Nokia 6170 User's Guide

Browse online or download User's Guide for Mobile phones Nokia 6170. Nokia 6170 User Guide User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 209
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1

www.nokia.com/uswww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.Printed i

Page 2 - User Guide

Nokia 6170 User Guide 9 Copyright © 2004 NokiaFor your safety • Shared memoryThe following features in this device may share memory: contacts, text a

Page 3 - Quick guide

Nokia 6170 Manual del Usuario 99 Copyright © 2004 NokiaManual del UsuarioNokia 6170Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar dañ

Page 4 - 3 Copyright © 2004 Nokia

100 Copyright © 2004 NokiaGuía rápidaHacer llamadas Marque un número telefónico, y oprima Hablar.Contestar llamadas Oprima Hablar, o bien, abra la tap

Page 5

Nokia 6170 Manual del Usuario 101 Copyright © 2004 NokiaINFORMACIÓN LEGALDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra

Page 6 - Contents

102 Copyright © 2004 NokiaCONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo puede contener bienes, tecnología o software sujeto a leyes y regulaciones de exp

Page 7 - 6 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 103 Copyright © 2004 NokiaContenidoGuía rápida . . . . . . . . . . . 1001. Para su seguridad . . . . . . . 105Acerca d

Page 8 - 1 For your safety

104 Copyright © 2004 NokiaGrupos de llamantes . . . . . . .145Elegir la vista del directorio y memoria. . . . . . . . . . . . . . . .1467. Registro .

Page 9 - • Network Services

Nokia 6170 Manual del Usuario 105 Copyright © 2004 NokiaPara su seguridad1 Para su seguridadLea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono.

Page 10 - • Shared memory

106 Copyright © 2004 NokiaSERVICIO ESPECIALIZADOSólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto.ACCESORIOS Y BATERÍAS U

Page 11 - 2 About your phone

Nokia 6170 Manual del Usuario 107 Copyright © 2004 NokiaPara su seguridad • Servicios de RedPara usar el teléfono debe estar suscrito con un proveedor

Page 12 - In-phone help

108 Copyright © 2004 Nokia2 Su teléfonoEnhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 6170. • Registre su teléfonoAsegúrese de registrar su telé

Page 13 - 12 Copyright © 2004 Nokia

10 Copyright © 2004 Nokia2 About your phoneCongratulations on your purchase of the Nokia 6170 mobile phone. • Register your phoneBe sure to register y

Page 14 - • Start screen

Nokia 6170 Manual del Usuario 109 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono • Hallar información sobre su teléfonoLa etiqueta de información bajo la batería,

Page 15 - Indicators and icons

110 Copyright © 2004 Nokia • Presentación del teléfono con la tapa (cubierta desplegable) cerrada• Pantalla mini (1)•Altavoz (2)• Conector para el car

Page 16 - setting, and Message alert

Nokia 6170 Manual del Usuario 111 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono • Presentación del teléfono—con la tapa (cubierta desplegable) abierta• Auricular

Page 17 - • Accessibility solutions

112 Copyright © 2004 Nokia • Pantalla inicialEl teléfono está en la pantalla inicial cuando éste listo para ser usado y no ha ingresado ningún carácte

Page 18 - • Phone menus

Nokia 6170 Manual del Usuario 113 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono• La tecla de selección intermedia (5) en la pantalla inicial es Menú.• La tecla de

Page 19 - 3 Basic operations

114 Copyright © 2004 NokiaIndicadores e íconosEl íconoIndica que...Tiene uno o más mensajes de texto o de gráficos. Ver “Leer un mensaje” pág. 128.Tie

Page 20 - 19 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 115 Copyright © 2004 NokiaSu teléfono • Protección de derechos de autorLos derechos de autor podrían proteger algunos ti

Page 21 - • Charge the battery

116 Copyright © 2004 Nokia • Nokia PC SuiteEl Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas de software poderosas que le permite trabajar con una PC c

Page 22 - • Attach the wrist strap

Nokia 6170 Manual del Usuario 117 Copyright © 2004 NokiaSu teléfonoPuede elegir entre dos tipos de estilos de menús: Lista y Cuadrícula. Vea “Configur

Page 23 - • Make calls

118 Copyright © 2004 Nokia3 Funciones básicas • Abrir la tapa (cubierta desplegable)Cuando abre la cubierta, ésta se despliega automáticamente a unos

Page 24 - • Answer calls

Nokia 6170 User Guide 11 Copyright © 2004 NokiaAbout your phoneContact your service providerTo use the network services available in your phone, you

Page 25 - • Options during a call

Nokia 6170 Manual del Usuario 119 Copyright © 2004 NokiaFunciones básicas2 Retire la batería.3 Para abrir el soporte de la tarjeta SIM, hale con cuida

Page 26 - 4 Text entry

120 Copyright © 2004 Nokia • Cargar la bateríaAviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular

Page 27 - • Tips for writing text

Nokia 6170 Manual del Usuario 121 Copyright © 2004 NokiaFunciones básicas • Encender/apagar el teléfonoAviso: No encienda el teléfono cuando se prohíb

