codice PIN errato per tre volte consecutive, la carta SIM verrà bloccata. Immettere il

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbe

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per salvare le impostazioni ricevute, premere Salva. Se il telefono cellulare richiede di Inserire PIN

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sul dispositivo potrebbero essere presenti indirizzi preferiti predefiniti di siti non affiliati a Nokia

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e connettori1. Altoparlante anteriore2. Display e specchio

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-14 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Questa manopola viene utilizzata per scorrere la barra dei caratteri durante l’immissione di testo e num

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Uso della manopola NaviÈ possibile utilizzare la manopola Navi, ad esempio, per immettere caratteri, s

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modalità di attesaQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato a

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Organizza per modificare l’ordine delle funzioni nell'elenco dei collegamenti personali. Selezion

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatori principaliSono stati ricevuti uno o più messaggi di testo o multimediali. Vedere Lettura e ri

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatore Tecnologia senza fili Bluetooth. Vedere Tecnologia senza fili Bluetooth a pagina 82.Indicator

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)È possibile bloccare la tastiera per impedire la pressione acci

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIMTenere tutte le carte SIM e l’apposito strumento d

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il presente dispositivo dispone di una batteria interna ricaricabile, non rimovibile. Non tentare di rim

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tenere premuto il tasto Fine fino a che il telefono cellulare non si accende o non si spegne.Se il telef

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Installazione del laccetto da polsoInserire il laccetto come mostrato nell'illustrazione, quindi

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per sostituire lo sportellino scorrevole, posizionare il telefono cellulare e lo sportellino come illu

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Tenere premuto il tasto di selezione centrale in

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come chiamare uno degli ultimi numeri compostiIn modalità di attesa, premere una volta il tasto Chiamata

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per rifiutare la chiamata, premere il tasto Fine. La chiamata rifiutata verrà deviata se è stata attivat

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Suggerimento: per impostare rapidamente il telefono cellulare sulla modalità di immissione dei numeri du

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se al telefono cellulare sono stati collegati un’unità vivavoce o l'auricolare compatibile, nell&ap

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per spostare il cursore all’interno del testo o del numero che sono stati scritti, selezionare e ruo

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.barra (o verso sinistra e verso l'ultimo carattere all'inizio della barra), premere Opzioni, q

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Uso dei menuIl telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni raggruppate all'interno di m

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 10I

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Crea messaggio1. Messaggio testo2. Msg. multimediale2. Rice

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Numeri info18. Numeri servizi19. Propri numeri110. Gruppi chiamanti13. Registro chiam.1. Chiamate sen

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Impostazioni toni1. Segnale di chiamata2. Tono di chiamata3. Livello suoneria4. Vibrazione5. Tono avv

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. Impostazioni accessori11. Auricolare2. Vivavoce3. Loopset4. Caricabatterie12. Impostazioni di conf

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Agenda3. Impegni4. Note5. Sincronizzazione1. Sincronizzazione server2. Impostazioni sincronizzazione

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Funzioni di menu MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono suppo

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prima di inviare un messaggio, è necessario salvare alcune impostazioni relative ai messaggi. Vedere Imp

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opzioni relative all'invio di un messaggioDopo avere scritto il messaggio, premere Opzioni e selezi

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per definire i set messaggi, vedere Impostazioni dei messaggi di testo e dei messaggi e–mail SMS a pagin

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Usa dettaglio per estrarre i numeri, gli indirizzi e–mail e gli indirizzi dei siti Web dal m

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per accedere all'elenco dei modelli, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi salvati, M

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per eliminare una cartella, scorrere fino alla cartella che si desidera eliminare, premere Opzioni e s

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Audio: toni di chiamata SP–MIDI (MIDI polifonico scalabile), audio AMR e toni di chiamata monofonici.•

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per inserire un file nel messaggio, premere Opzioni, selezionare Inserisci, quindi l’opzione desiderat

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per inserire un numero dalla rubrica, premere Opzioni, quindi selezionare Altre opzioni e Inserisci nume

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.visualizzato l'indicatore animato ed è possibile utilizzare le altre funzioni del telefono cellul

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Scorrere per visualizzare il messaggio. Premendo Opzioni, è possibile che alcune delle seguenti funzi

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cartelle Ricevuti, In uscita, Messaggi salvati e Messaggi inviatiIl telefono cellulare salva i messaggi