Page 28 - 5 Messages

122 Copyright © 2004 Nokia • Hacer llamadasUsar el teclado1 Abra la tapa (cubierta desplegable), marque el número telefónico (incluya el código de áre

Page 29 - • Text and picture messages

Nokia 6170 Manual del Usuario 123 Copyright © 2004 NokiaFunciones básicasLlamada en esperaCon una llamada activa, oprima Hablar para contestar la llam

Page 30 - Reply to a message

124 Copyright © 2004 Nokia4 Ingreso de textoUse dos métodos para ingresar texto y números. • Ingreso de texto tradicionalIngreso tradicional de texto

Page 31 - • Multimedia messages

Nokia 6170 Manual del Usuario 125 Copyright © 2004 NokiaIngreso de texto•Oprima 0 para confirmar la palabra e ingresar un espacio. Luego empiece a esc

Page 32 - Write and send

126 Copyright © 2004 Nokia5MensajesSi se ha suscrito a un servicio de red de mensajería, podrá enviar y recibir mensajes a teléfonos compatibles que t

Page 33 - • Instant messaging

Nokia 6170 Manual del Usuario 127 Copyright © 2004 NokiaMensajes • Mensajes de texto y de gráficosConfiguraciones1 Elija Menú > Mensajes > Confi

Page 34 - IM menus

128 Copyright © 2004 NokiaRedactar y enviar mensajes indica que el mensaje que compuso está sin enviar. El indica que el mensaje que compuso ha sid

Page 35 - Receive and reply to messages

12 Copyright © 2004 Nokia • Phone introduction—fold open• Ear piece (1)• Main display (2)• Left, middle, and right selection keys (3)The function of t

Page 36 - Set your availability

Nokia 6170 Manual del Usuario 129 Copyright © 2004 NokiaMensajesResponder a un mensaje1 Mientras el mensaje aparece, elija Responder > Mensaje de t

Page 37 - Log off service

130 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones MMSCOMO MENSAJE DE CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓNPodría recibir configuraciones de conexión multimedia como mensa

Page 38 - • Info message service

Nokia 6170 Manual del Usuario 131 Copyright © 2004 NokiaMensajes2 Para insertar una imagen, audioclip o videoclip, elija Opciones > Insertar y el t

Page 39 - • Message counter

132 Copyright © 2004 Nokia •ChatPuede sacarle más provecho a los mensajes de texto usando la función Chat o charla en un entorno inalámbrico. Puede us

Page 40 - 6 Contacts

Nokia 6170 Manual del Usuario 133 Copyright © 2004 NokiaMensajesEN LÍNEAUna vez que haya ingresado a Chat, podrá ver las siguientes opciones en el men

Page 41 - • Change the primary number

134 Copyright © 2004 NokiaIniciar un Chat de grupoPuede crear sus propios grupos privados de chat. Los nombres de los participantes deben ser incluido

Page 42 - • Delete names and numbers

Nokia 6170 Manual del Usuario 135 Copyright © 2004 NokiaMensajesPara agregar el nombre de un nuevo contacto desde el menú en línea Chat, elija Agregar

Page 43 - • Business cards

136 Copyright © 2004 NokiaInicio automático—Puede utilizar inicio automático después de haber ingresado por lo menos una vez al servicio Chat con su n

Page 44 - • Voice dialing

Nokia 6170 Manual del Usuario 137 Copyright © 2004 NokiaMensajesGuardar el número de su correo de vozSu proveedor de servicio pudo haber almacenado su

Page 45 - • Caller groups

138 Copyright © 2004 Nokia • Comandos de servicioUse el editor de Comandos de servicio para ingresar y enviar pedidos de servicio (también conocidos c

Page 46 - •Contacts view and memory

Nokia 6170 User Guide 13 Copyright © 2004 NokiaAbout your phone • Start screenWhen the phone is ready for use, and you have not keyed in any characte

Page 47 - 7 Call log

Nokia 6170 Manual del Usuario 139 Copyright © 2004 NokiaContactos6 ContactosLos nombres de contactos pueden ser guardados en la memorias del teléfono

Page 48 - 8 Settings

140 Copyright © 2004 NokiaGuardar un ingreso1 Elija Menú > Contactos > Agregar contacto.2 Ingrese un nombre de contacto, y oprima OK.3 Ingrese u

Page 49 - • Time and date settings

Nokia 6170 Manual del Usuario 141 Copyright © 2004 NokiaContactos • Cambiar el número original (predeterminado)Si un contacto tiene más de un número,

Page 50 - • Personal shortcuts

142 Copyright © 2004 NokiaPuede usar el teléfono para tomar una fotografía y adjuntarla al contacto. Ver “Tomar una foto” pág. 165, para más informaci

Page 51 - • Connectivity

Nokia 6170 Manual del Usuario 143 Copyright © 2004 NokiaContactos3 Si eligió Todos o Números predeterminados en el paso 1, elija Guardar original o Mo

Page 52 - GPRS MODEM SETTINGS

144 Copyright © 2004 NokiaCambiar los números1 Elija Menú > Guía > Marcación rápida.2 Vaya hasta la posición de marcación rápida que quiera camb

Page 53 - • Call settings

Nokia 6170 Manual del Usuario 145 Copyright © 2004 NokiaContactosEfectuar la marcación por voz1 En la pantalla inicial, mantenga oprimida la tecla Vol

Page 54 - 1-touch dialing

146 Copyright © 2004 NokiaDescartar un nombre del grupo de llamantes1 Elija Menú > Contactos > Grupos de llamantes > Familia, VIP, Amistades,

Page 55 - • Phone settings

Nokia 6170 Manual del Usuario 147 Copyright © 2004 NokiaRegistro7 RegistroRegistro guarda los datos de las últimos 20 llamadas perdidas, recibidas, nú

Page 56 - • Enhancement settings

148 Copyright © 2004 Nokia8 ConfiguracionesUse este menú para fijar o cambiar sus atajos personales, configuraciones de: hora y fecha, llamadas, teléf

Page 57 - • Security settings

14 Copyright © 2004 NokiaScreen saverYou can select an image for the screen saver on the mini display, and set the phone to activate it after a certai

Page 58 - Fixed dialing

Nokia 6170 Manual del Usuario 149 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones1 Elija Menú > Configuraciones > Perfiles, un perfil, y Programado.2 Ingr

Page 59 - Closed user groups

150 Copyright © 2004 NokiaCambiar el formato de horaPuede programar el formato de hora a 12 horas (am/pm) o 24 horas (hora militar).Elija Menú > Co

Page 60 - Access codes

Nokia 6170 Manual del Usuario 151 Copyright © 2004 NokiaConfiguracionesElija Menú > Configuraciones > Accesos directos personales > Tecla de

Page 61 - • Restore factory settings

152 Copyright © 2004 Nokia2 Para activar IR en su teléfono, elija Menú > Configuraciones > Conectividad > Infrarrojo desde los menús.3 El usu

Page 62 - 9 Gallery

Nokia 6170 Manual del Usuario 153 Copyright © 2004 NokiaConfiguracionesCuando necesario—El teléfono registra y se conecta a la red GPRS o EDGE sólo si

Page 63 - 10 Media

154 Copyright © 2004 Nokia2 Comience a usar la aplicación de comunicación para datos en su computadora.No se recomienda hacer o contestar llamadas dur

Page 64 - • Media player

Nokia 6170 Manual del Usuario 155 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones3 Ingrese el número al cual se desvían sus llamadas, datos u otra información,

Page 65 - • Voice recorder

156 Copyright © 2004 NokiaLlamada en esperaSi es respaldada por su proveedor de servicio, la función Llamada en espera le notifica de una llamada entr

Page 66 - 11 Organizer

Nokia 6170 Manual del Usuario 157 Copyright © 2004 NokiaConfiguracionesMemoria del teléfonoPuede comprobar la memoria libre en el teléfono. Para más i

Page 67 - •Calendar

158 Copyright © 2004 NokiaTextos de ayudaPara información sobre texto de ayuda, vea “Ayuda en pantalla” pág. 109. • Configuración de accesoriosEl menú

Page 68 - Receive notes

Nokia 6170 User Guide 15 Copyright © 2004 NokiaAbout your phoneYour phone keypad is locked. See “Keyguard” on page 22. Your phone does not ring for a

Page 69 - •To-do list

Nokia 6170 Manual del Usuario 159 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones • Configuraciones de seguridadLas funciones de seguridad le ayudan a: prevenir

Page 70 - •Synchronization

160 Copyright © 2004 Nokia2 Recorra hasta una de las siguientes opciones:Activar—Ingrese la contraseña de restricción, y elija OK.Cancelar—Ingrese la

Page 71 - With your PC

Nokia 6170 Manual del Usuario 161 Copyright © 2004 NokiaConfiguracionesVER O EDITAR LA LISTA DE MARCACIÓN FIJA1 Elija Menú > Configuraciones > C

Page 72 - •Wallet

162 Copyright © 2004 NokiaTeléfono—El código de seguridad es requerido cuando se inserta una tarjeta SIM nueva.Use lo siguiente para configurar su niv

Page 73 - Compose a personal note

Nokia 6170 Manual del Usuario 163 Copyright © 2004 NokiaConfiguraciones2 Cuando se le pida el código PIN2 actual, ingrese el actual, y elija OK. 3 Cua

Page 74 - Purchase guidelines

164 Copyright © 2004 Nokia9GaleríaPuede guardar imágenes, videoclips, grabaciones y timbrados musicales en las carpetas en Galería, y agregar carpetas

Page 75 - •Calculator

Nokia 6170 Manual del Usuario 165 Copyright © 2004 NokiaMultimedia10 Multimedia • CámaraPuede tomar fotos y grabar videoclips con la cámara integrada

Page 76 - •Stopwatch

166 Copyright © 2004 Nokia2 Para iniciar la grabación, elija Grabar.Mientras está grabando, y el tiempo de grabación aparecen en la parte superior d