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comandi serviziPremere Menu, quindi selezionare Messaggi e Comandi servizi. Immettere e inviare al propr

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni dei messaggi di testo e dei messaggi e–mail SMS... 59I

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare N. centro servizi msg. per salvare il numero telefonico del centro messaggi necessario per

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Salva msgg. inviati e Sì per impostare il telefono cellulare in modo che salvi i messaggi

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se Consenti ricez. mult. è impostato su Sì o su Con proprio oper., il proprio operatore o il fornitore d

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni relative alle dimensioni dei caratteriPer selezionare le dimensioni dei caratteri con cui s

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare• Memoria in uso per selezionare la memoria, della carta SIM o del telefono cellulare, che si

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Propri numeri per visualizzare i numeri telefonici assegnati alla carta SIM in uso. Questa opzione vie

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.numero, ad esempio . Se un nominativo viene selezionato dalla rubrica per effettuare una chiamata, verr

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per eliminare un’immagine allegata a un nominativo, selezionare Elimina immagine. L'eliminazione

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Invio e ricezione di biglietti da visitaÈ possibile inviare a un telefono cellulare compatibile le infor

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I nominativi molto brevi non sono accettati. Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili per numeri

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Collegamenti personali...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per cancellare il nome vocale, selezionare Menu, Rubrica e Nomi vocali. Scorrere fino al nominativo con

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Propri numeriI numeri telefonici assegnati alla carta SIM vengono salvati in Propri numeri, se tale funz

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Membri gruppo per aggiungere un nominativo al gruppo di chiamanti, quindi premere Aggiungi. Scorrere f

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Suggerimento: quando viene visualizzato un messaggio relativo alle chiamate senza risposta, premere Elen

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Durata chiamate. Scorrere per visualizzare la durata approssimativa delle chiamate in entrata e in usc

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ImpostazioniModi d'usoQuesto telefono cellulare dispone di diversi gruppi di impostazione, o mod

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.TemiUn tema consiste in un pacchetto che può includere uno screensaver, un'immagine di sfondo, un t

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Livello suoneria e Vibrazione per le chiamate vocali e i messaggi in entrata. L'avviso

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.immagini sono preimpostate nel menu Galleria. È inoltre possibile ricevere immagini, ad esempio, attrave

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Sì per attivare lo screensaver oppure No per disattivarlo.Nel menu Timeout, selezionare l’in

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco delle registrazioni ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Data e Mostra data (o Nascondi data) affinché la data risulti visualizzata (o nascosta) su

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Premere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Collegamenti personali e Tasto selez. inferiore. Selezion

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tecnologia senza fili BluetoothQuesto dispositivo è conforme alle specifiche relative alla tecnologia Bl

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazione di una connessione con tecnologia Bluetooth1. Premere Menu e selezionare Impostazioni, Con

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Premere Connetti per stabilire la connessione al dispositivo selezionato oppure premere Opzioni per acce

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Infrarossi (IR)È possibile impostare il telefono cellulare per la ricezione di dati tramite la porta a i

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatore della connessione a infrarossi• Se viene visualizzato in modo permanente, significa che la

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Salvare le impostazioni (E)GPRS per ognuna delle applicazioni utilizzate con (E)GPRS.Per informazioni

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se durante una connessione (E)GPRS vengono ricevuti una chiamata o un messaggio di testo oppure se viene

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Punto accesso GPRS. Immettere il nome del punto di accesso (APN, Access Point Name) per st

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevute ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verifica stato per verificare se la funzione di deviazione delle chiamate sia attivata o meno. È possibi

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chiamate. È ad esempio possibile che un abbonato disponga di una linea privata e di una aziendale. Per u

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Blocco tastiera aut. per impostare l'attivazione del blocco automatico della tastiera al termine

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Guida sensibile per impostare il telefono cellulare in modo che visualizzi o meno il testo guida. Vede

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni di configurazionePer utilizzare alcuni dei servizi di rete, quali i servizi Internet, gli M

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Punto di accesso preferito per selezionare un altro punto di accesso. Generalmente, occorre utilizzare

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Servizio blocco chiamate (servizio di rete) per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal telefo

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Codici di accesso per modificare il codice di protezione, il codice PIN, il codice PIN2 o la password

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Premere Menu e selezionare Galleria. Viene visualizzato un elenco di cartelle. Foto, Videoclip, Temi,

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Stato memoria per visualizzare lo stato della seconda sezione di memoria dinamica del telefono cellula