Page 77 - • Countdown timer

Nokia 6170 Manual del Usuario 167 Copyright © 2004 NokiaMultimediaFavoritos—Abre la lista de anotaciones en el menú Web. Ver “Anotaciones” pág. 188.Ir

Page 78 - 12 Applications

168 Copyright © 2004 Nokia5 Para escuchar la grabación más reciente, elija Reproducir último.6 Para enviar la grabación más reciente como un mensaje m

Page 79 - • Collection

16 Copyright © 2004 Nokia • Copyright protectionCopyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, mod

Page 80 - APPLICATIONS

Nokia 6170 Manual del Usuario 169 Copyright © 2004 NokiaOrganizador11 Organizador • Reloj de alarmaLa alarma depende del reloj de su teléfono. Suena u

Page 81 - 13 Mobile Internet services

170 Copyright © 2004 NokiaCuando la alarma suenaCON EL TELÉFONO ENCENDIDOEl teléfono suena un tono de aviso, destella ¡Alarma!, y muestra la hora actu

Page 82 - Appearance settings

Nokia 6170 Manual del Usuario 171 Copyright © 2004 NokiaOrganizadorIr a fecha1 En la vista mensual o semanal, elija Opciones > Ir a fecha.2 Ingrese

Page 83 - • Service inbox

172 Copyright © 2004 NokiaAlarma de una notaEl teléfono emite un bip y muestra la nota. Cuando aparezca una nota de llamada, podrá llamar al número op

Page 84 - • File download

Nokia 6170 Manual del Usuario 173 Copyright © 2004 NokiaOrganizadorVer una notaElija Menú > Organizador > Lista de tareas, recorra hacia la nota

Page 85 - •Security

174 Copyright © 2004 NokiaEl directorio en su tarjeta SIM no será sincronizado. Se corta la sincronización si contesta una llamada durante el proceso

Page 86 - Certificates

Nokia 6170 Manual del Usuario 175 Copyright © 2004 NokiaOrganizadorCon un servidor de Internet remotoSi ha guardado datos en el servidor de Internet r

Page 87 - USER CERTIFICATES

176 Copyright © 2004 NokiaInicie la sincronización desde su PC usando el Nokia PC Suite. Para más información, refiérase al texto de ayuda de Nokia PC

Page 88 - 14 SIM services

Nokia 6170 Manual del Usuario 177 Copyright © 2004 NokiaOrganizadorReconfigurar el códigoSi se olvida de su código de cartera, podrá reconfigurar el c

Page 89 - 15 Hardware and enhancements

178 Copyright © 2004 NokiaTarj. info. usuario—Preferencias personales personalizadas para servicios en líneaTarjetas de dirección—Datos de contacto, c

Page 90 - 16 Reference Information

Nokia 6170 User Guide 17 Copyright © 2004 NokiaAbout your phone • Phone menusPhone features are grouped according to function and are accessed throug

Page 91 - • Care and maintenance

Nokia 6170 Manual del Usuario 179 Copyright © 2004 NokiaOrganizador3 Siga las indicaciones para elegir una tarjeta de pago, una lista de tarjeta de fi

Page 92 - Medical devices

180 Copyright © 2004 Nokia4 Para efectuar una operación de cuadrado o raíz cuadrada, oprima Opciones > Al cuadrado o Raíz cuadrada.La operación hec

Page 93 - Vehicles

Nokia 6170 Manual del Usuario 181 Copyright © 2004 NokiaOrganizador2 Para tomar un tiempo intermedio, oprima, Partir.El cronómetro sigue midiendo el t

Page 94 - EMERGENCY CALLS

182 Copyright © 2004 Nokia3 Ingrese una nota para el temporizador, luego oprima Inicio. El temporizador está funcionando. El ícono aparece en la par

Page 95 - 94 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 183 Copyright © 2004 NokiaAplicaciones12 AplicacionesSu teléfono respalda las Aplicaciones Java J2ME™. Encontrará aplica

Page 96 - • Technical information

184 Copyright © 2004 Nokia2 Oprima Elegir.El teléfono se conecta a las páginas Web usando las configuraciones actuales del navegador. Si la conexión f

Page 97 - 96 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 185 Copyright © 2004 NokiaAplicacionesAcceso a aplicación—Elige si quiere que la aplicación tenga acceso a la red. Puede

Page 98 - 97 Copyright © 2004 Nokia

186 Copyright © 2004 Nokia13 Servicios Internet móvilEl navegador en su teléfono puede mostrar el contenido que usa "Wireless Mark-up Language (W

Page 99 - 98 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 187 Copyright © 2004 NokiaServicios Internet móvilActivar configuraciones de servicioElija Menú > Servicios > Conf

Page 100 - Nokia 6170

188 Copyright © 2004 NokiaOpciones. Elija Opciones para ir a la lista de opciones de servicio. Ver “Opciones mientras está en línea” pág. 190.Seleccio

Page 101 - Guía rápida

18 Copyright © 2004 Nokia3 Basic operations • Open the foldWhen you open the fold of the phone, it automatically opens to about 150 degrees. Do not tr

Page 102 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nokia 6170 Manual del Usuario 189 Copyright © 2004 NokiaServicios Internet móvilAJUSTAR MANUALMENTE1 Elija Menú > Servicios > Favoritos. 2 Si no

Page 103 - CONTROL DE EXPORTACIONES

190 Copyright © 2004 Nokia2 Vaya al mensaje deseado y oprima Opciones y elija una de las siguientes:Recuperar—Activa el navegador y descarga el conten

Page 104 - Contenido

Nokia 6170 Manual del Usuario 191 Copyright © 2004 NokiaServicios Internet móvilGuardar en carpeta—Agrega un favorito para la página actual a la lista

Page 105 - 104 Copyright © 2004 Nokia

192 Copyright © 2004 Nokia1 Mientras navega, seleccione un enlace en una página como el título y el precio del libro que desea comprar. El texto para

Page 106 - 1 Para su seguridad

Nokia 6170 Manual del Usuario 193 Copyright © 2004 NokiaServicios Internet móvilCERTIFICADOS DE AUTORIDADLos certificados de autoridad son usados por

Page 107 - • Acerca de su dispositivo

194 Copyright © 2004 Nokia14 Servicios SIMAdemás de las funciones disponibles en su teléfono, su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a lo

Page 108 - • Memoria compartida

Nokia 6170 Manual del Usuario 195 Copyright © 2004 NokiaHardware y accessorios15 Hardware y accessorios • HardwarePuertos de conexión y otras herramie

Page 109 - 2 Su teléfono

196 Copyright © 2004 Nokia16 Información de referencia • Información sobre bateríasCarga y descargaSu teléfono es alimentado por una batería recargabl

Page 110 - Ayuda en pantalla

Nokia 6170 Manual del Usuario 197 Copyright © 2004 NokiaInformación de referencia• Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehícul

Page 111 - 110 Copyright © 2004 Nokia

198 Copyright © 2004 Nokia• No pinte el teléfono. La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado.• Use sólo un pa

Page 112 - 111 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 1Copyright © 2004 NokiaNokia 6170User GuideNote: Spanish translation of this user guide begins on page 99.

Page 113 - • Pantalla inicial

Nokia 6170 User Guide 19 Copyright © 2004 NokiaBasic operations2 Remove the battery.3 To open the SIM card holder, gently pull up on the locking clip

Page 114 - Protector de pantalla

Nokia 6170 Manual del Usuario 199 Copyright © 2004 NokiaInformación de referenciaMARCAPASOSLos fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga

Page 115 - Indicadores e íconos

200 Copyright © 2004 Nokiatales zonas podrían producir explosiones o incendios que podrían resultar en daño corporal o incluso la muerte. Se le avisa

Page 116 - • Soluciones de acceso

Nokia 6170 Manual del Usuario 201 Copyright © 2004 NokiaInformación de referencia • Información de certificado (SAR-TAE)ESTE DISPOSITIVO NOKIA 6170 C

Page 117 - • Menús del teléfono

202 Copyright © 2004 Nokia • Información técnica Función EspecificaciónPeso Con la Batería 760-mAh (BL-4C):4.27 oz (121 g) edición 900/1800/1900 4.34

Page 118 - Método de navegación

Nokia 6170 Manual del Usuario 203 Copyright © 2004 NokiaÍndiceAaccesibilidad 115accesorios 195accesosmenú 117activar reenvío de llamadas 154agenda 17

Page 119 - 3 Funciones básicas

204 Copyright © 2004 Nokiaenlace móvil GPRS 152enviarID de llamante 156mensajes de texto 127mensajes multimedia 130tarjeta de negocios 143etiquetas de

Page 120 - 119 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 Manual del Usuario 205 Copyright © 2004 Nokiareenviar 129responder 129servicio de info. mensajes 137texto 127voz 136mensajes leídos 128men

Page 121 - • Instalar la correa

206 Copyright © 2004 NokiaNOTAS

Page 122 - • Bloqueo de teclas

Nokia 6170 Manual del Usuario 207 Copyright © 2004 NokiaNOTAS

Page 123 - • Contestar llamadas

12/049235538Nokia 6170 User Guide9236732

Page 124 - •Altavoz

20 Copyright © 2004 Nokia7 Slip the locking catches of the cover into the corresponding catches on the phone.8 Press the opposite end of the cover dow

Page 125 - 4 Ingreso de texto

Nokia 6170 User Guide 21 Copyright © 2004 NokiaBasic operations • Attach the wrist strapWrist strap is available as an accessory. Check availability

Page 126 - • Guías para la redacción

22 Copyright © 2004 Nokia • AntennaHold the phone as you would any other telephone.Your phone has an internal antenna. Note: As with any other radio t

Page 127 - 5Mensajes

Nokia 6170 User Guide 23 Copyright © 2004 NokiaBasic operationsUse contacts1 At the start screen, scroll down; then scroll to the entry you wish to v

Page 128 - Carpetas

24 Copyright © 2004 Nokia • LoudspeakerYou can use your phone as a loudspeaker during a call.Warning: Do not hold the device near your ear when the lo

Page 129 - Leer un mensaje

Nokia 6170 User Guide 25 Copyright © 2004 NokiaText entry4 Text entryUse two methods to enter text and numbers. • Traditional text entryTraditional t

Page 130 - • Mensajes multimedia

26 Copyright © 2004 NokiaCompound wordsEnter the first part of the word and scroll right to confirm it. Enter the last part of the word and confirm it

Page 131 - Redactar y enviar

Nokia 6170 User Guide 27 Copyright © 2004 NokiaMessages5 MessagesIf you have subscribed to a message network service, you can send messages to and re

Page 132 - Leer y contestar

28 Copyright © 2004 Nokia • Text and picture messagesSettings1 Select Menu > Messages > Message Settings > Text messages > Sending profile

Page 133 - Menús Chat

2 Copyright © 2004 NokiaQuick guideMake a call Enter a phone number, and press Call.Answer a call Press Call, or open the fold.Answer call during call

Page 134 - Iniciar una sesión Chat

Nokia 6170 User Guide 29 Copyright © 2004 NokiaMessagesWrite and send a message indicates the message you composed has not been sent. indicates the

Page 135 - Contactos Chat

30 Copyright © 2004 NokiaForward a messageAS A TEXT MESSAGE1 While viewing a message, select Options > Forward > Via text message.2 Edit the mes

Page 136 - Configuraciones de Chat

Nokia 6170 User Guide 31 Copyright © 2004 NokiaMessagesMANUAL ENTRYContact your service provider for the settings.Select Menu > Messages > Mess

Page 137 - • Mensajes de voz

32 Copyright © 2004 Nokia5 To set other message properties, follow the prompts.It takes more time to send a multimedia message than to send a text mes

Page 138 - Escuchar sus mensajes de voz

Nokia 6170 User Guide 33 Copyright © 2004 NokiaMessagesRegister with an IM serviceBefore you can use IM, you must register with an IM service to obta

Page 139 - • Contador de mensajes

34 Copyright © 2004 NokiaBegin an IM sessionYou can send instant messages to anyone if you have the person’s user name and you use the same IM service

Page 140 - 6 Contactos

Nokia 6170 User Guide 35 Copyright © 2004 NokiaMessagesReturn to chat sessionFrom the IM online menu, select Conversations. This list displays all IM

Page 141 - Guardar direcciones y notas

36 Copyright © 2004 NokiaIM settingsYou can customize your IM settings, depending upon the IM service you have selected. From the IM online menu, sele

Page 142 - • Hacer una llamada

Nokia 6170 User Guide 37 Copyright © 2004 NokiaMessages • Voice messagesIf you subscribe to voice mail, your service provider will furnish you with a

Page 143 - • Copiar ingresos

38 Copyright © 2004 NokiaNote: If the GPRS connection is set to Always online, info messages may not be received. In that case, set the GPRS connectio

Page 144 - • Marcación rápida

Nokia 6170 User Guide 3 Copyright © 2004 NokiaDECLARATION OF CONFORMITYWe, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the products

Page 145 - • Marcación por voz

Nokia 6170 User Guide 39 Copyright © 2004 NokiaContacts6 ContactsContacts can be saved in the phone memory and on the SIM card. The phone memory can

Page 146 - • Grupos de llamantes

40 Copyright © 2004 NokiaSave multiple numbers and text itemsFor each entry in phone memory, you can save different types of phone numbers and short t

Page 147 - 146 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 41 Copyright © 2004 NokiaContacts • Search for an entry1 At the start screen, scroll down to display the contents of Contacts.2

Page 148 - 7 Registro

42 Copyright © 2004 Nokia4 To delete the entire contents of contacts, select Delete all > Phone or SIM card > Delete > Yes.5 At the prompt, e

Page 149 - 8 Configuraciones

Nokia 6170 User Guide 43 Copyright © 2004 NokiaContacts •1-touch dialingYou can assign any phone number to any key from 2–9, and dial the number by p

Page 150 - • Configuración de tonos

44 Copyright © 2004 NokiaNote: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voi

Page 151 - 150 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 45 Copyright © 2004 NokiaContactsAdd a name to a caller group1 Recall a name from contacts, and select Details > Options >

Page 152 - • Conectividad

46 Copyright © 2004 Nokia7 Call logCall log stores information about the last 20 missed, 20 received, and 20 dialed calls. It also adds the total dura

Page 153 - GPRS, EDGE, CSD, HSCSD

Nokia 6170 User Guide 47 Copyright © 2004 NokiaSettings8 SettingsUse this menu to set or change your personal shortcuts, time and date settings, call

Page 154 - Cable para datos

48 Copyright © 2004 Nokia •ThemesA theme contains many elements for personalizing your phone, such as wallpaper, screen saver, color scheme, and a rin

Page 155 - Desvío de llamadas

4 Copyright © 2004 NokiaManufactured or sold under one or more following US Patents.Asterisk (*) indicates design patents pending.4868846 5519885 5827

Page 156 - Marcación rápida (1 toque)

Nokia 6170 User Guide 49 Copyright © 2004 NokiaSettingsSet or change the date format1 Select Menu > Settings > Time and date settings > Date

Page 157 - Resumen después de llamada

50 Copyright © 2004 Nokia • ConnectivityYou can connect the phone to a compatible device or PC using an IR connection or a data cable. You can also us

Page 158 - Selección sistema

Nokia 6170 User Guide 51 Copyright © 2004 NokiaSettingsWith GPRS, you can stay connected to the mobile Internet and allow faster downloads without co

Page 159 - • Ajustes de configuración

52 Copyright © 2004 Nokia2 Select Edit active access point to change the access point settings. Contact your service provider for the access point nam

Page 160 - Restricción de llamadas

Nokia 6170 User Guide 53 Copyright © 2004 NokiaSettingsForward all fax calls—Forward all fax calls to an alternate fax number.Forward all data calls—

Page 161 - Marcación fija

54 Copyright © 2004 NokiaCall waitingIf supported by your service provider, call waiting notifies you of an incoming call even while you are in a call

Page 162 - Niveles de seguridad

Nokia 6170 User Guide 55 Copyright © 2004 NokiaSettingsWelcome noteYou can write a welcome note which shows up briefly on your display whenever you p

Page 163 - Códigos de acceso

56 Copyright © 2004 Nokia • Configuration settingsYou can configure your phone with settings that are required for certain services to function correc

Page 164 - LOS CÓDIGOS PUK Y PUK2

Nokia 6170 User Guide 57 Copyright © 2004 NokiaSettingsCall restrictionsThis network service lets you restrict the calls your phone can make and rece

Page 165 - 9Galería

58 Copyright © 2004 NokiaWhen fixed dialing is on, calls may be possible to emergency numbers programmed into your phone (for example, 911). Enter the

Page 166 - 10 Multimedia

Nokia 6170 User Guide 5 Copyright © 2004 NokiaContentsQuick guide . . . . . . . . . . . . . 21. For your safety. . . . . . . . . . . 7About your devi

Page 167 - • Reproductor multimedia

Nokia 6170 User Guide 59 Copyright © 2004 NokiaSettingsSecurity levelsThe security level determines your access to features when a non-owner SIM card

Page 168 - • Grabador de voz

60 Copyright © 2004 NokiaPIN2 CODEThe PIN2 code (4–8 digits) is required for features such as fixed dialing. If you enter an incorrect PIN2 code three

Page 169 - Administrar grabaciones

Nokia 6170 User Guide 61 Copyright © 2004 NokiaGallery9 GalleryYou can save pictures, video clips, recordings, and ringing tones to folders in the ga

Page 170 - 11 Organizador

62 Copyright © 2004 Nokia10 Media •CameraYou can take photos and record video clips with the built-in camera, and adjust its settings. The camera lens

Page 171 - • Agenda (calendario)

Nokia 6170 User Guide 63 Copyright © 2004 NokiaMedia4 Select Stop to stop the recording.The phone saves the recording in the Video clips folder of th

Page 172 - Opciones para las notas

64 Copyright © 2004 NokiaTo add and edit the settings with Nokia PC Suite, see the Nokia PC Suite online help.To enter the settings manually, select M

Page 173 - • Lista de tareas

Nokia 6170 User Guide 65 Copyright © 2004 NokiaOrganizer11 Organizer •Alarm clockThe alarm clock is based on the internal clock of your phone. It sou

Page 174 - • Sincronización

66 Copyright © 2004 NokiaWITH THE PHONE OFFIf the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sou

Page 175 - DE CONFIGURACIÓN

Nokia 6170 User Guide 67 Copyright © 2004 NokiaOrganizerView notesAny dates that contain calendar notes are in bold (in the month view) or display a

Page 176 - Con la PC

68 Copyright © 2004 Nokia •To-do listUse the to-do list feature to keep track of your tasks. You can save a note for a task, select a priority level f

Page 177 - •Cartera

6 Copyright © 2004 NokiaMain display settings. . . . . . . . 48Mini display settings . . . . . . . .48Time and date settings . . . . . .48Personal sho

Page 178 - Crear una tarjeta

Nokia 6170 User Guide 69 Copyright © 2004 NokiaOrganizerSend a note1 Highlight the note you want to send, and select Options > Send note > Via

Page 179 - Crear un perfil de cartera

70 Copyright © 2004 Nokia2 Select PC sync. settings and the following:User name—Enter the user name, and select OK. (Contact your service provider, if

Page 180 - •Calculadora

Nokia 6170 User Guide 71 Copyright © 2004 NokiaOrganizerStart the synchronization from your PC using Nokia PC suite. For more information, see the No

Page 181 - •Cronómetro

72 Copyright © 2004 Nokia2 At the prompt, select Yes.3 Enter your security code, and select OK.Wallet menu1 Select Menu > Organizer > Wallet.2 A

Page 182 - • Temporizador

Nokia 6170 User Guide 73 Copyright © 2004 NokiaOrganizer2 If there are no notes in the list, select Add new; if there are notes in the list, select O

Page 183 - Detener el temporizador

74 Copyright © 2004 Nokia •CalculatorBasic calculationsThe calculator adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square and the square root,

Page 184 - 12 Aplicaciones

Nokia 6170 User Guide 75 Copyright © 2004 NokiaOrganizer •StopwatchYour phone has a stopwatch that can be used to track time at sporting events or ot

Page 185 - • Colección

76 Copyright © 2004 Nokia • Countdown timer The countdown timer is like an egg-timer or the timer on your microwave oven. You can enter a specified ti

Page 186 - Descargas

Nokia 6170 User Guide 77 Copyright © 2004 NokiaApplications12 ApplicationsYour phone supports J2ME™ Java applications. You will find some Java applic

Page 187 - 13 Servicios Internet móvil

78 Copyright © 2004 NokiaSettingsYou can turn game sounds, lights, and vibration on or off.1 Select Menu > Applications > Games > App. settin

Page 188 - Navegar el Internet móvil

Nokia 6170 User Guide 7 Copyright © 2004 NokiaFor your safety1 For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or il

Page 189 - Anotaciones

Nokia 6170 User Guide 79 Copyright © 2004 NokiaApplicationsAPPLICATIONS1 Select Menu > Applications > Collection > App. downloads.A list of

Page 190 - • Buzón de servicio

80 Copyright © 2004 Nokia13 Mobile Internet servicesThe browser on your phone can display content that uses wireless mark-up language (WML) or extensi

Page 191 - • Descargar los archivos

Nokia 6170 User Guide 81 Copyright © 2004 NokiaMobile Internet servicesIf you see Check service settings, the phone may not be set up for browsing. C

Page 192 - •Seguridad

82 Copyright © 2004 Nokia• Alert for unsecure connection—Select Yes to set the phone to alert you when a secure connection changes to an unsecure conn

Page 193 - Certificados

Nokia 6170 User Guide 83 Copyright © 2004 NokiaMobile Internet servicesMessage filter—Select On to set the phone to receive messages only from conten

Page 194 - CERTIFICADOS DE USUARIO

84 Copyright © 2004 Nokia • Options while onlineWhile you are connected to the mobile Internet, select Options to access the following options. Some s

Page 195 - 14 Servicios SIM

Nokia 6170 User Guide 85 Copyright © 2004 NokiaMobile Internet servicesChange module PIN—Change the module PIN, if allowed by the security module.Cha

Page 196 - 15 Hardware y accessorios

86 Copyright © 2004 NokiaSERVER CERTIFICATESThe phone uses a server certificate to create a connection with improved security between the phone and th

Page 197 - 16 Información de referencia

Nokia 6170 User Guide 87 Copyright © 2004 NokiaSIM services14 SIM servicesIn addition to the functions available on the phone, your SIM card may prov

Page 198 - • Cuidado y Mantenimiento

88 Copyright © 2004 Nokia15 Hardware and enhancements • HardwareConnection ports and other featuresFor the location of ports and other features of you

Page 199 - Dispositivos médicos

8 Copyright © 2004 NokiaWATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry.BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a writte

Page 200 - Automóviles y aeronaves

Nokia 6170 User Guide 89 Copyright © 2004 NokiaReference Information16 Reference Information • Battery informationCharging and dischargingYour device

Page 201 - LLAMADAS DE EMERGENCIA

90 Copyright © 2004 Nokia • Enhancements, batteries, and chargersCheck the model number of any charger before use with this device. This device is int

Page 202 - 201 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 91 Copyright © 2004 NokiaReference InformationAll of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or a

Page 203 - • Información técnica

92 Copyright © 2004 NokiaHEARING AIDSome digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service p

Page 204 - 203 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 93 Copyright © 2004 NokiaReference InformationEMERGENCY CALLSImportant: Wireless phones, including this phone, operate using ra

Page 205 - 204 Copyright © 2004 Nokia

94 Copyright © 2004 Nokia • Certification information (SAR)THE NOKIA 6170 DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile device is a

Page 206 - 205 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 95 Copyright © 2004 NokiaReference Information • Technical informationFeature SpecificationWeight With 760-mAh BL-4C battery:4.

Page 207 - 206 Copyright © 2004 Nokia

96 Copyright © 2004 NokiaIndexNumerics1-touch dialing 43, 53Aaccessibility 16activate call forwarding 52alarm clock 65answer a call 23anykey answer 53

Page 208 - 207 Copyright © 2004 Nokia

Nokia 6170 User Guide 97 Copyright © 2004 NokiaGgallery 61games 77glossary 95GPRS mobile link 50Hhelp text 55IIMchat 34contacts 35log in 33offline me

Page 209 - Nokia 6170 User Guide

98 Copyright © 2004 NokiaQquick guide 2Rread messages 29received calls, view 46recordcalls 64video clip 62voice tags 44redial 53registration 10reject

Comments to this Manuals

No comments